Translate.vc / испанский → русский / Accord
Accord перевод на русский
45 параллельный перевод
Oui, d'accord... Y punto número cinco : eso.
И номер пять - это.
Oui, d'accord.
Согласен.
Oui, d'accord.
- Согласен.
Un feo asunto, éste. Oui, d'accord.
Какое ужасное дело!
D'accord.
Хорошо.
Oui, d'accord, pero me temo que es demasiado tarde.
Я вас понимаю. Но боюсь, что слишком поздно.
D'accord.
Согласен.
Oui, d'accord, mon ami, pero una historia de extrema importancia.
Да, Вы правы, друг мой, но оно представляется мне чрезвычайно важным.
Bueno.
- Okay, d'accord. ( Хорошо )
Oui, d'accord, d'accord.
Хорошо.
Lee la mente de la gente una cosa sicológica. Mais d'accord.
Читаете мои мысли вроде психолога.
Un Honda Accord gris, probablemente con una ventana trasera rota.
Сеpьιй Аккopд, вoзмoжнo с paзбитьιм стеклoм сзaди.
- Oui, d'accord.
Я согласен.
- Oui, d'accord.
Да, согласен.
Es un Accord, 1988.
Аккорд 1988 года.
D'accord... monsieur.
Хорошо, месье.
Oui, d'accord.
Да, конечно.
D'accord.
Вот как.
El infante fue visto por última vez con el cinturón abrochado de su asiento de coche para bebés azul y gris, en un Honda Accord rojo de 1990.
Ребенка в последний раз видели пристегнутым в серо-голубом автокресле, в красной Хонде Аккорд 1990 года выпуска.
Tenemos una alerta sobre el Accord, pero no ha habido aciertos en las cabinas de peajes.
Мы объявили его в угон, но пока сообщений с постов не было.
- Oui, d'accord.
Да, конечно.
Oui, d'accord.
Да, верно.
- Oui, d'accord.
Да, действительно.
El de él no, sino un Accord plateado.
Но не его, а серебристый Аккорд.
Ver si nos encontramos con alguien que maneje un Accord plateado.
Проверьте не водил ли кто-то из тех, с кем мы сталкивались, серебристый Аккорд.
¿ Dónde estacionaría su Accord?
Где вы парковали свой Аккорд?
En el 300 de Jefferson, en el lado oeste de la calle, encontrarás un Accord blanco.
300 блок, Джефферсон, восточная сторона улицы - там вы найдете "Акорд" белого цвета.
En los viejos tiempos, Ghost y yo tuvimos un Honda Accord del 91.
В былые времена мы с призраком катались на "Хонде" аккорд 91-го.
Un Honda Accord aquí, un Range Rover por allí, pero ningún Mustang ni hoy ni ayer.
Здесь "Хонда Аккорд", здесь "Рендж Ровер", но никаких "Мустангов", ни вчера, ни сегодня.
También localizamos el Honda Accord de Heather en el estacionamiento del hotel.
Еще мы обнаружили на парковке отеля Хонду Аккорд 2003 года, зарегистрированную на Хэзер Лоусон.
Okay.
D'accord.
Me llamo Karen, Karen Accord.
Меня зовут Карен. Карен Аккорд.
Por desgracia, pertenecen a un Honda Accord del 2001...
К сожалению, они от Хонды Акорд 2001-го года.
Conduzco un Honda Accord blanco del 2008.
Я вожу белую Хонду Аккорд 2008 года.
D'accord?
Д'аккор?
Y la matrícula fue robada de un Honda Accord en el día del secuestro.
А номера украли с Хонды Аккорд в день похищения.
D'accord, monsieur Bloom.
Хорошо, месье Блум.
D'accord?
Согласен?
- D'accord.
- Ладно.
D'accord.
Легко.
D'accord.
- Да.
Es un Honda Accord gris. ¿ Número de matrícula?
Нoмеp лицензии?
Oui, d'accord.
- Да, верно.