45 перевод на русский

Pero hemos estado aquí 45 minutos, y no he escuchado nada de Owen.

Но мы здесь уже 45 минут, и я ничего не слышал от Оуэна.

Vaya al menos 45 metros en dirección del viento.

Отойди по меньшей мере на 50 ярдов по ветру.

En base al tamaño de las heridas, probablemente le dispararon con una bala de punta hueca de calibre 45.

Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

Tengo una de calibre 45.

Я владею. 45ым калибром.

Sabemos que los alférez Lester Tate y Thomas Burke quedaron en La hoja de plata sobre las diez menos cuarto.

Мы знаем, что мичманы Лестер Тейт и Томас Бурк встретились в "Серебренном листе" примерно в 21 : 45.

Se llamaba Robert McCombs, 45 años, ex marine, tenía problemas de salud mental.

Роберт Маккомс, 45 лет, бывший морпех, имел некоторые проблемы с психикой.

Después, seguí al sujeto hasta un horrible edificio en la 45...

"Затем, я проследил за объектом до какого-то дерьмового здания на 45-ой"

- Llevó 45 días sobria.

Я чиста уже 45 дней.

Eso fue... fue en la estación de servicio de Birch. A las diez y media, once menos cuarto, este lunes.

Так, это был автосервис... где-то 10-30 или 10-45, в этот понедельник.

Estaba dentro de mi vista aproximadamente 6 : 55-7 : 45.

Он был в моем поле зрения примерно с 18 : 55 до 19 : 45.

Estuve con el señor Sweeney, o dentro de su punto de mira, de 6 : 55 hasta las 7 : 45.

Я была с мистером Суини или видела его с 18 : 55 до 19 : 45.

Así que eso significa que nos quedan 45 minutos para que no sirva.

Так что это значит, что у нас есть 45 минут, пока она не испортилась.

Fuí el eje central de mi comunidad durante 15 años.

Я была центром нашей семьи 45 лет.

Bien, Michael Wheeler, edad 45, fiscal de Distrito Adjunto, Denver, desde 2006.

Хорошо, Майкл Уилер, возраст 45 лет, заместитель окружного прокурора, Денвера, начиная с 2006 года.

Que van a abrir su establecimiento número mil y están presentes en cuarenta y cinco estados.

Они готовятся открыть свой тысячный магазин и они в 45 штатах.

Bravo Noviembre 45.

Браво - Ноябрь 45.

Papá, 5-0. 45, no persigas al vehículo a pie.

Пап, полиция 45-й, не преследуйте машину пешком.

45 a 9242.

45-й вызывает 9242.

Bravo November 45 a control.

- Браво Ноябрь 45 - диспетчерской.

Seguimos.

- Говорите, 45-й.

Que añadido al 45 %, que se libera cuando cumplan 25 da un resultado de... ¿ cuánto, Randy?

И если прибавить их к тем 45 %, которые вы получите в 25 лет, сколько выйдет в итоге, Рэнди?

En el divorcio, ella le dio la mitad de las acciones de control de la compañía, o el 45 %.

При разводе она оставила ему половину контрольного пакета акций компании. Или 45 %

Con otro 45 % para ti.

И еще 45 % отходят тебе.

45 % de las acciones de control por 66 es igual a... y luego...

45 % контрольных акций умножить на 66 равняется..

En 10 días cumpliremos 25, heredaremos el 45 % de las acciones de control de AWN. Y las venderemos a Savannah Capital, que lograron comprar el 6 % de las acciones de control sin que ningún genio de esta compañía lo notara.

Через 10 дней нам исполняется 25 лет, мы наследуем 45 % контрольных акций AWM, и продаем их Саванне Кэпиталс, которые уже выкупили 6 % контрольных акций да так, что ни один гений этой компании и не заметил.

45.000. 45 de los grandes, amiguito.

- Сорок пять тысяч, мой юный друг.

45 Grover Clevelands.

Сорок пять Гроверов Кливлендов.

Sí, cuando los emitían. Ya no están en circulación, pero imagínate 45.

- Они уже вышли из обращения.

Son más de 45 con los incentivos.

- Со стимулами - больше сорока пяти.

- Está a 45 minutos en coche.

- Туда ехать сорок пять минут.

Voló el primer avión hacia la torre norte... aproximadamente a las 8 : 45 esta mañana...

Прошу. Это на виниле.

Sr, son las 6 : 00 p.m y sigue en su tuxedo de las 5 : 45.

Сэр, 6 часов. и вы все еще в смокинге 5 : 45.

Basándome en esto... el 45 por ciento.

Основываясь на этом 45 %.

Aproximadamente el 45 por ciento.

Примерно 45 %.

No le veo desde hace 45 minutos.

Я не видел его уже минут 45.

Ud. nos llamó recién a las 12 : 45.

Вы позвонили нам около четверти первого.

La cámara toma al auto acercándose a lo de Lawrie a las 11 : 45 de la mañana.

Камера засекла машину приближающуюся к дому Лоури в 11 : 15-ть.

Iré en 45.

Спущусь через 45 минут.

No, en absoluto. El tenía un Colt 45.

У него был 45й кольт.

A las 20 : 45, ¿ tal vez?

В 8 : 45, может быть?

Una 45 de doble cilindro.

Двуствольный пистолет 45 калибра.

Desde el 45 hasta el 50.

С 45 ярдов к 50.

Tienes 45 minutos.

У тебя 45 минут.

Armas militares calibre 45.

Пистолет 45-го калибра.

45 kilos.

45 килограмм.

Recogió rápidamente hará unos 45 minutos.

Он как-то поспешно собрался минут 45 назад.

Vale, hay 45 minutos hasta Galveston.

Значит, они в 45 минутах от Галвестона.

Debe ser completado en aproximadamente 45 minutos.

Все закончится примерно минут через 45.

La noche antes de firmar los papeles de mi divorcio, Me tragué una pizza de 45 centímetros y una caja de bizcochos de chocolate.

Перед тем, как подписать бумаги о разводе, я слопала огромную пиццу и коробку шоколадных пирожных.

La cinta roja marca la línea de visión de todas las cámaras entre la 42 y la 45.

Красным пунктиром обозначен ракурс съемки каждой камеры между 42-й и 45-й улицами.

SÁBADO 23 : 45

Суббота. 22 : 45.