Translate.vc / испанский → русский / 542
542 перевод на русский
30 параллельный перевод
541. 542. 543.
541, 542,
Giuseppe Califano, continúa acusado de abuso de menores y ahora, además, secuestro, según el artículo 522.
А вы, Джузеппе Калифано обвиняетесь в растлении малолетних и в похищении статья 542 Уголовного кодекса!
- Palanca 542.
- Рычаг 542.
Palanca 542.
Рычаг 542.
- 5426261, - ¿ Dónde vive?
542-6261. Где это?
No lo sé, 5426261.
Я не знаю, Марк. 542-6261.
5426261...
542-6261.
Sr. Pitts, podría abrir su libro en la página 542.
Мистер Питтс, откройте книгу на странице 542.
McCallister 542.
542 МакКаллистер.
4 millones... 540 mil euros.
4 миллиона 542 тысячи евро.
Estamos reunidos para considerar el caso de la Capitana Tasha Williams de la compañía 452 a quien se le ha solicitado la baja por conducta homosexual. Y con la probación AR135-175,
Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г.
Mi teléfono es 07700 900 542.
Мой телефон : 07700900542.
Coche 542, le habla air 13.
Патруль 542, ответьте борту 13.
Coche 543, le habla el Air 13.
Патруль 542, ответьте борту 13.
podremos estar juntos de nuevo Vale... Ugh!
Мы сможем быть вместе снова. 540 00 : 29 : 31,369 - - 00 : 29 : 32,536 Хорошо... 542 00 : 29 : 45,250 - - 00 : 29 : 46,850 # 032 ; # 032 ;
El motor V8 sobrealimentado ha sido recalibrado y el escape ampliado así que ahora genera 542 caballos en las ruedas traseras.
V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса.
En el 49, el P-38 Sky Ranger promedió 542 km / h.
В 49 году "Р-38" шёл на крейсерской скорости 542 км / ч.
Alto. ¿ 542?
Что? 542?
En realidad fue 542,4, pero lo redondearon en los registros.
Вообще-то 542,9, но цифру округлили вниз.
Nos acabamos de enterar que Yann Kermadec batió el récord de Franck Devil, de la más larga distancia recorrida en 24 horas, en solitario y llevó el récord a 542 millas.
Мы только что узнали, что Янн Кермадек побил международный рекорд Древиля для дальних дистанций пройдя за 24 часа 542 мили.
- Tienes a Jekyll y luego a Hyde.
542 00 : 31 : 23,716 - - 00 : 31 : 27,184 - То ты Джекил, то ты Хайд. - Оставайтесь сколько захотите.
542 caballos de un V6 biturbo.
542 л.с. от битурбированного V6.
Muy bien, son 542 43.
"Господство Огнеедов" Так, это 542-ой, 43-ий...
1 ) } Shoko Himura Oficina de Investigación Criminal y Centro de Análisis del Departamento de Policía Metropolitana por favor.
542 ) } Химура Сёко 488 ) } Аналитический отдел Главного управления
6.655.827.542.
6627148038.
Y entonces, al día siguiente la rana está saltando por ahí. Y es su mejor amiga... 446 / 447 00 : 22 : 34,626 - - 00 : 22 : 37,542 Y sabes, la tortuga se ve algo enojada.
А на следующий день, лягушонок опять прыгал мимо, и он её лучший друг.
Subtítulos buscados por : Mingo 215 00 : 09 : 46,408 - - 00 : 09 : 48,542 - Hola.
24 серия 12 сезон Переведено FanatoMy Team
â ™ ª Your rose is in bloom â ™ ª Tu rosa está en flor â ™ ª A light hits the gloom... â ™ ª Una luz brilla en la oscuridad...
817 00 : 33 : 42,273 - - 00 : 33 : 44,474 818 00 : 33 : 44,542 - - 00 : 33 : 46,910 Почему ты всегда так подозрителен по отношению к Мр. Баксли?
- -Este momento- -Será robado- -
748 00 : 38 : 01,068 - - 00 : 38 : 03,402 749 00 : 38 : 04,404 - - 00 : 38 : 07,540 750 00 : 38 : 08,542 - - 00 : 38 : 19,651.