Adams перевод на русский

Todo lo que sé ahora es que está en algún lado del distrito Adams Morgan.

Все, что я сейчас знаю, что это где то в районе Адамс Морган.

Quiero que hagas que movilicen a sus equipos de materiales de riesgo... y sus equipos tácticos al distrito Adams Morgan.

Пусть они вышлют группы химзащиты, а также тактические группы в район Адамс Морган.

Phil Adams, 38 años, ex-gerente de la Joyería Los Ángeles.

Фил Адамс, 38 лет. Он бывший менеджер в Лос-Анджелеской ювелирной компании.

Adams pesa más de 130Kg, así que, sin duda, éste es el tipo.

он, похоже, весил больше 135 кг. Значит, это явно тот парень.

- Phil Adams.

- Фил Адамс.

¿ Phil Adams?

Фил Адамс?

Dos horas después de cerrar el viernes, Phil Adams... desactivó el sistema de alarma y se llevó todos los diamantes cortados... y no cortados de la caja fuerte.

Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.

- Sherry Adams.

- Шерри Адамс.

- Más en cómo desaparecieron... y cómo un hombre con el tamaño del Sr. Adams... acabó en el maletero de un auto.

- Скорее то, как они пропали, и как мужчина таких габаритов, как мистер Адамс оказался в багажнике собственной машины.

Y hay un hombre misterioso en la sombra, pero... debido al tamaño del Sr. Adams parece más un eclipse.

А еще этот таинственный мужчина в тени, хотя, учитывая размер мистера Адамса, он больше в затмении.

No tan grande como Phil Adams, pero...

Не такая большая, как Фил Адамс, но...

- ¿ Llegó la Sra. Adams?

- Миссис Адамс уже приехала?

Éste es el reporte de las finanzas de la Sra. Adams.

Финансовый отчет по миссис Адамс.

Sólo necesito que la Sra. Adams me diga el tercero.

Мне нужно, чтобы миссис Адамс назвала третье.

Sra. Adams.

Миссис Адамс.

Sra. Adams, normalmente no fisgonearía la vida de otros, pero su esposo fue hallado muerto en el maletero de su auto, y debo preguntarme si usted junto a algún novio... que conociera en "Quiet Affairs" lo mataron.

Миссис Адамс, обычно я не лезу в чужую личную жизнь, но вашего мужа нашли мертвым в багажнике его машины, и я должна проверить, не вы ли со своим любовником, с которым познакомились - на "Любовных интрижках", убили его.

Nuestra víctima, Phil Adams.

Наша жертва, Фил Адамс.

Así que sin las computadoras del Sr. Adams y del Sr. Reyes, -... no sabremos qué conversaban.

Значит, пока мы не получим компьютеры мистера Адамса и Рейеса, мы не узнаем о чем они каждый болтали.

Keith Reyes, está detenido por hurto mayor y el asesinato de Phil Adams. Sgto.

Кит Рейес, вы арестованы за кражу в особо крупных размерах и убийство Фила Адамса.

Tal vez le interese saber, Sr. Reyes, que ayer por la mañana hallamos al Sr. Adams... muy, muy muerto y parcialmente descompuesto.

Вам наверно будет интересно узнать, мистер Рейес, что мы нашли Фила Адамса вчера утром очень, очень мертвым и частично разложившимся.

¿ Allí fue donde conoció al Sr. Adams?

Пою в салоне для гостей. Так значит, там вы познакомились с мистером Адамсом?

Sr. Reyes, ¿ me dice que la primera vez que vio en persona... al Sr. Adams fue la noche en que lo asesinó?

Вы хотите сказать, что первый раз встретились с Филом Адамсом лично, в тот вечер, когда вы его убили?

Si el Sr. Reyes colocó al Sr. Adams en ese maletero- -

Если мистер Рейес засунул мистера Адамса в багажник этой машины...

- Reyes sedujo a Phil Adams... para que robara esos diamantes y dejara a su esposa... y se convirtiera en un fugitivo en Amberes.

Рейес склонил Фила Адамса к краже этих бриллиантов, бросить жену и сбежать в Антверпен.

- Incluso si pasó exactamente... como describiste, Adams se metió en ese auto... sin ser obligado físicamente, y se asfixió por la presión... de su propio peso.

Даже если это случилось именно так, как ты описала, Адамс забрался в багажник этой машины без принуждения, и задохнулся под давлением собственного веса.

Hablé con el fiscal de distrito, y no tenemos nada que pruebe que el Sr. Reyes planeó... matar al Sr. Adams.

Я разговаривал с окружным прокуром, и мы никак не можем доказать, что мистер Рейес намеревался убить мистера Адамса.

El Sr. Reyes se fue... y dejó al Sr. Adams en el maletero de ese auto.

Мистер Рейес ушел и оставил мистера Адамса в багажнике этой машины.

Reyes mató a Phil Adams. Lo sé.

Рейес убил Фила Адамса.

La única razón para que estuviera en ese auto con el Sr. Adams... es que intentaba ser amable con alguien que conoció en línea. No por los diamantes, ¿ es eso correcto?

Вы сели в машину к мистеру Адамсу только из-за того, что хотели быть любезным с кем-то, с кем общались он-лайн... не из-за бриллиантов, так ведь?

Conociste al Sr. Adams en línea.

Вы познакомились с мистером Адамсом в интернете.

¡ Engañaste el Sr. Adams para que se metiera en el maletero de ese auto... con la intención de no dejarlo salir! Eso es asesinato para mí.

Вы обманом заманили мистера Адамса в багажник его машины не имея намерения когда-либо его оттуда выпустить!

- Eso me da mucho tiempo... para hallar pruebas de que mataste al Sr. Adams.

У меня будет полно времени, чтобы найти улики, которые докажут, что вы убили мистера Адамса.

Bryan Adams.

Брайан Адамс.

¡ Se ven como Los Locos Adams!

Да вы будто семейка Адамсов!

Acabo de recibir la lista de la casa de los Adams.

Я только что заключила договор на дом Адамсов.

¿ Os mostró Edie la casa de los Adams? .

Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов?

¡ Os compré la casa de los Adams!

Я купила вам дом Адамсов

Ansel Adams a menudo olvidaba cuándo había tomado las fotos. Y muchos astrónomos intentaron calcularlo usando la propia imagen.

Ансел Адамс, когда делал свои снимки, частенько забывал, что его фотографии исследуются астрономами.

Y, Adams, obtienes puntos por llamar a Sanders por tu nombre para comunicar sus intenciones.

јдамс, ты заработала баллы, назвав — андерса своим именем, тем самым запутав преступника.

Soy Adams.

Ёто јдамс.

Qué tontería, estaba llamando a Luke Adams.

Я пытался позвонить Люку Адамсу.

- Soy Mike Adams de la Junta de Seguridad Nacional.

Я Майк Адамс из Национального Комитета Пожарной Безопасности. - Здравствуйте.

Chase Adams, te ves bueno.

Чейз Адамс, ты выглядишь сексуально.

Eh Adams, juega bien tus cartas,

Эй, Адамс, если будешь себя хорошо вести, может быть, у тебя будет грязный свадебный секс.

Sta. Adams, estamos teniendo alentadores resultado de la proporción portátil.

Мисс Адамс, мы получаем обнадёживающие результаты по относительным показателям обратной подачи.

Control, Este es Charlie-Cero-Siete-Adams. Tengo un 421. Envíen paramédicos.

Контроль, это Чарли-Ноль-Семь-Адамс.

Case, ¿ te acuerdas cuando Charlie Adams te llevó a ver "El Planeta De Los Simios" con Mark Wahlberg, y le rogué a mamá que me llevaras porque tenía muchas ganas de verla?

Помнишь когда Чарли Адамс позвал тебя, чтобы посмотреть Планету Обезьян с Марком Уолбергом и я просил маму заставить тебя взять меня, потому что я хотел посмотреть его до ужаса? - Нет!

- ¿ Rachel Mc Adams?

- Рэйчел МакАдамс.

Quiero que llames a Hubert Adams, de Secor.

Я хочу, чтобы ты позвонила Губерту Адамсу из Секора.

Es dueño de una pequeña tienda de sandwiches en el barrio de Adams Morgan.

Он владелец небольшой закусочной в районе Адамс Морган.

- El Sr. Adams está en el maletero, y ha estado allí por días, así que deberemos destrozarlo... para sacarlo.

Поэтому нам пришлось бы разрезать его на части, чтобы вытащить оттуда.