Translate.vc / испанский → русский / A4
A4 перевод на русский
32 параллельный перевод
Lo siento. No hay bandera blanca, sólo tenía una hoja A4, es lo mismo.
Простите, не нашёл белого флага, только альбомный лист.
Autorización Sisko A4 7 1.
Код доступа : Сиско-A-4-7-1.
No hay bandera blanca, sólo tenía una hoja A4, es lo mismo.
небыло белого флага, только лист А4. Думаю это не важно.
Una ranchera A4. ¿ Así que tienes familia?
Значит, у вас семья?
Sabes, creo que me gustaría ver tu A4.
Мне хотелось бы посмотреть на вашу "А4" универсал.
Sí, pero desde encontes he conseguido un Audi A4 descapotable Y estoy por recibir un A6 allroad 0 km
Но с тех пор у меня был кабриолет Audi A4, а в данный момент я собираюсь купить новый А6 Allroad.
Se sube a Hammersmith, se toma la A4 a través de Kensington y estás allí.
Сначала едем до Хаммерсмита, потом шоссе А4 прямо до самого места.
Es el Audi A4 plateado.
Серебристый Ауди А4.
La reseña debería ser por lo menos de 10 páginas... en hojas tamaño A4, fuente 11 para el viernes.
Рецензия должна занимать 10 страниц формата А4, 11 шрифтом, к пятнице.
- Un Audi A4 negro alrededor de las 6 pm.
— Вот новая черная Ауди, около 6 утра.
El A4.
Новая А4.
Todos nuestros coches pararán a todos los Audi A4 negros.
Наденем униформу и будем останавливать каждую А4.
Las balas del cadáver las disparó rifle M16-A4 de fabricación americana.
Пулевые отверстия на теле соответствуют винтовке M16-A4 американского производства.
Un M16-A4 de fabricación especial de un cargamento de armas que vendimos al gobierno libanés en el 2009.
Специально изготовленные M16-A из партии оружия, проданной нами правительству Ливана в 2009 году.
También... la transferencia de pintura en la moto venia de un Audi A4 O A6 gris 2011.
А также перенос краски на велосипед произошел с Серый Audi А4 или А6 2011 года выпуска.
Él tiene un A4.
У него
- A4. - Sí, señor.
босс.
Airstream Deluxe A4, el Cadillac del papel.
Airstream Deluxe A4, Кадиллак среди бумаги.
Es como los tubos de la caldera en una Greeley A4 Streamliner Pacific.
Также как и котельные трубы на паровом тихоокеанском лайнере Greeley A4
Peón a torre dama cuatro.
Пешка на a4.
Caballo a torre cuatro...
Конь на a4...
Presencia humana detectada dentro del perímetro controlado, sector A4.
Обнаружено присутствие постороннего внутри контролируемого периметра, сектор А4.
Caballo a A4...
Рыцарь на А4..
Caballo a A4 era el movimiento que Troy Parker debió hacer en el 98.
Конь на А4 - это ход Троя Паркера, который он должен был сделать в 98-м.
El área del motor cabe en un papel tamaño A4.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4
Pero ya hemos dado a todos nuestros crímenes. Es porque tengo una apuesta de ir con el capitán de la A4 para ver cuyo equipo puede resolver la mayoría de los casos.
Потому что я заключил пари с капитаном 4-го участка, посмотрим, чьи подчиненные раскроют больше дел.
Sí, todos los informes MISPER ( personas desaparecidas ) originales, un gran total de 17 hojas A4 en más de ocho años.
В общем, за восемь лет в базе пропавших без вести, накопилась куча заявлений на семнадцати листах формата А4.
Era un Audi, A4 o A6. Debemos enviar un aviso de extrema urgencia.
Ауди, А4 или А6.
Es el propietario de un Audi A4 plateado registrado en el 2004.
Он владелец серебристой Ауди А4 2004 года.
Dobbs, Marino y Woodrow. Uno, nómina de una empresa llamada A4 Dynamics.
Доббс, Морено и Вудроу получали зарплату от компании A4 Dynamics.
A4 Dynamics. ¿ Qué es eso?
A4 Dynamics. Что это?