Translate.vc / испанский → русский / 75
75 перевод на русский
1,997 параллельный перевод
- ¿ 1975?
75-го?
Dime loco, pero supondré que esta señora... de 75 años es demasiada vieja para ser una terrorista suicida.
75 лет - для террориста-смертника возраст несколько большой.
49 menos 46... son 3 que por 100 son 300, dividido por 4... significa que tiene 75 bolsas a 17 cada una.
49 минус 46. Значит, 300 делить на 4, значит у него 75 пакетиков, за раз даёт 17.
Desafortunadamente, sus cultivos revelan que tiene una neumonía fúngica, sus enzimas pancreáticas son preocupantes, y, además de todo esto,
К сожалению, анализы показали, что у него развилась грибковая пневмония. К тому же, у него проблемы с печенью, а уровень очищения креатинина всего 75.
Y así, debido a un descuido arquitectónico, el desastre del Puente de Toledo de 1906 se cobró la vida de 75 personas.
И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек
Medía como.... 1,75 o más.
Его рост 1,75 м или выше.
Perdón, 75.
Прошу прощения, 164.
Seràn 6,75 $
С вас 6.75 $.
75 % de adelanto y 25 % a la entrega. No hay problema.
75 процентов сразу, 25 процентов после доставки.
Resulto que lo mas rapido que se puede en esta ruta es 70 kmh "
'Но нет. Оказалось, что самая высокая скорость с которой вы можете здесь ехать - 75 км / ч.'
75º Regimiento Ranger.
75-й полк рейнджеров.
1,75 metros, 100 kilos, 52 años.
178 см, 100 кг, 52 года.
- 73,5 ó 75.
162, 165...
- ¿ 75?
165?
No lo haré. 75 es mucho.
я не сделаю это. 165 это много.
75 kg. ESPN nos jodió.
165 фунтов. ESPN провели нас
Escucha, tengo a dos novatos en una misión especial a 75 Km al Norte de ti.
Слушай, у меня там пара салаг на спецзадании в 75 милях к северу от тебя.
- Boston subió la oferta a 7,75.
- Бостон поднял до 7,75.
Con cada strike en el primer pitch, su promedio baja 75 puntos.
После каждого страйка на подаче... средний показатель отбиваний снижается на 75 пунктов.
Durante 75 años deambulé por este mundo, venerando a mi profeta cinco veces al día.
75 лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
A, más de 75 o menos de 18.
A. Старше 75 или младше 18.
B, entre 66 y 75.
B. 66 - 75.
El lugar gana 75 % de sus ingresos durante el verano.
75 % дохода зоопарка приходится на летнее время.
cuarenta metros, por dos años y medio. Recogiendo un poco de polvo.
12 метров, скорость 0,75, подняли пыль.
treinta pies, dos años y medio hacia abajo.
Девять метров. Скорость 0, 75.
Una caja de 50 hoyos de dona cuesta $ 5,75...
Так. Коробка из 50 кексиков стоит 5.79
Nos faltan 75 dolares para una de Ias matrículas.
Нам не хватает 75 дoлларoв на oплату учёбы oднoгo из них.
He sobrevivido a 75 asaltos a bancos consejo.
Я помогал советами более 75-ти выжившим после ограблений.
75 años.
75.
Me gasto 150.000 en el coche, unos 75.000 en restaurantes, y puede que 50.000 en ropa.
150 ушло на машину. Где-то 75 на рестораны, около полсотни на шмотки,
En el año 75 o así.
Уже около 75.
Yo estaba bebiendo un Dom del 75 del ombligo de una soprano cuando me llamaron.
Когда вы меня вызвали, я пил шампанское из пупка одной певички.
He pasado 75 años tratando de mantener ese Purgatorio cerrado.
Я 75 лет охраняла вход в чистилище.
Y eso deja un 75 por ciento de posibilidades de que todo esté bien.
И не менее 75 %, что всё будет в порядке.
¡ Pagué 3.75 dólares por ella!
Заплатила 3.75 $!
¿ Qué tal 75?
Что насчет 75?
Hice una apuesta, en mi cabeza, que no podría ir sin sacar un 75 o mejor.
Я побился об заклад у себя в голове, что я не пойду, если не ударю на 75 или лучше,
Varón blanco, veintipocos, pelo oscuro, ojos azules, metro ochenta tal vez, entre 70 y 75 kilos, un tipo flacucho, sin cicatrices visibles, ni tatuajes, ni nada.
белый мужчина, около 20-ти, тёмные волосы, голубые глаза, рост примерно метр восемьдесят, вес 72-74 килограмма, худой, особых примет нет.
Cumplí 75 años la semana pasada.
Уже исполнилось 75.
Si Nate Haskell tuviera setenta y cinco años.
Тогда бы Нэйту Хаскеллу было 75 лет.
70, 75. Tráfico moderado, no residencial.
110, 120 км / ч. Движение умеренное, вне жилых районов.
70,75. Tráfico moderado, no residencial.
110, 120 км / ч. Движение умеренное, вне жилых районов.
Una patrulla vio a Dean por la 75, con dirección a Tennessee.
Патруль видел Дина на 75 шоссе, он направлялся к Теннесси.
Quiero que te encuentres conmigo al sur de la 75 en el área de descanso justo después de Highbridge Creek.
Я хочу, чтобы ты встретил меня на 75-ом к югу на большой стоянке сразу же за Хайбридж Крик.
75 dólares... te los devolveré en seguida.
75 баксов... Я верну.
La Policía estatal ha encontrado un coche a nombre de Kirby Jr. abandonado en el aparcamiento de un motel en la ruta 75, a 80 kilómetros de Harlan.
Полиция штата обнаружила машину, зарегистрированную на Кирби Мл., заброшенной на стоянке мотеля немного дальше трассы 75 в 50 милях от Харлана.
Karen, ¿ dónde encuentras 75.000 dólares dos meses después de que Vinnie muriera?
Карен, откуда ты взяла 75 тысяч спустя два месяца после смерти Винсента?
Tiene una población de 75, la mayoría de los cuales probablemente tienen unos... 75.
Население острова - 75 человек, большинству из которых примерно... лет по 75.
CUANDO COMES 25 CALORÍAS DE NABOS, TU CUERPO QUEMA 75.
Представляешь, если съешь кольраби на 25 калорий, то организм сожжёт целых 75!
Son 75 euros.
С вас 75 евро.
75 puntos.
75 пунктов.