Translate.vc / испанский → русский / 94
94 перевод на русский
404 параллельный перевод
Tres. Tres. Cinco nueve.
3... 3... 5... 94.
Noventa y cuatro y medio a la semana.
$ 94.43 в неделю.
Mido 6 pies y 1 pulgada y media sin calzado.
Я вешу 94 килограмма при росте 187 сантиметров.
Ferrocarriles, 94,7.
Железные дороги - 94 и 7.
- Me preocupa este F-94.
Я волнуюсь по поводу этого F-94.
El velocímetro en su auto indicaba que había conducido 94 mls.
Судя по спидометру ее машины, она проехала 94 мили.
Llevo aquí tres años y diez meses, y mi paga neta es de 94, 70 dólares semanales.
Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.
- La calificación fue del 94 %.
- Капитан, оценка 94 %.
Empecé en el 94 con los hermanos Valabres.
Я начал в 1894, с братьями Валабрес.
204 por la cubierta, 21 para la placa... 8 por 120... 360 y 66.70...
111,30 злотых за украшения, 94 злотых за платье, 204 - за покрывало, 21 - за мемориальную доску... 8 на 120... 360 плюс 66,70...
Partiremos en cuanto estén listos. Muelle 94.
Вылетаем, как только вы будете готовы.
94.
Ангар 94. Девяносто четыре.
"En la casa de Comi, " en la avenida Césareo no 94.
" На вилле Коми, аллея Чезарэ, дом 94...
Uno de ellos, el elemento 94, se llama plutonio y es una de las sustancias más tóxicas conocidas.
Один из них, элемент 94, называется плутоний, и это одно из самых токсичных веществ, известных нам.
Serían $ 94.
Всего 94 доллара.
0.94.
Ноль целых девяносто четыре сотых.
941452, memorízalo.
94-14-52, запомни.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96...
93, 94, 95, 96....
94, Sopul 95, Jonah
- Крупель, семьдесят девять
no deberias decir "el fin del mundo sera en 1992" o "1994"?
Может, следует говорить : "Конец света произойдёт в 92 или в 94"?
Era el verano del 94.
Лето 1994-го.
94 años.
Девяносто четыре года.
- ¿ Recuerdas a la señora de 94 años que vivía arriba mío?
– Помнишь Миссис Ходвакер? Девяносточетырехлетнюю женщину, которая жила надо мной?
Adiós, muñequito.
[Skipped item nr. 94]
Yo sólo a mi tío Morris, que tenía 94 años.
Единственым, кого видел, был мой дядя Моррис, которому было 94.
- Lindas gafas, 4 ojos. - Lindas gafas, 4 ojos.
[Skipped item nr. 94]
La emisora WEWN ahora en el 94,1 KHz.
Наша радиостанция работает на волне 94.1 МГц
NEW YORK RANGERS - CAMPEONES COPA STANLEY 1993-94
В "Мэдисон Сквер Гарден" - "Нью-Йорк Рейнджерс", обладатели Кубка Стенли
Los veré en el StacyCon'94, en el Hilton de San Diego.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
Un Cherokee plateado.
Чероки'94, серебристого цвета.
En el'94 ensayamos un plan antiterrorista.
Мы отрабатывали здесь последствие теракта 94-м в.
En el'94 dirigiste un simulacro, pero hoy no diriges nada.
Послушай, я знаю, что в 94-м ты тут всем заправлял, но теперь
Dirigí un simulacro aquí, en el'94.
В 94-м я отрабатывал здесь последствия теракта.
Tenía 94.
Ему было 94.
¿ Conoces a Corky Ramírez?
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы?
Robo de autos, febrero de 1994.
Февраль 94-го : кража автомобиля.
Finales del'93, principios del'94.
Год постройки 1993-1994.
Y era más como 94 planetas, ni cien
И кроме того, планет было не 100, а 96! - Ну?
No ganamos un partido desde 1994.
Мы с 94-гo ни разу не выигрывали.
Pero eso significa que he salvado a 1 0 veces más, ¿ verdad?
94 человека. Но это значит, что я спас жизней в 10 раз больше, разве нет?
Y en 1994, volví a la universidad por un semestre.
В 94-м я один семестр учился в ПТУ.
En el 94, Carol lo dejó, ¡ y bam! La paranoia.
Потом потрясение в 94, Кэрол ушла от него, и, бац - полный параноик.
Noventa y cuatro para la ceremonia y 506 para la recepción.
- 94 человека в церкви и 506 на банкете.
Nueve cuatro.
0.94
Aumentando velocidad.
0,94
Rumbo 94, marca 7.
Азимут 94, марка 7.
El coste total es de 31.35... 111.30 para ornamentos, 94 for el lecho,
Общая стоимость - 31,35 злотых.
94, 95... 96, 97... 98, 99.
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
Una aspiradora manual?
[Skipped item nr. 94]
Un Cherokee del'94.
Чероки.