80 перевод на русский

El grado de osificación de este trozo del esternón es de alguien de entre 70 y 80 años.

Костная ткань этого осколка грудины указывает на кого-то старше 70 лет.

Por mi bañador, diría que principios de los 80. Y por el bañador de mamá, diría principios de los 50.

Судя по моим плавкам, в начале 80-х. ♪ Как прекрасен мир А судя по маминому купальнику, я бы сказал, начало 50-х

80 sistólica.

80 систолическое.

- 80.000.

- Восемьдесят тысяч.

80.000 al rojo.

80,000 на красное.

Hoy han dicho en el tiempo que había un 80 por ciento de probabilidad de lluvia, y no hay ni una nube en el cielo.

Сегодня синоптик сказал, что существует 80 % вероятность дождя, а в небе нет ни облачка.

Gracias. ¿ Alguna idea de dónde puedo conseguir 40 kilos de piñas?

Спасибо. Есть идеи, где я могу взять примерно 80 фунтов ананасов?

120 por hora.

80 миль в час.

Los portátiles son de los 80.

Ноутбуки времён восьмидесятых.

Usted y su esposa son 80 grandes de deuda.

Ты с твоей супружницей на 80 штук в минусе.

El 80 por ciento de mi sueldo lo dedico a pagar el alquiler.

Я плачу 80 % за оренду.

Bueno, la hermana Monica Joan debería tener unos 80 años, ya por entonces.

Уже тогда сестре Монике Джоан должно было быть около 80-ти.

Mamá rehízo todas estas salas en los 80.

Мама обставила эти комнаты заново в 80-х.

¿ Señora? Siento que tengo la misma conversación ochenta jodidas veces al día.

Мэм? Такое чувство, что у меня происходит один и тот же разговор 80, ебаных, раз в день.

Pero ella se tiró como unos 80 pedos y no me reí ni una vez.

И вообще, она пукнула раз 80, и я ни разу не засмеялась.

No tenemos nada de que acusarle. Estaba en un camping a 80 km al sur de Gracepoint la noche que asesinaron a Danny.

Он был в палаточном лагере в 50 милях к югу от Грейспойнта в ночь убийства Дэнни.

Ochenta y pico mil.

80 с лишним тысяч.

Para ver las cuatro esquinas tienes que viajar alrededor del mundo y como todos saben eso lleva 80 días.

Чтобы побывать во всех четырёх, нужно объехать вокруг света, для чего, как известно, требуется 80 дней.

"80 días" rima con "Deidad".

"Восемьдесят" рифмуется с "божеством." [ англ. "eighty" - 80, "deity" - божество ]

Voy a deshacerme de estos vasos promocionales de McDonald's de los 80.

Я пойду выкину эти рекламные стаканчики из МакДональца 80-ых.

Mamá dice que quieres ser legal al 80 por ciento en dos años.

Мама говорит, вы хотите за два года выйти на легальный рынок.

Por lo tanto, escuchar, 420 para los palos, 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, 420.

Так, смотри, 420 за траву, 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, 420.

Conseguí, 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, y yo te debo 280, - Para esta mañana.

Здесь у меня 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, и тебе я должен 280, за утро.

Oye, crees que puedes que lo haga por 80 otra vez?

Эй, может за 80 снова?

Oh, vamos, hombre, lo hiciste por 80 la otra vez.

О, да ладно, чувак, в прошлый раз было 80.

Los hombres trabajan ochenta horas a la semana.

Мужчины работают по 80 часов в неделю.

No quiero meterte prisa, pero hay como 80 personas esperando para entrar aquí.

Я не хочу торопить тебя, но 80 человек стоят в очереди, что бы попасть сюда.

No. Entonces, de momento, sólo podemos clasificar esto como acoso. Como el acoso es un delito menor, sólo es una multa de 80.000 won.

Нет только как преследование штраф составляет всего 80 долларов нам нужны веские доказательства

Varón rabioso cogido intacto. Eso son 80 libras.

- Ѕешеный, мужчина, пойман целым. ¬ осемьдес € т фунтов.

No las registrábamos en la base de los federales hasta inicios de los 80.

Мы не регистрировали их до восьмидесятых.

Algunos chicos que trabajaban conmigo en los ochenta van a venir a visitarme y solo quería verme estupendo.

Ребята, с которыми я работал в 80-х, хотят собраться вместе, и я должен выглядеть безупречно.

Hoy, cerca del 80 por ciento de las alfombras afganas se terminan en Pakistán, luego se envían al exterior...

На этот момент, около 80 % ковров в Афганистане закончены в Пакистане, затем отправлены за границу..

Fue encontrado a la deriva a ochenta millas de la costa de Delaware por una patrulla de costa que estaba estudiando las corrientes.

Его нашли плывущим по течению в 80 милях от берегов Дэлавера, сотрудниками береговой охраны, наносившими течения на карту.

Mañana... la muralla que rechazó a los mongoles durante 80 años... caerá.

Завтра. Стена, из-за которой монголы поворачивали назад 80 лет... падет.

Cualquiera que haya crecido en los 80s les dirá, que hubo grandes momentos que nunca olvidarán.

Каждый, кто вырос в 80-ые, расскажет вам о тех великих моментах, что не забыть.

Un análisis estadístico en los miembros potenciales del jurado muestra que el 80 % proviene de la clase socioeconómica baja.

Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80 % из них вышли из низкого социально-экономического класса.

Ya trabajan 80 horas a la semana.

Вы и так вкалываете 80 часов в неделю.

Paso mis 80 horas a la semana en asistencia jurídica, lo que significa que vine aquí por la cerveza gratis... y para conocer a chicas listas.

Я 80 часов в неделю работаю бесплатным адвокатом, а это значит, что я здесь ради бесплатного пива... И ради знакомства с умными девушками.

Cuando alguien miente sobre la fidelidad en una relación, la probabilidad que de vuelvan a mentir supera más del 80 por ciento.

Если кто-то лжёт о верности в отношениях, то вероятность того, что он снова солжёт, превышает 80 %.

Un gran trato : 80 por ciento de la recaudación, a 10 dólares la entrada.

Была хорошая сделка. 80 % с билетов, 10 долларов - билет.

Recibo el 80, él recibe el 20.

Я получаю 80 %, он получает 20 %.

Es un Pontiac Trans Am marrón... de finales de los 80.

Коричневый "Понтиак", выпущен в 80-х.

No esa mierda ochentera que te encanta.

А не то дерьмо из 80-х, которое ты любишь.

Hecho poco conocido... En los primeros 80, mi mejor amigo fue el primero tipo de CLMU para conseguir un walkman.

Малоизвестный факт : еще в начале 80-х мой лучший друг первым в универе достал плеер.

Este chico debió perder 80 de los grandes.

Парень потерял тут минимум 80 штук.

Toma unos minutos... viajando en un convertible escuchando metal de los 80...

На это потребуется несколько минут, поездка в кабриолете с хитами поп-металла 80-х.

No quieres salir de prisión a los 80.

Вы ведь не хотите выйти из тюрьмы в 80 лет.

No, llámame cuando suba por encima del 80 por ciento.

Нет, позвони мне когда достигнет 80 %.

Es una barrera natural a la UV.

Фильтры отнимают 80-90 % УФ излучения.

Filtra el 80 a 90 % de la radiación UV.

- Джим, что случилось?

- ¿ Midiendo 1,80?

— Стать пять футов десять дюймов ростом?