Translate.vc / испанский → русский / 718
718 перевод на русский
39 параллельный перевод
Penrose 718, Fort Lee, Nueva Jersey.
718 Пенроуз, Форт Ли, Нью-Джерси. 00 : 06 : 24,314 - - 00 : 06 : 27,390 Дом Дорис Киган, Нью-Джерси 23 июня, пятница
¿ Probablemente no, huh?
718 00 : 43 : 02,217 - - 00 : 43 : 05,030 - Группа поддержки.
Tenía el 718 cuando me mudé.
У меня был 718, когда я сюда переехала.
Departamento 7 1 8, Srta. Vaya directamente.
Апартаменты № № 718, мадам Проходите
- Docket 718.
- Дело 718.
Empezamos desayunando juntos todas las maanas 83 00 : 04 : 54,718 - - 00 : 04 : 57,057 y alguien se invent lo del Club del Desayuno. No es ningn club oficial ni nada de eso.
Мы завтракаем вместе каждое утро, и поэтому мы называем себя Командой Завтрака.
Bueno, es 06 718 24 02.
В общем 06... 7182402.
Miteléfono es 718 24 02.
Мой телефон 7182402.
Mi teléfono es 718 24 02.
Улица Персио, дом 10. Номер телефона 7182402.
410-718-9433. ¿ Lo anotaste?
410-718-9423.
El número es 718-555-0143. - ¿ Particular o empresa? - El Motel Lydia, en la calle Jarrow.
Она сказала, что война заставила ее увидеть то, что раньше она не хотела замечать.
Ella debe vestir como 718, pero actua como una 212
Она может одеваться как из 718 ( Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 ( Нью-Йорк ),
En el fondo, eres igual que tu padre, ¿ no es cierto?
Боже, ты такая же как и твой отец не так ли? Ты обиделась 278 00 : 25 : 53,718 - - 00 : 25 : 54,912 Отстань!
El vuelo 718 cayó un poco después de las 6 : 00 pm.
Рейс 718 шел на посадку чуть позже 18 : 00.
Sí, se trata del 718.
Да, это на счет рейса 718.
Centro de Nueva York, esto es 718 Vertus pesado.
Нью-Йорк, это борт 718
Torre de Vertus 718, llamando a otra aeronave, ¿ Repite?
Нью-Йорк борту 718, связывались с другими самолетами повторите
Nueva York, necesitamos una pista de aterrizaje de emergencia... 718... tenemos algo a bordo...
Нью-Йорк, запрашиваю разрешение на аварийную посадку... 718ый... у нас что-то на борту...
Señor Hicks, ¿ ha oído lo que pasó en el vuelo 718?
Мистер Хикс, вы слышали что произошло с рейсом 718?
El mismo virus responsable del vuelo 718.
Этот вирус был виной крушения 718 рейса
Los he rastreado. San Pedro, Industrial Road 718.
Есть захват, Сан Педро, Индастриал Роад, 7-18.
San Pedro, Carretera industrial 718
Сан Педро, Индастриал Роад, 7-18.
1-718-55--1-718-55- - ¿ 7-1-8-5?
1-718-55... 7-1-8-5?
Mira, somos amigos, así... que que voy a ser sincero contigo.
Слушай, мы друзья, так что... Я буду честна с тобой. 718 00 : 26 : 27,997 - - 00 : 26 : 29,931 Свидание было милым.
Podemos ponerla en la 718, está libre.
Можно спрятать его в 718, он свободен.
Sabía que había una razón por la que se acostó contigo, y cuando la encuentre en la habitación 718, verás que tenía razón.
Я так и знал, что она переспала с тобой только из-за этого, и когда я найду в 718 номере, ты убедишься, что я прав.
Entonces, puede que no seamos capaces de rastrear la cuenta de correo, pero quizá podamos averiguar quién hizo esta foto.
Так что, возможно, мы не найдем его по почтовому ящику, но мы можем выяснить, кто снял этот кадр. Привет, 251 00 : 13 : 00,134 - - 00 : 13 : 01,718 Как раз вовремя к главному событию.
Pero no puede estar segura, ¿ verdad, Miss Rawlins?
Но Вы не можете быть уверены, может вы, Мисс Rawlins? 859 00 : 56 : 07,718 - - 00 : 56 : 10,058 Потому что Вы не можете прочитать.
¿ Ha sido el vuelo 718?
Рейс номер 718? Да.
Vertus 718... ¡ Felicidades!
С Днем рождения!
718-555-4377.
718-555-4377.
... 718.
718.
Estamos en la planta de post-operatorio, en el Toronto General, habitación 718.
Мы в послеоперационном отделении, Торонто Дженерал, 718 палата.
Por si acaso, le daré mi celular : 718-555-0199.
На всякий случай вот мой мобильный, 718-555-0199.
Sensores activados en el Hangar 718.
Сэр, в ангаре 718 сработали сенсоры.
Señor, no la hallamos en el hangar 718.
Сэр, в ангаре 718 её не нашли.
Escuchad, 718, el código de zona de Brooklyn.
Смотри, 718, это в Бруклине.
No. Y solo es un segundo más rápido que el Porsche 718.
Всего на секунду быстрее Porsche 718.
Milla 6... 309.964 kilómetros por hora.
193, 718 мили в час.