Translate.vc / испанский → русский / 499
499 перевод на русский
31 параллельный перевод
"Luego de haber muerto 499 veces y ser reencarnado como cabra, seré reencarnado como un ser humano."
"После 499 раз, когда я умирал и возрождался козлёнком, я возрожусь человеком."
¡ 499 por un queen!
499 за набор подушек королевы!
A 499 por el queen, ¿ a quién le importa el divorcio?
Знаю. Но если 499 $ за набор подушек королевы, то кого волнует развод?
Profesor, me haré cargo de ese desecho por $ 499 y 100 centavos.
Профессор! Я избавлюсь от отходов за $ 499 и 100 центов!
DPTOS. STANTON - 499 CALLE BROOME MARTES, 24 DE OCTUBRE
Аппартаменты "Стантон" 24 октября, вторник
Oh, y por sólo 499 estas preciosidades son una ganga.
И всего-то за 499 долларов такая красота, это же почти даром.
Planta 499. Somos la última defensa.
499 этаж, мы - последняя стадия защиты.
Y aquí está el número 499. ¿ Dónde estabas cuando escuchaste esto por primera vez? Te diré dónde estaba yo.
А вот и звук, занявший 499 место : а где вы были, когда впервые это услышали?
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307, 359, 347, 401, 601, 307, 331, 499, 503, 701, 109,
Arbol de Navidad?
494 00 : 19 : 39,529 - - 00 : 19 : 42,965 495 00 : 19 : 43,032 - - 00 : 19 : 44,499 Как тебя эта?
Vaya al 499 de Augusta y College. Posible ataque cardíaco.
Отправляйтесь к колледжу на Августа 499, возможна остановка сердца.
- Pusieron a la venta su casa por quinientos mil.
- Они выставили свой дома на продажу за 499,000 тысяч.
¡ Feliz episodio número 500! Este es el episodio 499.
Поздравляю с 500-м эпизодом! Это 499 эпизод.
497, 498... 499, 500...
497, 498... 499, 500...
Soy Kepner.
Это Кепнер. 482 00 : 19 : 59,867 - - 00 : 20 : 00,499 Правда, что ли?
- violación de fiesta aquí.
У нас тут нарушитель. 00 : 03 : 17,499 - - 00 : 03 : 18,432 Что ты делаешь?
Realmente es mejor. ¡ 498, 499!
Так даже лучше. Уфф...! Четыреста девяносто восемь, четыреста девяносто девять!
Deseo que Britta tenga 499 deseos de los que me quedan.
Желаю Бритте иметь 499 из моих оставшихся желаний.
500... 499... 498... 497...
500 499 498 497
¿ No lo tienes prohibido?
499 Вот эту.
El tendrá que mover a Myrtle de 500 a 1, ¡ al 499!
Ему придется повысить ставку на Мертл : не 500 к 1, а 499 к 1!
¿ Sin coste por contenido en los otros 499?
- Бесплатно для остальных четырехсот девяности девяти.
Jurado 499, por favor diga su nombre.
Присяжный 499, пожалуйста, назовите свое имя.
En este momento, estoy sólo a corto $ 499.500.
Сейчас мне не хватает 499 500 $.
499.995... 499.996...
- Четыреста девяносто девять тысяч, девятьсот девяносто пять... Четыреста девяносто девять тысяч, девятьсот девяносто шесть...
499.997...
Четыреста тысяч девятьсот девяносто семь...
De servicios.
На 499-м месте.
â ™ ª Tengo un nuevo taco â ™ ª â ™ ª Voy a jugar pool... â ™ ª
378 00 : 17 : 10,196 - - 00 : 17 : 12,063 379 00 : 17 : 12,131 - - 00 : 17 : 14,499 О Боже. Тёрт! Где Тёрт?
Muy bien. Un dolar menos, ya sólo nos faltan 2.499 $
Один доллар, осталось еще 2,499.
499.
499 часов.
Mira eso, estamos en el puesto 499.
- Ого.