Translate.vc / испанский → русский / 424
424 перевод на русский
35 параллельный перевод
1.424 millas.
- Я прав?
Yo no se presentaría para que si yo fuera usted!
424 ) } Ахиллесу { \ fscx101.25 \ fscy105 } Я бы не потерпел этого на вашем месте!
Ya he redactado un 424.
Я уже составил протокол.
Unimatriz 424, cuadrícula 1 16.
Униматрица 424, решетка 1 16.
Unimatriz 424, cuadrícula 03.
Униматрица 424, решетка 03.
Necesitamos 130 metros de buena soga... y otros 15 metros más o menos para cosas diversas.
Нам нужно 424 фута хорошей верёвки. Плюс ещё 50 футов на разные нужды.
DC derecha, pro, 424 Tomahawk, al uno. ¿ Listos?
Вашингтон, 424 Томагавк, один на один. Готовы?
Sí. 424---------------------------------------------------------------------------- - - ------------------------------------------------------------------------------- - -----------
Да.
Trato de comunicarme con Amanda Walker es azafata en el vuelo 424.
Я пытаюсь связаться с Амандой Уолкер. Она - стюардесса на рейсе, гм... На рейсе 424.
Es la habitación 424.
Комната 424.
0000
Отец! 236 ) } Следующий эпизод 424 ) } * Казнь *
¡ Hoy seré de utilidad!
408 ) } Сегодня я в хорошей форме! 424 ) } * Матсуда * 236 ) } Следующий эпизод
¿ Porqué dice que el niño necesit...? Y hoy es el aniversario... del accidente del vuelo 424 de United Britannia.
Сегодня - годовщина крушения рейса 424 Объединенных Британских авиалиний.
-... que perdieron sus vidas. Cae el vuelo 424, 108 muertos.
"Крушение рейса 424, 108 погибших"
Usted me sacó del autobús 424 después de que colisionara entre Lexington y la 53.
- Вы вытащили меня из 424 маршрута автобуса. После аварии в Лексингтоне на 53-ем шоссе.
* Al corro, corrito *
120 00 : 05 : 51,424 - - 00 : 05 : 54,593 121 00 : 05 : 54,661 - - 00 : 06 : 00,299 122 00 : 06 : 00,366 - - 00 : 06 : 02,367 Я найду тебя.
Capítulo 6 Oye, ¿ por qué gritas durante la clase?
424 ) } 6 серия 361 ) \ fscx116.25 \ fscy90 } Переводчик : sambuka Редактор :
Chicas, ¿ sabíais que el estado de Rhode Island cabe en Alaska 424 veces?
Ребята, вы знали что в Аляске может поместиться 424 Род Айленда?
Gracias. "Se siente bien"
Спасибо 423 00 : 19 : 08,048 - - 00 : 19 : 14,721 424 00 : 19 : 15,981 - - 00 : 19 : 19,379 425 00 : 19 : 19,380 - - 00 : 19 : 22,517 426 00 : 19 : 23,525 - - 00 : 19 : 25,115 427 00 : 19 : 25,116 - - 00 : 19 : 26,401 Вот так.
La vida entra en vigor ahora.
Я хочу жить прямо сейчас! 424 00 : 17 : 54,786 - - 00 : 17 : 56,353 Не волнуйтесь, он не поранился... в первый раз.
Mira esta mierda- - ¡ Suéltame, negro!
Вы зацените... 475 00 : 18 : 38,458 - - 00 : 18 : 39,424 Отвали, мудень!
- Regina Vasquez... 424 de Glenwood Lane, Mission Hills.
- Реджина Васкез, 424 Гленвуд Лейн, Мишен Хиллс.
En la cual, Vanger fue instruido para pujar por el lote 424, pero Hayden lo rectificó, dándole instrucciones para pujar por el 426.
В нем написано, что Венгер должен ставить на лот 424, но Хейден изменил его. Он указал лот 426.
- Entonces... este es tu 424.
- Тогда... это твое 424-е.
454 00 : 36 : 58,285 - - 00 : 37 : 00,424 No me puedo creer ni siquiera haya venido aquí.
И не пытайтесь меня уговорить!
Pues entonces tendremos que registrar las 424 habitaciones del hotel.
Ну, тогда нам потребуется проверить остальные 424 номера.
Te veo en la fiesta de pijamas.
Увидимся на нашей девчачей ночовке. Была у дантиста, не могу говорить 424 часа.
Nunca podría dejar de hablar durante 424 horas.
Я тоже не могу говорить в течение 424 часов. Мм-мм.
Esta es... La 424.
Это здесь... 424.
Tiene que ir a juicio. ¿ De dónde es el código de zona 424?
Он должен пойти в суд. 424, код какого региона?
Los testigos han informado de que no había una rápida sucesión de disparos, 335 00 : 22 : 21,047 - - 00 : 22 : 22.424 cuatro o cinco, un hombre armado cuya identidad todavía estamos tratando de determinar.
Свидетели сообщили, что слышали серию выстрелов, четыре или пять, это был одиночка, чью личность мы пытаемся установить.
L.
236 ) } Следующий эпизод 424 ) } * Заявление *
0000
236 ) } Следующий эпизод 424 ) } * Замена *
211.2 ) } Próximo episodio 363.6 ) } Guía
236 ) } Следующий эпизод 424 ) } * Наводка *
# Poner fin a la canción de amor.
424 ) } ♪ Southern All Stars Завершая песню о любви