Translate.vc / испанский → русский / 786
786 перевод на русский
17 параллельный перевод
377 00 : 34 : 34,786 - - 00 : 34 : 36,276 Ese coche sí que te volverá loco.
Она сводит меня с ума.
¿ Por qué no puedes usar un moderno modelo 786? Nunca lo entenderé.
И почему вы не отдали предпочтение сверхсовременной 786 модели, не понимаю.
"de chicas y mujeres 73 00 : 06 : 48,268 - - 00 : 06 : 50,786" Sin embargo, no sé la razón,
"девушками и женщинами".
En éste, el día 22 de mayo de 1 786 el caso de la Corona contra el Cardenal de Rohan y Jeanne Valois, Condesa de la Motte...
22 мая 1 786 года. Королевская семья против Луи де Роана и Жанны Сен-Реми де Валуа, графини де ла Мотт.
Creíste que su número de uniforme era 31067865... Te estaba invitando a salir.
И ты действительно думаешь, что его номер "3 миллиарда, 106 миллионов, 786 тысяч, пять?"
Programaré la cirugía para dentro de cuatro semanas.
786 ) } Я зарезервирую хирургию на четыре недели с сего момента.
¿ Dónde diablos estás?
786 ) } Где тебя черти носят?
Entras en terreno pantanoso. ¿ Sabes que crecen el doble de rápido cuando las podas?
Это скользкий путь. 00 : 11 : 01,917 - - 00 : 11 : 05,786 Ты знаешь, что они растут в 2 раза быстрее, когда ты их подрезаешь? Надеюсь, это всего лишь городской миф.
- Street sounds swirling through my mind -
785 00 : 32 : 23,194 - - 00 : 32 : 26,229 786 00 : 32 : 26,297 - - 00 : 32 : 31,701 787 00 : 32 : 31,769 - - 00 : 32 : 33,737 Да, я подожду уже в 50 раз.
Debería olvidarte.
786 00 : 43 : 06,640 - - 00 : 43 : 09,680 Это невозможно.
Porque tengo 786.
Потому что у меня записано 786.
639-787-786, línea personal de crédito.
639-787-786, личная кредитная линия
La vida entra en vigor ahora.
Я хочу жить прямо сейчас! 424 00 : 17 : 54,786 - - 00 : 17 : 56,353 Не волнуйтесь, он не поранился... в первый раз.
Les debe 1.786,55 dólares.
Вы должны им $ 1,786.55.
Debemos al centro de investigación $ 786 dolares.
Мы должны исследовательскому центру 786 долларов.
Templo Universal. 786.412 reales.
Унивepcaлиcтcкaя цepкoвь... 786 412 peaлoв.
Tienes luz verde para despegar. 786, acaba de recibir luz verde.
у вас есть подтверждение на взлёт.