Translate.vc / испанский → русский / Affairs
Affairs перевод на русский
109 параллельный перевод
"'Porque he compartido mis asuntos de amores fracasados
"'Cause I've had my share of bad love affairs
¿ Conocía sus líos?
Вы знали о его изменах? Did you know about his affairs?
Tuvo affairs con tres ayudantes.
Итак, у вас были любовные связи с тремя ассистентами?
Hola, soy Maddy Bowen de la revista "Battle Affairs".
Привет. Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".
Mi nombre es Maddy Bowen de la revista "Battle Affairs"... y me preguntaba si podría hacerle algunas preguntas.
- Привет. Меня зовут Мэдди Боуен, и хочу сделать репортаж. - Могу я задать вам несколько вопросов?
Apoyo : Agencia Para Asuntos Culturales
Support The Agency For Cultural Affairs
Entonces, ¿ cómo es que sé qué va a pasar en Family Affairs?
Тогда откуда я узнаю, что произойдет в "Делах Семейных"?
Sra. Adams, normalmente no fisgonearía la vida de otros, pero su esposo fue hallado muerto en el maletero de su auto, y debo preguntarme si usted junto a algún novio... que conociera en "Quiet Affairs" lo mataron.
Миссис Адамс, обычно я не лезу в чужую личную жизнь, но вашего мужа нашли мертвым в багажнике его машины, и я должна проверить, не вы ли со своим любовником, с которым познакомились - на "Любовных интрижках", убили его.
Él era el único con una cuenta en "Quiet Affairs".
Это он зарегистрировался на "Любовных интрижках".
"Quiet Affairs" está cooperando discretamente, por supuesto.
"Любовные интрижки" пошли навстречу, конечно же, по-секрету.
Tribunales, las causas, los amigos, las fiestas, un matrimonio, varios affairs... Me distraje.
Суды, дела, друзья, шалости, женитьба, несколько... афёр...
Los affairs hacen esposos enfadados, ¿ verdad?
Интрижки заводят, чтобы позлить супруга, верно?
Anteriormente en Covert Affairs...
Ранее в Тайных Связях...
Covert Affairs 2x01 Begin the Begin
Поехали домой. . Тайные операции 2 сезон 1 серия "Начало начал"
Covert Affairs 2x04 All the Right Friends
Тайные операции. 2 сезон 4 серия.
COVER AFFAIRS SAD PROFESSOR
Тайные операции 2 сезон 9 серия
Covert Affairs 2x10 "Imitador de Líder Mundial"
Тайные связи Сезон 2 серия 10
Anteriormente en Covert Affairs...
Ранее в сериале...
Covert Affairs 02x16 Fecha Original de Emisión : 6 de Diciembre de 2011 Petr te estaba esperando. - Demasiado tiempo.
- Очень много.
Covert Affairs 02x11 The Wake-Up Bomb Leche, con dos de azúcar.
Тайные операции 2 сезон 11 серия = = синхронизация и коррекция elderman = = С молоком, два сахара.
Anteriormente en Covert Affairs... Soy Parker.
Ранее в сериале...
Covert Affairs S03E02 "Sonido y Visión"
Тайные операции. 3 сезон 2 серия.
Covert Affairs 03x04 :
Тайные операции.
Covert Affairs S03E03 "Lo último que deberías hacer"
Огги, у них оружие. Пираты.
Los abogados revisaron tu contrato.
Business Affairs просмотрели твой контракт.
Anteriormente, en Covert Affairs...
Ранее в сериале...
Covert Affairs
Тайные операции.
Covert Affairs 03x09 Soy el contacto de emergencia de Annie Walker. Le abrimos el pecho, vemos qué podemos hacer.
Вскройте грудную клетку, посмотрим, что мы можем сделать.
Covert Affairs S03E06 "Hola Extraño"
Тайные операции. 3 сезон 6 серия.
¿ Esto no es sobre asuntos del corazón, verdad?
This isn't about affairs of the heart, is it?
Covert Affairs 3x10 Let's Dance
Тайные операции. 3 сезон 10 серия.
Previamente en Covert Affairs...
Ранее в сериале...
Interpreto al Dr. Lance Dupree en "Love Affairs".
Я играл доктора Ланса Дюпре в Любовных интрижках.
Covert Affairs 04x01 Vamos
Тайные операции. 4 сезон 1 серия.
Covert Affairs 04x07 Crackity Jones
Тайные операции. 4 сезон 7 серия.
Covert Affairs 04x08 I've Been Waiting for You
Тайные операции. 4 сезон 8 серия.
Covert Affairs 04x02 Dig for Fire
Тайные операции. 4 сезон 2 серия.
â ™ ª Covert Affairs 04x11 â ™ ª Muerta.
Тайные операции. 4 сезон 11 серия.
♪ Covert Affairs 04x12 ♪ font color = # 00FFFF Something Against You Transmisión original en 24 de octubre 2013
Тайные операции. 4 сезон 12 серия.
Affairs con tíos negros.
Вечеринка с баблончиками. * * Вечеринка в "бабочках" * *
Covert Affairs S04E13 "Bebé No. 13"
Тайные операции. 4 сезон 13 серия.
â ™ ª Covert Affairs 04x14 â ™ ª River Euphrates
Тайные операции. 4 сезон 14 серия.
Previamente en Covert Affairs.
Ранее в сериале...
Covert Affairs 2x06 The Outsiders Original Air Date on July 12, 2011 Annie, ¿ qué está pasando? ¿ Qué dijo él?
Тайные операции.
Covert Affairs 2x05 "Around the Sun" ¿ Es ése tu pie del pedal?
Тайные операции. 2 сезон 5 серия. Вокруг Солнца.
Covert Affairs 02x03 Bang and Blame ¿ Estas esperando comida de la cafetería y ejercicios PT?
Тайные операции. 2 сезон 3 серия. "Стреляй и обвиняй"
- = [TheSubFactory] = - presenta : Covert Affairs 2x07 "A medio mundo de distancia"
Тайные операции 2 сезон 7 серия На другом конце света
Covert Affairs 3x7. Loving the Alien.
3 сезон 7 серия.
Covert Affairs 3x08. Glass Spider.
3 сезон 8 серия.
Covert Affairs S03E11 "Rock and Roll Suicide"
= = синхронизация и коррекция elderman = =
He sido atacada. ¿ Puede ayudarme? Covert Affairs 03x16 "Lady Stardust" Alguna información básica para comenzar, srta. Brooks.
На меня напали.