Translate.vc / испанский → русский / 318
318 перевод на русский
51 параллельный перевод
El suyo es el 318 ; el mío, 320.
Ее - 318. Моя - 320.
Agua helada en el 318?
Холодную воду в 318-ый? Ну и что?
Dijo que su habitación era el 318?
Вы говорили, у вас 318-ый номер?
- Ponga rumbo 318, marca 7.
- Сулу, поворот на 318, отметка 7.
- 318, marca 7, capitán.
318, отметка 7.
Fondos para la Victoria en California - $ 50,000 " Su atención, por favor.
Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки.
El vuelo 318 rumbo a Milwaukee estáabordandoporlasalida21. Por favor, tengan sus tarjetas de embarque listas.
Всех пассажиров просим пройти на посадку.
- No tuve ganas de hacerlo. - Te oigo, amigo.
[Skipped item nr. 318]
Homero tú sabes lo que siento así que depende de ti.
- Гомер... [Skipped item nr. 318]
¡ Corra, Willy, corra!
[Skipped item nr. 318]
Y lo envió a la habitación 318 donde fue recibido y firmado por el entrenador, Buck Showalter.
ѕотом послал его в комнату 318 где конверт был получен и подписан Ѕаком Ўоуолтерсом.
Concentren el fuego en las naves que atacan a un cuarto a babor.
Отведите нас на курс 318, метка 215. Сконцентрируйте огонь на кораблях, атакующих слева по корме.
Pero tengo 318 días de permiso y tengo la intención de aprovecharlos.
А потом, у меня есть 318 дней неиспользованных отпусков и я намерен воспользоваться ими.
3,318... 18... 18... 18... 18... 18... 18...
3,318... 18... 18..... 18... 18... 18... 18...
Ocho válvulas.
318 лошадей!
318 bailarinas estuvieron sobre el escenario por mas de 40 años.
318 танцоров покинули сцену через 40 лет.
Está en el cuarto 318.
Он в палате 318.
- ¿ Tienen más 318?
У нас еще есть 318-ый?
Bien, la esquina de Compton y Sycamore apartamento 318.
Хорошо, угол Комптон и Сикамор, квартира 318.
Sycamore y Compton, 318.
Сикамор и Комптон. 318.
- Soy el número B-775.318.
Я номер B-775 318.
- Soy el número B-775.318.
Я - номер B-775318.
Reina a 37.318 menos 97.998.
Королева находится в 37,318 минус 97,998.
¿ 5.318.008?
5,318,008?
Sólo para su información cuando ponen 5,318,008 en una calculadora si la dan vuelta pueden leer "TETAS".
Для справки, когда вы введете 5,318,008 в калькулятор, и перевернете его, то получится слово "сисечки" ( boobies ).
Esté lista tu computadora o no, faltan apenas 318 días para el año 2000.
Вы подготовили ваш компьютер или нет, осталось только 318 дней до 2000 года.
# Nadie conoce... #
489 00 : 20 : 55,318 - - 00 : 20 : 58,819 Конец = )
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Supongo que felizmente no será el 318, ¿ no?
Но я надеюсь что это 318, нет?
Era bombero de la compañía Ladder 318. El 11 de septiembre de 2001, yo estaba en el piso 87 de la torre norte del World Trade Center.
Я был пожарным в 318-й роте пожарных автомобилей 11 сентября 2001 года я был на 87-м этаже северной башни Всемирного Торгового Центра.
- Él lo predijo todo... el autobús, los niños, 318, la lotería, todo.
- Он все предсказал - автобус, дети, 318, лотерея, всё.
¿ Puedes explicar por qué la secuencia empieza con 318?
Можешь объяснить, почему последовательность начинается с числа 318?
Las publiqué hace una hora, y ya tengo 318 visitas.
Я опубликовал всего час назад и уже получил 318 просмотров.
¿ 318?
318?
318.
-
318 años después, Seúl 2012
Сеул 2012 =
- El informe no lo especifica pero veo un cheque por 318 dólares de Clarke para Garrett, probablemente para pagar por los daños.
- Рапорт не уточняет, но я нашел чек на 318 долларов от Кларка Гаррету, вероятно за ущерб.
- 318.
318.
De todas formas, olvida lo de buscar la bio-marca en el... en el archivo 318.
В любом случае, не ищи био-чип в... в 318 ликвафайле.
Pero no debe ser más complicado que un Airbus A318.
Но вряд ли это сложнее, чем управлять аэробусом А-318.
Avenida Carlyle 318
Карли авеню, 318.
316, 317, 318, 319 a uno.
316, 317, 318, 319, против одного.
Están en la habitación 318.
Они в номере 318.
Habitaciones 318 y 401.
Номер 318 и 401.
Callen, para entrar en la 318 es mejor por el balcón... Y la habitación 320 la acaban de limpiar así que puedes entrar por ahí.
Каллен, самый безопасный способ попасть в 318-й номер - через балкон, а в номере 320 идет уборка, так что можешь зайти там.
Soichiro Yagam
318 ) \ cH111214 } Ягами Соичир
Para cogerlo, tienes que incrementar tu velocidad a 318 kilómetros por hora en los próximos diez segundos.
Чтобы поймать его, ускорься до 320 км / ч в течение 10 секунд.
318.
318
¡ Showtime! Cuenta, un, dos, tres, para que comience la cuenta atrás.
Comment : 0,0 : 02 : 15.95,0 : 02 : 17.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 739 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1450,1610, \ alphaHFF ) } 1 { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1467,1627, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1484,1644, \ alphaHFF ) } 2 { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1501,1661, \ alphaHFF ) }, { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1518,1678, \ alphaHFF ) } 3 { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1535,1695, \ alphaHFF ) } — { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1552,1712, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1569,1729, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1586,1746, \ alphaHFF ) } ч { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1603,1763, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1620,1780, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1637,1797, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1654,1814, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1671,1831, \ alphaHFF ) } я { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1688,1848, \ alphaHFF ) } ш { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1705,1865, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 1722,1882, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1740,1900, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 17.85,0 : 02 : 19.85, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 2cc 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1550,1710, \ alphaHFF ) } п { \ alphaHFF \ t ( 13,173, \ alphaH00 ) \ t ( 1563,1723, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 26,186, \ alphaH00 ) \ t ( 1576,1736, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 39,199, \ alphaH00 ) \ t ( 1589,1749, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 52,212, \ alphaH00 ) \ t ( 1602,1762, \ alphaHFF ) } з { \ alphaHFF \ t ( 65,225, \ alphaH00 ) \ t ( 1615,1775, \ alphaHFF ) } и { \ alphaHFF \ t ( 79,239, \ alphaH00 ) \ t ( 1629,1789, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 92,252, \ alphaH00 ) \ t ( 1642,1802, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 105,265, \ alphaH00 ) \ t ( 1655,1815, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 118,278, \ alphaH00 ) \ t ( 1668,1828, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 131,291, \ alphaH00 ) \ t ( 1681,1841, \ alphaHFF ) } в { \ alphaHFF \ t ( 145,305, \ alphaH00 ) \ t ( 1695,1855, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 158,318, \ alphaH00 ) \ t ( 1708,1868, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 171,331, \ alphaH00 ) \ t ( 1721,1881, \ alphaHFF ) } х { \ alphaHFF \ t ( 184,344, \ alphaH00 ) \ t ( 1734,1894, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 197,357, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 210,370, \ alphaH00 ) \ t ( 1760,1920, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 224,384, \ alphaH00 ) \ t ( 1774,1934, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 237,397, \ alphaH00 ) \ t ( 1787,1947, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 250,410, \ alphaH00 ) \ t ( 1800,1960, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 263,423, \ alphaH00 ) \ t ( 1813,1973, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 276,436, \ alphaH00 ) \ t ( 1826,1986, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1840,2000, \ alphaHFF ) }.
Estoy en la habitación 318.
Я в номере 318.
FRIENDS 318
Та, с гипнотической кассетой.