Translate.vc / испанский → русский / 3b
3b перевод на русский
40 параллельный перевод
Apartamento 3B.
Квартира 3б.
- Apartamento 3B.
- Квартира 3б.
3B.
3Б!
Vete al 3B, 3B.
Возвращайтесь в 3Б, 3Б.
Mira el 3B.
Парень на третьем кресле.
Puerta 3B en 20 minutos.
Выход 3Б, через 20 минут.
Apúrate. Yuri Ivanov, 3B. Tres.
Третий этаж, В, пошли!
Este es el 3B. Aquí es.
Сюда, их квартира.
Deténgase.
- Стойте. T-3B.
T-3B, refuerzo, refuerzo, T-3B.
Подкрепление к T-3B.
Si no, me hubiera sentado en el asiento 3B en un avión completamente distinto, besándome con un pasajero distinto del asiento 3A.
Иначе я бы сидела на месте 3В совсем другого самолета, составляя компанию совершенного другому пассажиру на месте 3А.
3B, de acuerdo.
Три "Б", понял.
Y aquí en la esquina de arriba escribió "48-3B".
И здесь, в верхнем углу, она написала : "48-3В".
Mira, "48-3B".
Смотрите. "48-3В".
48-3B.
48-3B. 48, Хакни.
48, Hackney. 3B, Victoria Park.
3B, Виктория-Парк.
- ¿ Sí? - Soy Bertacci, del departamento 3B-5.
- Это берчи из квартиры 3Би-5
Del 3B.
Жила в 3Б.
Desde el 3B no termina así.
Из 3Б такого бы не получилось.
El 3b debería estar ahí.
3Б должно быть там.
Un Bloodymary para el 3B.
Кровавая Мэри на 3Б.
¿ En qué apartamento están? 3B.
¬ какой они квартире?
Apartamento 3B. 3B.
3Ѕ, квартира є3Ѕ.
Hola, mi nombre es Kalinda Sharma, y estoy en el 10497 de la Avenida North Damen, apartamento 3B.
Здравствуйте, меня зовут Калинда Шарма, я нахожусь по адресу пр. Северный Деймен, дом 10497, кв. 3Б.
De acuerdo, 3B.
Окей, 3Б здесь.
A veces juega con Toby del apartamento 3B.
Иногда он играет с Тоби в 3B.
¿ Me podría decir cuál es el 3B?
Не подскажете, где тут номер ЗБ?
Disculpe. ¿ Señor? Tengo el asiento 3B.
Простите, сэр, дело в том, что я сижу на месте 3В.
Estoy en el 3B y me preguntaba si quizá preferiría el pasillo o si no le importa si cambiaría asientos conmigo.
Я сижу на месте 3В, и я хотела бы спросить, может быть, вам всё равно, где сидеть... И вы бы согласились... Не возражаете поменяться местами?
Apartamento 3B.
Апартаменты 3В.
El vecino del departamento 3B es tu asesino.
Ваш убийца - сосед из квартиры 3б.
El precinto ha recibido una serie de quejas sobre el ruido del loro en el departamento 3B, todos previos al día del asesinato, en cuyo punto las quejas cesaron abruptamente.
В полицию часто жаловались на то, что в 3б шумит попугай. Жалобы резко прекратились в день убийства.
Entonces, mi víctima se cansa del ruido, mata al pájaro, tiene algunos rasguños por los problemas, luego 3B lo descubre y lo mata.
- То есть жертву достал шум, он убил птичку, получив пару царапин, а 3б про это узнал и убил его?
Hola, Joanne Wickie del 3B.
Привет, Джоан Викки из 3Б.
Wickie está en el 3B.
Вики в 3B.
Este es un vuelo especial para mí porque en el asiento 3B viaja mi hijo, Jake Peralta, de la policía de Nueva York.
"Ребята, для меня это особый полет," "потому что в кресле 3-Б сидит мой сын, Джейк Пералта," "один из доблестных копов Нью-Йорка".
3-F, 3-B, 3-D.
3F, 3B, 3D.
Hay un oscuro en el 3B.
В соседней квартире живёт чёрный.
Sus nuevos pedidos son para operar sólo en las secciones 3A y 3B.
Ваш новый приказ :
- ¿ 3B? Sí.
3Б?