Translate.vc / испанский → русский / 495
495 перевод на русский
45 параллельный перевод
en la primavera comienza con la llegada del invierno, 117 01 : 22 : 38.954 - - 01 : 22 : 44.495 así la muerte comienza con el nacimiento.
Как весна начинается с зимы...
Sí, toma la 495 hacia la autopista de Massachusets, no está lejos.
Свернёшь на 495-ую трассу.
Puedo concentrar el extrapolador en los seis niveles superiores del 500 al 495.
Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495.
La guardia avanzada ha llegado al 495.
Авангард добрался до 495.
495 debería estar bien. Me gusta el 495.
- На 495 всё схвачено, обожаю 495.
Episodio 35 : "La forma de este país"
495 ) } Форма этой страны
¿ Sabían que un elefante adulto puede comer hasta 225 kilos de comida diarios?
Вы в курсе, что взрослый слон за день может съесть 495 фунтов еды?
Quizás 495.
490. Может быть 495.
Arbol de Navidad?
494 00 : 19 : 39,529 - - 00 : 19 : 42,965 495 00 : 19 : 43,032 - - 00 : 19 : 44,499 Как тебя эта?
495 dólares.
495 долларов.
¿ Es 495 555 1203?
Это 495 555 1203?
El número marcado fue 495-555-4752.
Звонили на номер 495-555-4752.
No hay código de zona 495.
Такого междугородного кода 495 не существует.
495 es el código de zona para Rusia... y apuesto a que 1203 es una fecha.
495 - это междугородный код в России... и могу поспорить, что 1203 - это дата.
495 meses.
495 месяцев.
Estamos ofreciendo esto por 1.495 dólares, pago fácil.
Мы готовы расстаться с ним за... $ 1495 по безналу.
1.495 dólares, pago fácil.
$ 1495 по безналу.
495 kilos.
495 кг.
Vale, el GPS nos dice que tomemos la 495 hasta la 270, pero mirando esta chula ruta alternativa pod...
GPS советует проехать по 495ой улице до 270ой, но глянь, я нашёл отличный альтернативный марш...
Tengo 495 dólares.
Есть предложение в $ 495.
Estoy en 495 dólares por el Rattlesnake.
Начинаю с $ 495 за "Гремучую змею".
¡ 495!
495 долларов!
Y solo cuesta $ 495.
И он стоит 495 долларов.
$ 495 por eso?
495 за это?
Por esa cantidad de dinero, el debiese tirar $ 495.
За такое 495 долларов даже маловато.
Entonces gastaremos $ 495.
Тогда мы заплатим 495 долларов.
No puedo tener $ 495, pero Tina puede tener todos los lentes que quiera? !
Мне нельзя 495 долларов, а Тине покупают очки?
Vayanse. Ok. Mire, Necesito $ 495.
Вот, мне нужны 495 долларов.
Vivía aquí al lado. 495 00 : 33 : 49,815 - - 00 : 33 : 51,974 aunque dudo que siquiera te hayas fijado en él. No hablaba mucho.
Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.
Tengo 425 niños de que preocuparme.
Я контролирую 495 детей.
Solo S495, ¿ eh?
Всего 495 баксов.
La coalición nacional para las viviendas sociales ha presentado un informe que dice que los hogares con bajos ingresos solo pueden permitirse 495 dólares al mes.
Национальное объединение малобюджетного строительства сообщает, хозяйства с низким доходом могут выплачивать только $ 495 в месяц.
495.
495.
225 kilos.
495 фунтов.
Pero ¿ qué pasará cuando descubran que pagaron $ 2.495 por algo con lo que no pueden hacer nada?
Но что будет, когда они узнают, что он стоит 2,495, что ты сможешь сделать тогда?
¿ Pero qué sucederá cuando se enteren de que por $ 2? .495, no hay nada que puedas hacer con esta?
Ќо что будет, когда они узнают, что он стоит 2,495, что ты сможешь сделать тогда?
$ 14.495.719.
$ 14495719.
Esto se remonta al 495 a.C.
Датируется 495 до н.э.
Yo diría que estábamos en la mentira por 62 millas.
Я бы сказал, что мы проехали 62 мили по I-495.
Vamos hacia el sur por la 495.
Мы едем на юг по 495-ому.
495.000.
Тираж 495 тысяч.
Alguna vez consideró 654 01 : 06 : 29,595 - - 01 : 06 : 31,495 alguna libertad real?
Вы когда-нибудь задумывались над смыслом понятия истинная свобода?
Bien.
403 00 : 32 : 21,506 - - 00 : 32 : 22,495 Не надо, мужик.
1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 447 273 447 380 ) } ¡ Buenos días! 1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 495 272 496 386 ) } ¡ Buenos días! 1709 ) \ clip ( m 431 400 l 423 340 425 304 438 269 545 275 544 386 ) } ¡ Buenos días!
C добрым утром!
495 dólares.
$ 495.