Translate.vc / испанский → русский / 316
316 перевод на русский
59 параллельный перевод
Pertenezco a un grupo especial : Fuerza 316.
Я являюсь членом довольно странной группы под названием "Отряд 316".
La orden llegó ayer desde el Pacífico trasladándole temporalmente a la Fuerza 316.
Сигнал пришёл вчера утром с Тихого океана. Разрешая ваш временный перевод в "Отряд 316".
En cuanto a su grado actual en Fuerza 316 no somos protocolarios.
Что же касается вашего звания, то здесь, в "Отряде 316", это мало кого интересует.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
Bajo el artículo 316 de la ley educativa déjenme que les tome declaración.
На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания.
- La 308 y la 320. - ¿ Y la 316?
Свободен номер 308, скоро освободится 320.
- No la ocupamos nunca.
А что насчет 316?
- ¡ Hola, Moe! - ¡ Hola, Moe!
[Skipped item nr. 316]
¡ Sacrifiquémoslo a nuestro Dios!
[Skipped item nr. 316]
316-2799.
316-27-99
Creme Brulée con Voodoo Lady del album Just Desserts ( Sólo Postres ) todavía disponible por correo.
Крйем Брюле с песней "Вуду Леди" с альбома "Просто десерт". 285 00 : 19 : 30,360 - - 00 : 19 : 32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.
Tengo que ver la orden y la sección 316 obligándome a informar.
Мне нужно посмотреть на ваш ордер и предписание по разделу 316, чтобы раскрыть вам информацию.
M1M-316
M1M-316.
UD piensa que yo no se eso? Pero cuando tuvo que presentarlo fallo 336 00 : 44 : 21,360 - - 00 : 44 : 23,316 Es como si no lo hubiera presentado!
Но, когда речь идёт о презентации или групповой работе, вы отключаетесь!
Simone.
Симона. 52 00 : 03 : 07,316 - - 00 : 03 : 09,983 Что случилось?
316. 316.
316. 316. я хочу травмировать его давай просто скажем, что он плачет по автомобилю и женщине хорошо? я не могу, € не могу.
Pero en realidad ellos se muestran temerosos
Salender Hontou wa kowai kuseni Taisetsuna mono wo ushinawanu you ni 316 ) } Корректор :
Lo hago porque me pagan, Marcos.
Я делаю их, потому что за них платят, Марк. 189 00 : 17 : 05,767 - - 00 : 17 : 09,316 Мы можем.. Посмотреть то, что тебе понравиться.
316.
Триста-шестнадцать.
Ajira, vuelo 3-1-6.
- Рейс Аджира 316.
Vuelo 316 de Ajira, saliendo del Aeropuerto de Los Ángeles, despega en 24 horas.
Авиакомания Ajira, рейс 316. Вылет из Лос-Анджелеса. Отправляется через 24 часа.
Ajira Airways, Vuelo 316.
- Аджира Эйрвейс, рейс 316.
Ajira Airways, Vuelo 316.
Аджира Эйрвейс, рейс 316.
VUELO 316
* Рейс 316 *
Todos suben al Vuelo 316 y tienen la sensación, de que estarán de vuelta a la isla.
Наши герои садятся на рейс 316. Во время полета они чувствуют, что возвращаются на остров.
Una meca mugrienta de pizza espectacular y poco cocida ubicada en la calle Kinzie 316, Chicago, Illinois.
Мерзкая мекка живописной, даже когда она сыроватая, пиццы, расположенная в доме 316 по улице Кинзи. В Чикаго, штат Иллинойс.
Servicio de comidas, llama al 316.
Услуги питания, звоните 316.
Operadora, aquí 316 respondiendo un posible 911.
Патруль 3 — 16, сообщаю, поступил сигнал на 9 — 1-1, прибыл на место.
Unidad 316, operadora- -
Говорит патруль 3 — 16, сообщаю...
Unidad 316, todas las unidades están respondiendo.
Патруль 3 — 16, все подразделения на связи, отзовитесь.
316 Adriático : 15 cajas de whisky escocés batido.
Адриатик 316 : 15 ящиков скотчевого коктейля.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Tiene frenos cerámicos... El motor, un 6 cilindros bóxer de 3,8 litros, tiene dos turbos de geometría variable Y una velocidad máxima de 315 km / h
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км / ч.
338 ) \ frz357.258 } zutto mitetemo 316 ) \ 3cHFBC6A0 } j
На лицо твое со стороны
- solo tienes que prender la llama
Начали. 348 00 : 13 : 20,381 - - 00 : 13 : 24,282 349 00 : 13 : 24,316 - - 00 : 13 : 26,314 Хм... Хорошо, но помни
Catherine Grant, 316.
Кэтрин Грант, квартира 316.
Herbert George está registrado en la habitación 316.
Герберт Джордж зарегистрирован в комнате 316.
8,316.
8316
Reservista en la compañía 316 de intendencia - En Pendleton. - Mmhmm.
Резервист 316-ой квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Si Eddie o Bello intentan revisarlo, lo que dudo, saldrá que habéis registrado la 316.
Если Эдди или Белло смогут проверить, в чем я сомневаюсь, всплывает, что ты приписан к 316-му.
El es un reservista fuera de la compañía 316 de intendencia en Pendleton.
Он военнобязанный. из 316-той квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Y, por último, si usted es un extranjero residente, favor informe a la recepción de la inmigración en el nivel 316.
И последнее, если ты инопланетянин и проживаешь здесь постоянно, пожалуйста обратись в иммиграционную службу.
A todas las unidades, código 3.
316 Гленвью.
316 de Glenview.
Несколько убийств.
El chico de informática estuvo... Mia, soy Catherine.
Есть три тела. 316 Гленвью.
Tenemos tres cadáveres. 316 de Glenview.
Верно.
El 2,316.
2316.
- Puedo esperarle allí.
Он в 316-й?
¿ Cómo sabía del Vuelo 316?
Как он узнал о рейсе Аджира 316?
Cumpleaños, Dirección, E-Mail, Experiencia Laboral.
158 ) } Пекарь в кондитерской 2005 : квалификация 316 ) } 2006-2007 : студент...
¿ Dónde estás?
316 Гленвью, Сквиррел Хилл