Translate.vc / испанский → русский / Aah
Aah перевод на русский
877 параллельный перевод
Aah qué terrible, terrible injusticia.
Какая ужасная, ужасная несправедливость.
Aah.
Аах!
Aah, Zoe está bien.
Ааа, всё в порядке, Зоэ.
A-argh... Aah...
Ой... ааа...
Aah!
Ааа!
[Mujer] ¡ Aah!
[Женщина] Ааа!
Aah, he aquí.
Вы поглядите на это, кстати.
Mira, si eso es todo lo que puedes decir - mejor te vas a casa. - Aah!
Если это всё, что ты хотел сказать, возвращайся домой!
Aah lo que no quería.
Ааа, как я и хотела.
Aah. Boola-boola.
А, бола-бола.
- Aah!
- Ах!
- Bienvenido a la morgue. - Aah!
- Добро пожаловать в городской морг.
Aah...
Ааа...
¡ Oh! ¡ Aah!
- Следи за дорогой, чувак!
¡ Aah!
Эй, эй, эй!
¡ Aah!
Ах!
¡ Aah!
Аа!
Aah.
Ах.
¡ Aah!
Ааа!
- ¡ Aah!
- Аа!
Aah!
Ах!
Aah, da igual...
Ќу ладно.
Aah, esas facultades vuestras...
" то там ваши факультеты?
Aah, eso es una larga historia.
Ёто длинна € истори €.
Aah, ¿ tú lo llamas amor?
Вы зовете это любовью.
- Un collar. - ¡ Aah!
- Какой-то медальон.
Oh, qué tal... Aah!
Пойдем, я приглашаю тебя на ланч с ней.
- Ah. ¡ Aah! - Bertie.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что спаниеля достать трудно.
- ¡ No, no! - ¡ Sí, sí! ¡ Aah!
Господи, что это такое?
¡ Aah!
- Ааа!
Aah, con eso debió de haber acabado todo.
Значит дело накрылось.
Aah, German...
О, Герман...
¡ Aah!
Ахх!
Aah, esto tiene mas gancho.
Это звучит круче.
- ¡ Aah!
- Ах! - Ах!
¡ Aah! Dios, te estoy diciendo que me dejes aqui. ¡ Demonios!
Господи, я сказал оставь меня.
Y luego sentí como si algo me hubiera mordido. ¡ Aah!
Вдруг я почувствовал, что что-то подпрыгнуло и укусило меня.
¡ Aah! ¡ Aah!
Ой!
¡ Aah!
А!
Parece una vieja bola de cañón. ¡ Aah!
[Они передвигаются, чтобы получше разглядеть снаряд] Похоже на пушечное ядро. Горячее!
Aah.
Ну, хорошо...
- ¡ Aah!
- Ааа!
Aah, pero, ¿ qué es esto?
Что это такое?
¡ Aah!
Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой.
¡ Aah!
Слезь с дерева, веревку держи в руках, отойди на безопасное расстояние и отпусти его.
Aah...
А, Дживс.
¡ Aah!
Это ирландский волкодав.
¡ Aah!
Да, да, да.
¡ Aah!
Сколько слов в вашем романе, мистер Вустер?
- ¡ Aah!
- Ах!
Di, aah.
Скажи : "А".