Translate.vc / испанский → русский / Aaa
Aaa перевод на русский
112 параллельный перевод
Abrid sus bocas, hacedles decir "AAA", hacedles toser...
Откроют рот, скажут "AAA", покашляют.
- Aaa.
- А-а-а!
¡ Aaa!
- Ах! ..
Aaa, de la Española!
Эй, Испаньола!
AGENCIA DE DETECTIVES AAA SEATTLE
ДЕТЕКТИВН ЬI Е АГЕНСТВА СИЭТТЛА
- Aaah!
- Несколько. - Aaa!
Un exámen físico, es decir "aaa" y toser.
Вы когда-нибудь проходили осмотр для получения страховки? Надо сказать "а-а-а" и покашлять.
Chase hizo negocios con una compañía exterminadora llamada "AAA-1 Muerte Segura".
Чейс делил бизнес с компанией по уничтожению крыс... называющейся ААА-1 Надёжноубъём.
¡ No, Danny! PRÉSTAMOS - Joyeria AAA
Черт, Дэнни!
¡ Smee!
Ќу же, — мит! Aaa!
¡ Allá voy!
AAA! — мит!
Vamos, debemos volar de aquí.
ћы должны улететь отсюда. AAA! ѕодожди!
Habré leído todas las guías AAA y National Geographic.
Наверное, прочел все когда-либо напечатанные гиды и журналы.
- ¡ Dios mío!
- Aaa! Боже!
Una vez que tenían una vaca \ ~ cuarteto vestido... y cantó "Luna Aaa-zzzu-ULLL"
Однажды на сцене у них появлялся коровий квартет, и они пели "Голубую Лу-у-у-ну".
¿ Que hay ahí?
Aaa! Что здесь происходит?
Ay, sí.
Ух, aaa, эй.
- ¿ Es miembro de AAA? - ¿ Qué?
- Вы - член "Эй-Эй-Эй"?
- ¿ Es miembro de AAA? - No los conozco.
- Понятия не имею.
¿ No conoce la AAA?
Вы знаете, что это значит?
No, señorita. No conozco la AAA.
Нет, прелестница, я не слыхал про "Эй-Эй-Эй".
- Llamaré a la AAA.
- Позвоню в службу помощи.
Solo usare la tarjeta AAA de Homero.
Я использую карту Гомера.
Quizá traigan jugadores de equipos AAA, pero Peter seguro nos hablará luego de eso.
И некоторые игроки, возможно, будут приглашены в высшую лигу. Питер расскажет нам об этом подробнее в следующем выпуске.
Espero que tengas AAA.
Надеюсь, у тебя AAA.
- Yo... aaa...
- Я... ммм...
Por pilas AAA.
Купить батарейки.
- ¡ Aaa, guau!
- А... да...
¿ Puedes decir'Aaa'para mí?
- И все спасены. Скажи "Аааа".
Aaah, terremoto, terremoto, terremoto...
Aaa, землетрясение, землетрясение, землетрясение...
Todas las baterías AAA que puedas encontrar.
Столько батареек ААА, сколько сможешь найти.
aaa bbb
Посмотрите на эту грустную девушку...
En febrero de 2007... Comité de Investigación Parlamento... las agencias calificadoras decidieron otorgarle a los bancos la calificación más alta, AAA.
¬ феврале 2007 рейтинговые агентства решили увеличить кредитный рейтинг банков " сландии до максимально возможного уровн € - јјј.
Los bancos de inversión pagaban a las agencias calificadoras por evaluar los CDO y muchos recibieron calificación AAA que se otorga a las mejores inversiones.
" нвестиционные банки платили рейтинговым агентствам, чтобы те оценивали эти долговые об € зательства, и многие из них получили рейтинг јјј, который € вл € етс € самым высоким инвестиционным рейтингом из возможных.
Cuando combinaron miles de préstamos para crear CDO muchos aún recibieron calificación AAA.
Ќо когда тыс € чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об € зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.
Pero tomas 8000 de esos préstamos y cuando Goldman Sachs y las agencias calificadoras acaban 66 por ciento tienen calificación AAA. Eran tan seguras como valores del gobierno.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Tenían calificación AAA pero Morgan Stanley apostaba que iban a fallar.
'от € у них был рейтинг јјј, ћорган — тенли ставил на то, что они упадут.
Y estaban los tipos en Moody's y Standard Poor diciendo : "Son AAA".
Ќа этот случай в Mудис и — тэндарт энд ѕурс были реб € та, которые говорили, что это јјј.
Oficinas de Moody's Las tres agencias calificadoras, Moody's, SP y Fitch ganaron fortunas calificando AAA a valores riesgosos.
" ри рейтинговых агентства - ћудис, — тандарт энд ѕурс и'итч получили миллиарды долларов, присваива € наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.
Y entre más valores estructurados calificaban de AAA más ganaban en el trimestre.
" чем большему числу структурных ценных бумаг они давали рейтинг јјј, тем больше были их заработки за квартал.
Los instrumentos AAA aumentaron rápidamente de solo un manojo a miles y miles.
оличество инструментов с рейтингом јјј внезапно увеличилось с нескольких до нескольких тыс € ч.
Ambas veces había abogados constitucionales prominentes y dijeron : "Cuando le damos a algo una calificación AAA solo es nuestra opinión. Uno no debe confiar en ella".
" оба раза они выводили известных юристов, специализирующихс € на первой поправке, и утверждали, что когда мы присваиваем инструменту рейтинг јјј, это лишь наше мнение, и вы не должны полагатьс € на него.
¿ Bear Stearns era AAA un mes antes de quebrar?
" Ѕеар — тернс был рейтинг јјј где-то за мес € ц до банкротства?
Fannie Mae y Freddie Mac eran AAA cuando fueron rescatados.
"'анни ћэй и'редди ћак был рейтинг AAA, когда они были спасены.
- ¿ Qué estás haciendo?
Aaa...
doble "a", triple-a
AA, AAA.
. AAA oh, oh, hey, yeah aaaa
Ох, ох Эй, эй
Di...
Скажи "Aaa".
Di : "¡ Aaa!".
Ааа.
- ¡ Aaa!
А!
El coche de Adrian está roto, y están esperando al AAA, pero no es por eso. Llamó.
Она звонила.