Translate.vc / испанский → русский / 340
340 перевод на русский
112 параллельный перевод
¿ 340?
Триста сорок?
Vector de vuelo, 340 grados desde IP. Altura 10000 pies. Velocidad, 400.
Направление полёта 340 градусов от ориентира, высота 10, скорость 400.
340 dólares.
340 долларов.
Subiendo la 340. La 340.
340-й заезжает. 340-й.
Comenzará una orgía en la habitación 340 dentro de cuatro minutos.
Объявляется оргия. В 340-м, ровно через 4 минуты.
Orgía en la 340, cuatro minutos.
Оргия в 340-м, в запасе 4 минуты.
Llamada para Joe Namath en habitación 340.
Звонят Джо Нэймету из номера 340.
Esto es una llamada de larga distancia para Mr. Joe Namath, 340.
Вниманию г-на Джо Нэймета из номера 340.
Habrá una orgía en la 340.
Объявляется оргия в 340-м!
Air East 31, estoy fuera de 340...
"Эйр-Ист 31" вышел из 340....
Tengo 340 máquinas en esa zona.
У меня 340 автоматов в этом районе.
Muy poco práctico.
81 00 : 07 : 47,670 - - 00 : 07 : 52,340 Она такая забывчивая. Оставляет открытой входную дверь.
320... 340...
320... 340...
¿ No más de 340,000?
Никто не даст больше 340 тысяч?
La hiciste llorar. Luego lloré yo.
[Skipped item nr. 340]
La ruptura continúa ensanchándose. Es 340 veces más amplia que antes.
Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.
340. 340 Aquí delante.
Триста сорок тысяч в первых рядах.
El vuelo nos llevará sobre Pittsburgh y Cleveland pasando a 340 km de la Universidad de Notre Dame y sobre Dakota del Sur...
Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота
Estamos viendo números como 320 dolares, 340 dolares por acción.
Мы видели такие цифры, как $ 320, $ 340 за акцию.
340.200 coronas el gramo.
1 2 тьIсяч крон за унцию. - Вечеринка окончена.
He viajado 340 km... y me las he arreglado para encontrar tu guarida... en medio de la selva.
Я проехала 340 километров,.... умудрилась отыскать твоё убежище... в глубине джунглей.
Bueno, no estoy segura de eso, pero una como ésta... al 1200 se vendió en $ 340.000 la semana pasada.
Я не могу сказать точно, но точно такой же дом... в 1200 квартале продали на той неделе за 340 тысяч.
¿ $ 340.000?
$ 340,000?
¿ Cuál es la velocidad crucero? Están observando una velocidad máxima de 340.
На крейсерской скорости выжмет 600 км в час.
¿ Puede decirme dónde está la habitación 340, por favor?
Скажите, где палата 340?
El costo de una operación de extirpación craneal... ronda los $ 340.000.
Операция по удалению опухоли мозга стоит около 340 тысяч долларов.
Vuelo 340, volando a 10000 pies.
- Захожу на дайкет. Курс 340, снижаюсь до 2-ух тысяч.
Si. 65 millones, 340mil, 295
- Да. 65,340,295 штук.
102 ) } Capítulo 6 340 ) } Los dos magos
Часть шестая
102 ) } Capítulo 2 340 ) } El día del comienzo
Часть вторая
Por $ 340 destinado a la ciencia.
На 340 долларов... На развитие науки.
El área 340 es la calle bajo el puente de Ungbong-dong, ¿ cierto?
Площадь 340 - это проехать под надземной дорогой в Ungbong-dong, да?
Trescientas cuarenta mil libras. ¿ Trescientas sesenta?
340 тысяч фунтов. 360?
Población Mundial : 24.340 millones.
Население Земли составляло 24,34 миллиарда.
- La tensión ha bajado, 60 sobre 10. - 340. Mierda.
- давление падает, 60 на 10 - 340, твою мать она не справл € етс €.
Aproximadamente 340 gramos.
Весом, примерно, 12 унций.
Necesito ver por mí mismo el volumen de 340 gramos de pasta de dientes.
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
Me acaban de enviar una factura por $ 340.
Они только что прислали мне счет на $ 340.
- S07E06 Give Me Your Thumb 42 00 : 02 : 20,340 - - 00 : 02 : 24,020
...
¡ Caballeros del Hermandad iluminada, 3040 miembros, presentes!
340 рыцарей ордена Мечников – явились!
El Nivel Orquesta tiene 4.340 asientos.
В оркестре 4,340 человек.
Y voy a más de 340.
Я уже на 340.
Usted lo compró por $ 340... y ahora quiere su dinero de regreso, ¿ Es lo que dice?
Вы купили её за 340 долларов и теперь хотите Ваши деньги обратно, я так понимаю?
Bien. $ 340, eso es mucho dinero para pedir de regreso digo, yo se lo daría.
Ага. 340 баксов - серьёзная сумма, чтобы её вернуть так сразу нет, лично я-то бы вернул.
Ah, todavía luce grandiosa.
340 ) } Зачарованный сад ~ Эпизод 2 ~ Как всегда классно выглядете...
Tú eres el que sometió con la mirada a un oso grizzly de 340 kilogramos.
Вы только что успокоили взглядом гризли весом в 350 кг.
Ahora toca pilotar motos de MotoGP a 340 kilómetros por hora.
Но пора гонять на мотоциклах класса "MоtоGP" со скоростью 338 км / ч.
Tenga. - Muchas gracias.
Вам 2 340 злотых.
340.000 liras.
На 340 000 лир!
¿ Qué te parece 340 dólares?
Вот, что я тебе скажу, пойдем на 340?
Registrada, Suzanne. 340, de acuerdo. 380 Mil, Sr. Ruselsky.
Вижу, Сюзанна. Триста сорок тысяч. Вижу.