Translate.vc / испанский → русский / 324
324 перевод на русский
56 параллельный перевод
324 Wormser!
324, Вормзер!
Potsdam 324!
Потсдам 324!
324!
324!
El ritmo cardíaco de Sarek aumentó a 324.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
¿ Tratas de impresionarme? Para que me pongas una buena nota en el informe. No.
Думал, что получу "5" за прилежность Сегодня мы полетим на 324 м.
Esta noche volamos con el 324. En el último vuelo, hubo problemas con el motor número dos.
Во время последнего полета там были проблемы с двигателем.
Vuelo 209, tomen el vector 324.
- Двести девятый, коридор 3-2-4.
Avenida Amsterdam, número 1.324 apartamento 4D.
1324 Амстердам-авеню, квартира 4D.
Lamento haber encerado el auto con tu vestido de novia.
[Skipped item nr. 324] И прости...
Sigan hasta la 66 y Farmington está a 100 km. Es muy fácil.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль.
No entiendo como bebes esa mierda negra, Nick.
Я не знаю, как ты пьёшь это чёрное говно, Ник. 77 00 : 06 : 20,444 - - 00 : 06 : 23,324 Мне надо добавить молока. Это единственный способ перебить вкус.
Un total de 324.
Получается... три сотни и двадцать четыре.
324,000 liras cada uno.
324.000 лир на каждого.
La modulación de campo es 324.95.
Модуляция поля 324.95.
El cuarto 324 fue reservado para mí.
Вы зарезервировали для меня номер 384?
Debo ir a la habitación 324 en el tercer piso.
Мне нужно в кабинет 324 на четвёртом этаже.
Tiene un fallo. Un error de offline-324
Тут ошибка - ошибка оффлайн 324.
No, no, son cinco invasores Cylón en curso 324, marca 110.
Нет, нет, орентируйся на 5 Сайлонских рейдеров по курсу 324-отметка-110
Es nuestro instinto humano de buscar contacto. Buscamos una respuesta, cualquier respuesta.
- Меня зовут Уэсли Беркхартс я проживаю на Коссбум стрит 324.
Una vez fue de seis minutos, 324 veces.
Я продержался 6 минут, однажды - 324 фрикции.
El vuelo 815 de Oceanic, con 324 pasajeros abordo, incluyendo el personal.
Рейс Оушиэник-815. 324 человека на борту, включая экипаж.
Hallado el avión y sin misión de rescate en puerta, las autoridades confirman la muerte de los 324 pasajeros a bordo.
Учитывая малую вероятность успеха спасательной операции, власти официально объявили всех 324 пассажиров погибшими.
La encontraron con los restos del avión, en el cual murieron los 324 pasajeros.
Он был найден в обломках самолета вместе с останками всех 324 пассажиров.
¿ Poner a 324 familias de luto basados en una mentira?
Обманом заставить 324 семьи оплакивать своих родных?
¿ De dónde han sacado exactamente los 324 cuerpos?
Где они смогли взять 324 трупа?
La verdadera historia detrás de lo que le sucedió a este fatídico avión puede que se haya perdido junto a los 324 pasajeros a bordo.
Свидетельства тому, что же на самом деле случилось с этим злополучным лайнером, может так и остаться погребенной вместе с останками его 324 пассажиров.
Este es el sector 324 de San Juan.
Приём, береговая охрана. - Это Сан-Хуан, сектор 324.
Aquí el sector 324 de San Juan.
Это Сан-Хуан, сектор 324.
Habla San Juan Sector 324.
- Это Сан-Хуан, сектор 324.
Harper's Island, habla San Juan Sector 324.
Остров Харпера, это Сан-Хуан, сектор 324.
Trescientas veinticuatro almas.
- 324 души.
324 de Oakhurst en Hallandale.
324 Норт Окхаст в Галандейл.
- ¿ A qué sala? , ¿ 324?
- Кaкая кoмнатa, 324?
Happy birthday to...
324 00 : 15 : 44,401 - - 00 : 15 : 46,401 325 00 : 15 : 49,569 - - 00 : 15 : 51,169 Вот оно, Мо :
Sólo los 324 mg de aspirina que le di hace 15 minutos.
" олько 324 миллиграмма аспирина, которые € дал ему 1 5 минут назад.
El de Damon era 324, y el de Olmedo era 291.
У Деймона - 3,24. А у Альмедо - 2,91.
Besé a cada chica en la escuela, y gané $ 324 para el coro.
Я поцеловал каждую девушку в этой школе, и заработал 324 доллара для Хора.
De acuerdo, 324
Ясно, 324.
BINGHAM MADSEN, CICLO 6-324 Soy un animador.
Я - шоумен.
En el coche mas lento, en el coche mas lento. 324 km / h.
В самой медленной машине, в самой медленной машине. 320... 326.4
Apartamento 324.
Квартира 324.
Hay 324 molinos generadores en el sur de Suecia.
На юге Швеции расположено 324 ветряка.
Estamos a 324 megajulios y subiendo...
Мы на 324 мегаджоулях и становимся сильнее... опасная территория, сэр.
Ahora, 324 vidas salvadas.
И вот, 324 жизни спасены.
Los 152.998.324 dólares... que gastaron el año pasado no fueron suficientes.
152 998 324 долларов, которые вы потратили в прошлом году, этого не покроют.
¿ Quieres negociar? 324 ) } pero no me gusta negociar.
Ты решил поторговаться? Может, Каспер не сказал тебе перед тем, как его посадили, что я не люблю торговаться.
- 324.
позвонить вам или не звонить.
Buena niña.
- Меня зовут Уэсли Буркхартс я проживаю на Коссбум стрит 324. Дата рождения : 24 января 1980.
Y le sacaron la silla de ruedas a Charlie durante dos días, y él tenía que arrastrarse.
- Меня зовут Уэсли Буркхартс я проживаю на Коссбум стрит 324.
Salió de Sydney, Australia, se dirigía a Los Angeles, 324 personas a bordo, incluyendo a la tripulación.
На борту 324 человека, включая персонал.
Ese mocoso va a venir a mí, dice.
368 ) } Nikiola 324 ) } Перевод песен : 368 ) } Lonely _ Enot 368 ) } Nikiola 368 ) } Ksilnew этот мерзавец идёт ко мне.