Translate.vc / испанский → русский / 626
626 перевод на русский
34 параллельный перевод
A ver si superas 72.626.
Посмотрим побьёшь ли ты 72626.
La alcanzará al cabo de 626 segundos.
Она догонит его через 0,174 ч, что равно 626 с.
Los muertos para esta semana son 67 norteamericanos y 626 soldados enemigos asesinados en combate.
На этой неделе общее количество Погибших составило 67 американцев И 626 вражеских солдат.
Imperativo 32, código 6-26.
Предписание 32, дополнение 626 :
Y puede ser que haya ocurrido una separación. 626 00 : 53 : 35,545 - - 00 : 53 : 36,409 Aquí, lo ves.
Возможно, ты даже расстался со своей женой.
Lo llamo Experimento 626.
Я назвал его "Эксперимент 626".
Experimento 626, danos alguna señal de que entiendes esto.
Эксперимент 626 подайте нам знак, если вы понимаете нас.
No sabemos lo suficiente de 626 para poder capturarlo discretamente.
626-й должен понимать,.. ... что нас ничто не остановит!
626 no puede aprender a ignorar su programa de destrucción.
626 невозможно отучить использовать свою разрушающую программу.
Algo no va bien. 626 vuelve voluntariamente al agua.
626-й спокойно относится к воде.
Ya deberían estar de vuelta con 626.
Я жду вашего немедленного возвращения с 626-м.
¿ Han capturado a 626 o no?
Вы схватили 626-го или нет?
El experimento 626 está bajo custodia.
Эксперимент 626 у нас.
Ordenador, localiza a Experimento 626.
Компьютер, местонахождение Эксперимента 626.
626 localizado.
Местонахождение определено.
Blanco 626 en movimiento.
Цель 626 меняет свое месторасположение.
De verdad, ¿ cuál es? La 626.
- Нет, правда, ты в каком номере?
Aquí está la 626.
Но мы уже рядом. - Вот и номер "6-26".
Con un récord de siete y 15 y un promedio de carreras de 626 y un triunfo en sus últimas ocho decisiones.
Он занимает 15 место в рейтинге ERA с коэффициентом 6,23 и у него одна победа из 8 возможных в последней серии.
Señor Fred Daly Mazda 66 Estacionamiento de Autos frente al Mar
Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.
Agente Burke, le tenemos localizado en 626 William Street.
Агент Бёрк, мы засекли его на Вилльям-стрит, 626.
Marque el 626.
Наберите 626.
Y quizá podrías guardar las fotos en el escritorio de Dexter, así Harrison no las vería.
А может быть, ты могла бы оставить фотографии на столе у 626 00 : 34 : 49,686 - - 00 : 34 : 50,887 так чтоб Гаррисон не увидил их.
107 ) \ blur0.9 \ cH364666 } I { \ fsp-6 }'m getting the feeling 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 545 568 l 545 589 546 595 553 600 580 600 1010 600 1017 598 1018 579 1106 593 1106 647 399 613 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 813 587 l 997 605 1004 605 1008 600 1011 572 1103 600 1105 637 439 615 487 560 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 946 624 l 956 613 969 596 986 570 999 549 456 557 429 652 ) } That today will be a good day 597 ) \ cHBDA792 \ clip ( m 796 626 l 819 610 839 595 861 573 877 557 472 558 457 626 ) } That today will be a good day
Что нас сегодня ждёт прекрасный день!
Sé que no irías a una cita a menos que tu vida dependiera de ello. 00 : 37 : 05,707 - - 00 : 37 : 09,626 - Vete al infierno, Dave.
Я знаю, что ты не пошла бы на свидание, даже если бы от этого зависела твоя жизнь.
Y entonces, al día siguiente la rana está saltando por ahí. Y es su mejor amiga... 446 / 447 00 : 22 : 34,626 - - 00 : 22 : 37,542 Y sabes, la tortuga se ve algo enojada.
А на следующий день, лягушонок опять прыгал мимо, и он её лучший друг.
Marca este número... 626 555...
Номер телефона... 626-555...
626 no vendrá fácilmente.
626-й так просто не вернется.
- ¿ Qué?
626 был сделан монстром.
626 fue diseñado para ser un monstruo, pero ahora no tiene nada que destruir.
А теперь он ничего не уничтожает.
- Tenemos a 626.
626-й у нас.
De no ser por su Experimento 626...
Если бы не ваш Эксперимент 626,... ничего бы подобного...
Tu no eras sólo mi jefa, eras el prototipo de de todo lo que quería en mi carrera.
Вы были не просто моим боссом, а примером 626 00 : 41 : 18,707 - - 00 : 41 : 21,042 всего, к чему я стремилась в карьере.
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?
Как широка душа человека?