60 перевод на русский

¿ 60 días tarde?

Задолженность 60 дней?

Unos 60.

Около 60-ти.

Cuando construyeron esta ciudad, el equipo de construcción... descubrió una fosa común... 20 metros bajo tierra... llena de miles de cadáveres de esclavos olvidados.

Когда возводили здания этого города, строительные бригады обнаружили массовое захоронение, 60 футов под землей, забитое скелетами тысяч забытых рабов.

Ya están dispersos en un radio de 60 km.

Они повсюду в радиусе шестидесяти километров.

A las 8 : 55 un rayo cayó en el vehículo descargando 500 millones de voltios de electricidad y produciendo 60,000 amperes de corriente.

В 8 : 55... в машину ударила молния выпустив пятьсот миллионов вольт электричества и 60000 ампер потока.

En siete semanas cuando Jennifer Larson desaparezca para siempre y Susan Fleisher se instale en una remota granja en Ashton, Oregón Adaline Bowman al menos de un momento de debilidad habrá mantenido su juramento durante los últimos 60 años.

Через семь недель, когда Дженнифер Ларсон исчезнет навсегда, а... Сьюзен Флайшер обоснуется на ферме вблизи Эштон, штата Орегон, ... Адалин Боуман,... за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет.

En el primer año de la fiebre del oro alrededor de 60,000 personas llegaron a San Francisco en barco.

В первый год золотой лихорадки, почти 60.000 человек прибыли в Сан-Франциско на кораблях.

Vivió ahí en los 60.

Да, точно. Она жила там в шестидесятых.

Él casi tiene 60.

Этому вообще под шестьдесят.

Dura 60 segundos y dejaré que me folles.

Продержись минуту - и можешь меня трахнуть.

Maiakovski tenía un Renault y vagábamos por Moscú a 60 km. por hora con las ventanillas bajadas, gritando, cantando y... enseñando el culo.

У Маяковского был Рено. Мы гоняли по Москве на скорости 60 км / ч. Мы кричали и пели из открытых окон

Los problemas de equilibrio causan caídas, problemas de cadera, huesos rotos, que después de los 60 son difíciles de curar.

Вросшие ногти создают проблемы с походкой, вы можете упасть, повредить суставы и кости. После 60 лет это уже сложно будет вылечить...

O'HARE - 95 KM.

До О'Хары 60 миль

Dice que ha habido miles de casos en los 60's y en los 70's.

Он говорит, что видел десятки таких в 60ых в Сетоне.

60 segundos para la autodestrucción.

60 секунд до самоликвидации.

Dos de 30 segundos y uno de 60.

Два по 30 секунд, один 60.

Chiat / Day vendió los dos de 30, pero no el de 60 y le dije a Lee Clow que si no se esforzaba mucho para vender el último espacio, no me iba a enojar mucho.

Chiat / Day продал 30секундные, и я сказал Ли Клоу, что если у него не получится продать 60секундное, я не расстроюсь.

Somos de EE.UU. Nuestros comandos tienen permiso de prepararse para una invasión espacial que ocurrirá en estas coordenadas en unos 60 minutos.

Мы американцы. Ваше правительство разрешило нашим "морским котикам" подготовиться к инопланетной атаке, которая, как мы полагаем, произойдет в этом месте примерно через час.

Si no sabemos el código, se activará en 60 segundos.

Если не введем код, через 60 секунд сработает сигнализация.

Sí, ahora. En los proximos 60 segundos.

Да, сейчас... за 60 секунд.

Mi último novio fue hace ocho años, y ni siquiera era mi novio tenía casi 60, era gordo y trabajaba en Recursos Humanos.

Последний парень у меня был восемь лет назад. Да его даже не назвать парнем. Толстый работник отдела кадров лет под шестьдесят.

Si esto funciona, el rojo tendrá 60 segundos menos que el negro.

Если всё заработает, красный отстанет от чёрного на 60 секунд.

Distancia temporal : 60 segundos.

Темпоральная дистанция - 60 секунд.

- Coordenadas listas, 60 segundos.

- Координаты есть. 60 секунд.

60 porciones.

За шестьдесят порций.

Va a cumplir 60 años la semana entrante.

Он следующей неделе ему будет 60.

Él quemará sus pistones en los primeros 60 metros.

Пацан сольётся после первых двух сотен.

Las clases son un 60 % de matemáticas de preparatoria, y un 40 % de charlas sobre sus problemas.

Репетиторство на 60 % состоит из математики и на 40 из посвящения в семейные дела.

- Menos 60. Tal vez menos.

- Минус 60 или меньше.

Tendrá que reportar un 10-12 y dos 10-60.

Доложите о 10-12 и о двух 10-60.

¡ Olvide eso! Un 10-12 y dos 10-60.

Один раз 10-12 и два раза 10-60.

Algunos dicen que bebió 50, otros dicen 60, y hasta incluso 70 cervezas.

Кто-то говорит про 50, партнёры - 60, а некоторые доходят даже до 70-ти.

Yo diría que un 60 o 70 por ciento.

Я бы сказал, процентов на 60-70.

No supongo que pudiera decirme si una mujer muy hermosa, de 1.60 metros, piel preciosa y luminosa...

Ладно. Наверное, вы не подскажете. Очень красивая женщина

Tu abuelo estaba sano y salvo... 60 veranos hasta que tuvo una caída.

Твой дед был бодр 60 лет, затем он упал.

11,60 dólares.

11 долларов 60 центов.

Hace 60 años juraste que nunca dormirías con ella. Por respeto a mi amor por ella.

60 лет назад ты поклялся, что не спал с ней из уважения к моей любви.

Siempre te crees mis bromas, es decir, te has creído mis palabras por 60 años.

Ты всегда мне веришь, Мик. Ты веришь каждому моему слову уже 60 лет.

En 60 años de historia.

Вообще. За все 60 лет.

Un hombre sufre una concusión a 60 G.

Человека может оглушить сила в 60 g.

Hola sesenta...

60, приём.

Un Mercedes negro. sesenta metros adelante.

Чёрный Мерседес, в 60 метрах.

Así, 70 años después... El hijo de Gustave, Prosper Franklin, y su hijo Paul... permanecen ocultos para continuar la investigación de Gustave. Están fugitivos ahora, en 1931...

Итак, 60 лет спустя, сын Густава Франклина, Проспер и его внук, Пол, вынуждены скрываться, чтобы продолжить поиск Абсолютной сыворотки.

Ya no tengo 60 años.

Мне уже не 60.

Deme $ 60, le apostamos al 6.

Дайте 60 долларов. Поставим шестерку.

- 60 dólares.

- 60 долларов.

60 % de los niños tienen miedo a la muerte.

60 % детей боятся всего, что связано со смертью.

¿ 60,000 dólares en aparatos electrónicos?

Электронику на 60 тысяч?

La recolección de basura es los sábados a menos que hagas un pedido especial, pero eso cuesta como 60 dólares.

Мусор забирают по субботам, если только не делать специальный запрос, но это уже 60 баксов.

5 Mississippi, 6 Mississippi... 58 Mississippi, 59 Mississippi... 60.

58 Миссисипи, 59 Миссисипи, шестьдесят.

- ¿ 60 dólares?

- 60.