Translate.vc / испанский → русский / 35000
35000 перевод на русский
40 параллельный перевод
Usted podría utilizar una película de infrarrojos, un filtro de 25 con una cámara de 35000... con un teleobjetivo y... podrá hacerles un montón de fotos sin tener que acercarse en absoluto.
Вы можете использовать инфракрасные плёнки, 25 фильтр на 35 мил камеру с телеобъективной линзой и... Вы можете делать кадр за кадром не стоя рядом с ними.
Le he prometido 35.000 zuleks si declara a mi favor.
Я обещал ему 35000 зулаксов за дачу показаний в мою пользу.
La primera visita fue hace más de treinta y cinco mil años,... cuando Kurkutji fue capturado.
Первое посещение было более 35000 лет назад, когда взяли Куркучи.
No. La primera visita fue hace más de treinta y cinco mil años,... cuando Kurkutji fue capturado.
Первое посещение было более 35000 лет назад, когда взяли Куркучи.
Creo que pagamos 35.000 dólares por él.
- По-моему, мы за нее отдали 35000 $.
35.000, 40.000, 45.000...
35000... 40000...
Oh, eso son $ 35,000 de fianza... lo que significa que tú obtendrás $ 3,500.
До суда дело так и не дошло. Его отпустили под залог $ 35000. Значит, тебе будет полагаться $ 3500.
John, me prometiste... 35... Sí, por supuesto.
- Ты мне денег обещал. 35000.
¿ Estás pagando $ 35000 al año para leer ese libro?
Ты платишь 35 000 $ в год, чтобы тебе сказали читать "Страх и ненависть в Лас Вегасе"?
Esta es mucha div... 11,000 metros de diversión.
Вот настоль... 35000 футов веселья.
Hola, este es el teléfono de Effy, Ella está volando a 35000 pies y definitívamente hay turbulencias en el camino
( Спенсер )'Привет, это телефон Эффи. Сейчас она летает'на высоте 10,000 метров и ее ждет турбулентность'.
Hola, este es el teléfono de Effy, Ella está volando a 35000 pies y definitívamente hay turbulencias en el camino
'Привет, это телефон Эффи. Сейчас она летает на высоте 10,000 метров и ее ждет турбулентность'.
Los Cougars están entre 35.000 y 200.000 dólares.
Кугары в диапазоне от 35000 до 200000 долларов.
35000.
Тридцать пять.
Estuvo de acuerdo en reducirlo a 35 mil dinares o 57 mil dólares.
Согласимся на 35000 динар ( 57000 дол )
Y la ciudad no tiene ese dinero en su presupuesto.
Но мне нужно 35000 долларов, а в городском бюджете нет достаточно денег
$ 35,000?
35000 долларов?
Pro, son 35.000 $ de dinero sucio.
"За" - целых 35000 грязных долларов.
Ok, este es un cheque por $ 35,000, - y es para construir un parque. - Qué generoso.
Ладно, это чек на 35000 долларов, на строительство парка.
Nosotros te dimos $ 35,000,
Мы дали вам 35000 долларов.
Son 35.000 céntimos.
Итого 35000 центов.
La chaqueta de piel fue tasada en 35.000 dólares.
Кожаную куртку оценили в 35000 $.
Ya hemos dado la descripción de la camioneta, hay 35000 policías, en guardia o no, buscándola.
Мы сообщили всем описание внедорожника, сейчас на улицах 35 тысяч полицейских.
¿ Qué vale una vida humana para usted, Kai, 25000, 35000, 45000...
Во сколько ты оценишь человеческую жизнь, Кай? 25 000? 35 000?
Pago 35000 dólares al año para que esta mierda no pase.
Я плачу 35000 $ в год для того, чтобы такой херни не случалось.
Un mínimo de 35.000 autos fueron fabricados con ese motor.
Как минимум 35000 машин имеют такой движок под капотом.
Es una pintura rupestre de más de 35 000 años de la isla de Skye, en Escocia.
Это рисунок в пещере на острове Скай, возраст которого 35000 лет.
Porque hay 35.000 policías con armas cazando su culo feo ahora mismo y si él tan solo pestañea cuando lo encuentren, ellos lo enviarán a la otra vida, ¿ me entiendes?
ј зачем мне тебе помогать? ѕотому что 35000 копов с пушками охот € тс € на этого щенка и если он хот € бы моргнЄт при задержании, то они его изрешет € т, вам это пон € тно?
Bueno, 35.000 dólares es una gran suma de dinero.
Ну, 35000 долларов - это огромная сумма.
Eso es 35.000 hombres a la semana.
Это - 35000 мужчин в неделю.
35.000 nuevos pares de botas a la semana.
35000 новых пар обуви в неделю.
Solo aquí hay al menos 35.000 dólares en residuales.
А здесь минимум 35000 $ только в остатке.
Cuando lleguemos a 35.000 pies, habremos alcanzado la tropopausa.
Когда мы поднялись на 35000 футов, мы достигли тропопаузы.
- ¿ Dónde? A 10.668 metros. No está basado en longitud y latitud.
На высоте 35000 футов вне зависимости от долготы и широты.
Dirijo a 35.000 policías.
Я управляю 35000 копов.
Tengo a 35000 hombres y mujeres a mis órdenes.
Под моим началом - 35 тысяч мужчин и женщин.
Ese es un reloj de 35.000 dólares.
Это часы за 35000 долларов.
Fijas un nivel... para todos ellos, para los 35.000.
Стандарты нужно устанавливать для всех 35000 полицейских.
35.000 CPM.
35000 СРМ.
Bien, podríamos darte un poco de Valium para tu estrés. Bueno, Sra.Gia Con la consulta, además de la cuota por rapidez
МОжно прописать тебе немного Валиума, чтобы снять стресс итак, мисс Джия за консультацию, а также за приём вне очереди, с вас $ 35000 о, ух ты