Translate.vc / испанский → русский / 50000
50000 перевод на русский
226 параллельный перевод
Si tomas cincuenta mil libras para dejar
Если вы согласитесь взять 50000 английских фунтов и покинуть Руританию, вы спасете и его, и себя...
Ahora que va a apostar 50.000 pesos a Furioso, puedo decirle que sé de buena tinta que va a perder.
Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.
Son 50000 dólares y me debo todavía más.
Из-за вас я задолжал себе 50000.
Claro, como a 50000.
Конечно, около 50000.
No quiero jugar con joyas valoradas en 50.000 francos.
За бриллианты мы получили бы 50000 франков.
Y deme $ 50000, con eso podré pasar el resto de mi vida en Mazatlán.
У меня скромные условия. Скажем тысяч на пятьдесят. На ближайшие годы мне этого вполне хватит.
Tiene un minuto para decirnos sus ideas... de cómo agregar 50000 lectores a Así Es el Crimen.
У вас минута, чтобы рассказать, как увеличить тираж "Мира преступлений" на 50 тысяч экземпляров.
Y necesito $ 50000 para operar.
Хлопот немного. Чтобы начать, нужно 50 тысяч.
¿ $ 50000?
50 тысяч?
¿ Bien, en total $ 50000?
В сумме это 50 тысяч.
Es sólo que quiere un financiamiento de $ 50000.
50 тысяч долларов.
Sí, pero por no tener $ 50000 no puedo hacer nada.
Все сейчас на кону... не хватает 50 тысяч.
50 mil liras...
И обошлось мне в 50000 лир.
¿ No crees que para él valdría 50000 dólares... evitar que eso saliera en los periódicos?
Как ты думаешь, заплатит он 50 000 долларов... чтобы эта история не попала в газеты?
Cada 50.000 años, la raza muere. Todos menos uno, como este.
Каждые 50000 лет вся раса умирает, кроме одной.
Por 50.000 de sus años terrestres he estado persiguiendo a Lokai a través de la galaxia.
50000 ваших земных лет я гоняюсь за Локаем по галактике.
Sus 50.000 años de persecución no habrán servido de nada.
50000 лет преследования пойдут насмарку.
Cargas completas : unas 50.000 toneladas de mineral sin refinar.
50000 тонн. Неочищенной руды.
" Páguese a la orden de Vilma Kaplan la suma de 50 mil dólares... por fingir estar enamorada de Mel Divertido.
ЧЕК НА 50000 ДОЛЛАРОВ ДЛЯ ВИЛЬМЫ КАПЛАН "За то, что она влюбит в себя Мэла Фанна".
Te dan una clase gratis, y después te quieren cobrar 50.000 $.
Дают тебе один бесплатный урок и подсаживают на траты в 50000 $.
Pero lo aseguramos por 50.000 dólares.
Но оценили мы ее в 50000 $, когда страховали.
Un traficante de San Francisco llega la semana próxima con $ 50000 para comprar diamantes robados.
На следующей недели дилеp из Сан-Фpанцискo пpивезёт в Лoс-Анджелес 50 штук для пoкупки кpаденных бpиллиантoв.
$ 50000 en billetes de 100.
Пятьдесят тысяч сoтками.
Quizá pueda encontrar alrededor de $ 50000 en billetes de 20 por algún lado.
Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.
Va a tener $ 50000 en efectivo.
Пpи нём будет 50 тысяч наличными.
Dios, $ 50000.
Бoже, 50,000 баксoв.
" El 24 de enero, Raymond Fong, agente especial del FBI de la oficina de San Francisco fue secuestrado y le robaron $ 50000 de fondos federales.
" 24 янваpя, агент ФБР Раймoнд Фoнг из филиала бюpo в Сан-Фpанцискo был пoхищен и oгpаблен на $ 50,000 из пpавительственнoгo фoнда.
¿ Qué haremos con los $ 50000?
Господи. А как же 50 тысяч?
Tiró 50000 por la borda.
Он только что выкинул 50 тысяч. Эй, Эдди!
Competirán por 50000 dólares.
Они соревнуются за приз в $ 50.000.
Ganan entre 30000 y 50000 dólares al año.
... так они зарабатывают около 40 тысяч в год.
Pon una recompensa de 50000 dólares.
Объяви награду в 50 тысяч.
¿ Van a dar 50000 de recompensa por estas chicas con trajes de pingüinos?
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
Necesitábamos 50.000.
Нам было нужно 50000
No, Portsmouth. 50,000.
Ќет, ѕортсмут. 50000.
Le dije que el papel higiénico nunca había cambiado y que dentro de 50000 años seguiría siendo igual. Estaba fascinada.
Я сказал ей, что туалетная бумага не изменилась за время, пока я живу и возможно не изменится в следующие 50 000 лет она была очарована, очарована!
$ 50.000... $ 55.000. La señorita del frente apuesta ahora.
Предложено 50000 $ / 50000 $... 55000 $ Предложила дама.
Tiene que haber otra manera de obtener $ 50.000.
Но должен же быть какой-то другой способ заработать 50000 долларов.
Bueno, ¡ ahora hay que pagar 50000 por cada uno!
Ну что, по полтинничку теперь! С тебя, гнида!
- Desde aquí parecen $ 50,000.
Похоже, 50000 отсюда.
Dejará el medio millón donde está, pero traerá 50,000 por si necesita una fianza.
- Он собирается сохранить свою половину мил, где она есть, но он собирается принести в 50000 раз в случае, если он нуждается в освобождении под залог.
Verá 50,000.
Он увидит 50000.
Esperará ver 50,000, y estará ahí encima.
Он ожидал увидеть 50000, и это, на вершине.
El sobre contiene $ 50,000.
Хорошо, конверт содержит $ 50000.
¿ No tienes idea de qué pasó con los 50,000?
Вы понятия не имеете, что случилось с $ 50000.
Y todo esto venía del tipo que me habia mandado callar como 50000 veces.
Это мне говорит человек, который говорил мне заткнутся приблизительно 50,000 раз.
- Valen $ 50000.
- 50 тысяч.
Bueno... 35 más 35, menos 10... eh... 3095... más 19. Hacen 37, y 44... ¡ 50 mil!
Плюс 20, плюс 19, минус 37... 50000 лир.
- Otros 50000 dólares.
Ещё 50 тысяч сверху.
" Pagadero a :
Фонд "Калифорния Виктори" $ 50000
¡ Cariño! ¡ Así me gusta! ¡ 50.000!
Вот это да Сыпьтесь сыпьтесь 50000 вот что нам надо Мы выиграли!