Translate.vc / испанский → русский / 570
570 перевод на русский
64 параллельный перевод
Stet, 2.570. 10.890, 890, 890.
5 тысяч, 10, 1790, 2820, 1035 310, 4201, 40 тысяч, 2020, 7700, 2820, 1050...
enemiga, de 1200 km de largo y avanzaron 270 km dentro de la frontera de Prusia del Este, hasta el arroyo más bajo del río Wisla, desde la cabeza de puente del Wisla hasta el sur de Varsovia,
Взломали на протяжении 1200 км мощную оборону противника и с упорными боями продвинулись от границы восточной Пруссии до Вислы на 270 км. С плацдарма на Висле южнее Варшавы до нижнего течения Одера - на 570 км.
Estamos en KUDD 570 AM.
Это КАДД на волне 570 АМ.
Hablando de razonable... sólo 570 dólares.
Кстати о разуме, сумма вполне разумна... всего $ 570.
5 570 casas sin electricidad en este momento.
Сейчас обесточено где-то 5570 домов.
Te prometo que no he estado en contacto con tu madre desde hace mucho tiempo. 570 00 : 27 : 52,058 - - 00 : 27 : 54,674 Puede que llamara dos veces para conseguir unos nombres, pero eso es todo.
Клянусь, я не виделась с вашей мамой уже очень долгое время.
Recoge el tren de aterrizaje cuando alcances los 1.500 metros y rumbo 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Recogiendo tren de aterrizaje y trepando a los 1.500 m. y en rumbo 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Avda. Lexington 570, suite 5003.
Проспект Лезингтона, дом 570, номер 5003.
- El prototipo de Skyfleet S570.
- Прототип "Скайфлит С-570".
Su blanco es el prototipo de Skyfleet.
Скорее его целы новый лайнер "Скайфлит С-570"
Yo puedo engutir 400 barras en una hora Pero 570 con el papel de plata.
За час глотаю 400 плиток без обёртки или 570 в фольге!
Luego están esas cajas 431 00 : 41 : 50,880 - - 00 : 41 : 53,570 que desearias no haber abierto A mi me gusta el pastel.
А другие же коробочки вы хотели бы никогда не открывать...
- ¿ Unos 750.000?
- Около 570 тысяч?
EPISODIO 1 : "EL ALQUIMISTA DE ACERO".
570 ) } Стальной Алхимик
Episodio 24 : "Dentro del estómago" Estás teniendo problemas con los humanos, ¿ verdad?
570 ) } Во чреве Гнев.
Alrededor de 570 kilómetros por hora.
цде-рн 360 лхкэ б вюя.
Si seguimos así, en 2081 la población brasileña será de 570 millones o sea, sus hijos, nietos y bisnietos.
Если будем продолжать в том же духе, то в 2081 году... Население Бразилии составит более 570 миллионов... Это ваши дети, внуки, правнуки.
¿ Me estás diciendo que en este lugar del culo ni siquiera cuenta con ESPN? Canal 570.
Хотите сказать, что в этом паршивеньком местечке нет даже кабельного спортивного канала?
¿ Cómo te sientes?
Канал 570. Как ты себя чувствуешь?
¿ Alguno entre el 520 y 570 nm.?
Что-нибудь между с длиной волны между 520 и 570 нанометров?
Cuando me preguntaron cuál era mi color favorito, respondí que los que están entre el 520 y el 570 de la escala nanométrica.
Когда меня спросили о любимом цвете, я ответила - что-то с длиной волны в диапазоне от 520 до 570 нанометров.
EPISODIO 56 : EL REGRESO DEL FUHRER
570 ) } Возвращение фюрера
Este es el Superleggera, el nuevo 570.
Это новый Superleggera. 570.
Más ligero, más rápido, 570 caballos.
Самый легкий, самый быстрый. Мощность - 570 л.с. Правда?
No lo he manejando todavía, pero veo la foto y estoy desesperado por hacerlo - 570? - Que interesante...
Я на самом деле не водил этот автомобиль, но я видел фотографии и я ужасно хочу сделать это. 570 570.
- Y entonces, misteriosamente, Lamborghini sale con 570.
Загадочным образом, Ламборгини ответили 570 лошадями. Мы все знаем почему.
Ahora el "Follow-trought", si, precioso, con 570CV trabajando duro.
Теперь завершающая прямая, да, мило, около 570 лошадиных сил работающих на всю.
Mi elección es un desafío tecnológico... el Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera.
Murcielago Superveloce. Мой выбор технологическая демонстрации силы... Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera.
El "570" es la potencia.
"570" обозначение лошадиных сил.
El saldo final es de 99.570.000 yenes.
Ваш заключительный баланс достигает 500млн
$ 291,570.
291 тысяч 570 долларов.
Y ahí están los $ 291.570 dólares... una cantidad muy específica de dinero, obviamente para algo muy específico.
И эти 291 тысяча 570 долларов - очень точная сумма, очевидно предназначенная для чего-то конкретного.
su investigación revela que $ 291,570 es la suma exacta que el Departamento de agricultura de EE.UU dice que cuesta criar a un hijo hasta los 18 años.
их поиск привёл к тому, что 291 тысяча 570 долларов - это в точности та сумма, которая по сведениям министерства сельского хозяйства США необходима, чтобы вырастить ребёнка до восемнадцатилетия.
567 ) } # 01 567 ) } Cadáver Andante
570 ) } # 01 Смертник идёт
107 ) \ blur0.9 \ cH364666 } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 545 568 l 545 589 546 595 553 600 580 600 1010 600 1017 598 1018 579 1106 593 1106 647 399 613 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 813 587 l 997 605 1004 605 1008 600 1011 572 1103 600 1105 637 439 615 487 560 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } That today will be a good day
Что нас сегодня ждёт прекрасный день!
Comenzó verde, y sigue siendo verde con más de 570 parques y 33 millas de playas impolutas... Y el verde seguirá en el futuro.
Зелёным он появился на свет, зелен он и сейчас, благодаря своим 570-ти паркам и 33-м милям нетронутых пляжей, и зелёным же и останется он в будущем.
Así que viene aquí... 570 01 : 05 : 20,426 - - 01 : 05 : 21,802 a asesinar a mi hijo. Porque cree que es ese...
Значит, он идет сюда... чтобы убить моего сына, потому что думает, что он...
Al 0491-570-110.
Номер 0491570110.
570.000 dólares.
Есть $ 570,000? ( Айви ) $ 570,000.
- 570.000 dólares. - 570.000 dólares. ¿ Alguien da 580.000 dólares?
$ 570,000. $ 570,000.
¡ Equivalen a 500 km / h!
570 км / ч!
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
2013 Рейнж Ровер HSE, Лексус LX 570,
¿ Aún vives en el 570?
Твой номер все еще заканчивается на 570?
hasta el arroyo más bajo del Oder 570 km adentro, desde la cabeza de puente de Ondomirky hasta bien adentro de la Silesia alemana 480 km adentro
Вглубь немецкой Силезии - на 480 км.
200 ) } oza al llegar la mañana. 200 ) } 570 ) \ bord7 \ 3cH2207BE \ yshad-2 \ xshad-2 \ 1cHFFFFFF } La Batalla Final en Tokyo II 569 ) \ yshad-1 \ xshad-1 } La Batalla Final en Tokyo II
Пускай разбитую мечту день завтрашний эхом повторит sekai no owari de umareta hikari
- $ 580. ¿ Alguien da más de $ 580?
570, кто предложит больше?
Oh, bueno...
510 ) \ p1 } m 0 400 l 0 0 270 0 270 400 545 ) \ p1 } m 0 270 l 0 0 500 0 570 270
60.000.000 en metá lico. ( $ 570.000 )
Шесть миллионов иен.
EPISODIO 54 : DETRÁS DE LAS LLAMAS
Неужто хочет меня обнять? И ему не видать конца и края. ища друг в друге тепла... 570 ) } Под яростным огнём
560.000 dólares. ¿ Alguien da 570.000 dólares?
$ 560,000.