Translate.vc / испанский → русский / 970
970 перевод на русский
33 параллельный перевод
Con el 79970 de Courtland. Este es el 46827 de Atlantic City. Bien.
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Los mosaicos cubren un área de 45.970 pies cuadrados, y el interior está completamente decorado...
Мозаичные работы охватывают областть в 45.970 квадратных футов, и интерьер полностью сделан и украшен...
Velocidad 970 millas por hora.
Скорость : 970 миль / час.
Pasajeros para Finnair del vuelo AY970 a Helsinki. Quien haya realizado el embarque, puede dirigirse a la puerta 16.
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
Judas se conformó con 4. 970 dólares menos.
Иуда довольствовался суммой на 4970 долларов меньше.
En algún lugar, de algún modo, su semilla sobrevivió.
Где-то и как-то, их потомки выжили. И теперь они вернулись. 114 00 : 08 : 51,252 - - 00 : 08 : 52,970
¿ Mil o no? - Unos... 940 o 970
- Около... 940, 970.
Hasta 1 970.
- До 1 970-го.
No lo creo. Yo diría que le quedan $ 960.000 ó $ 970.000, según el modelo.
ƒолжно остатьс € 960-970 тыс € ч, в зависимости от комплектации.
Era la Navidad de 1 970.
Это был сочельник 1970.
"Bajo ninguna circunstancia vayan a P4C-970. Coronel Jack O'Neill."
"Не при каких обстоятельствах не посещайте планету P4C-970, Полковник Джек О'Нилл."
Quiero que el P4C-970 sea eliminado del ordenador de llamadas de inmediato.
Я хочу чтобы P4C-970 немедленно была удалена из наборного компьютера.
Hace varios meses, recibimos un mensaje a través del Stargate... que decía "Bajo ninguna circunstancia vayan a P4C-970".
Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано "Ни при каких условиях не посещать планету P4C-970".
La única forma de descartar el 970 como el mundo de los Aschen es comprobando los otros tres, señor.
Единственный способ выяснить действительно ли 970-ая является миром Ашенов, это проверить другие три, Сэр.
General, confirmar que los Aschen son de un mundo distinto al 970 sería prudente.
Генерал, для подтверждения того, что Ашены не с 970-ой, было бы разумно проверить другие миры.
No iríamos a P4C-970, no conoceríamos a los Aschen ¿ y luego... qué?
То есть мы не отправимся на P4C-970, не встретим Ашенов... и что будет тогда?
" Bajo ninguna circunstancia vayan a P4C-970.
" Ни при каких обстоятельствах не посещайте P4C-970.
¿ No está el 970 en nuestra lista de misiones?
Генерал разве 970 не была в нашем списке миссий?
Quiero que el P4C-970 sea eliminado de la computadora de llamadas de inmediato.
Немедленно удалите координаты P4C-970 из компьютера.
PROFESOR Ille Martin ( 1903-1985 ) Heino Eller ( 1887-1970 )
УЧИТЕЛЬ Илле Мартин ( 1 903-1 985 ) Хейно Эллер ( 1 887-1 970 )
Desde 1917, sólo se han entregado 970 Medallas de un total de 30 millones de estadounidenses en el ejército.
С 1917-го года Орденом Почёта были награждены всего 970 человек. Из тридцати миллионов американских военных.
3,970 metros, todo roca y hielo.
3970 метров. Из камня и льда.
A concentración de 970000 en la escala de Scoville.
нет, это не хорошие новости Концентрация в 970,000 по шкале Сковилля
Me quedaré en el barco de Bobby un par de días.
00 : 12 : 42,941 - - 00 : 12 : 44,970 - Пару дней я поживу у Бобби в лодке.
Johnny, are you queer, boy?
361 00 : 13 : 06,970 - - 00 : 13 : 09,137 362 00 : 13 : 09,205 - - 00 : 13 : 10,672 Ладно, думаю, нам этого хватило.
Carson Palmer. 3,970. ¿ Cuántos sacos tuvo James Hall?
Карсон Палмер. 3630 метров. Сколько раз Джеймс Холл заваливал квотербека?
Nuestra oferta era de 970 millones, nos faltan 30 millones.
Наше предложение было 970 миллионов, у нас нет 30 миллионов фунтов.
£ 970.000.000, papá.
Это 970 миллионов фунтов, папа.
Nuestra oferta era de £ 970.000,000 millones.
Мы предлагали £ 970,000,000.
¡ 1500 kilómetros para llegar!
Еще 970 миль!
Más de 970.
Более 970.
¿ Puede recordar todos los 970 objetos requisados?
Вы можете вспомнить все 970 улик, которые были изъяты?
¿ Nos está tomando el pelo? 0 : 04 : 42.970,0 : 04 : 44.650 ¡ Casi me corrí!
Это подстава?