Ahmed перевод на русский

- Ahmed.

— Ахмед.

Ese es el Gran Ahmed Khan.

Это Великий Ахмед-хан.

Se denomina el Gran Ahmed Khan y usa un chacó de húsar.

Который зовёт себя Великим Ахмед-ханом и носит гусарский кивер.

Y será mejor que le pregunte al Gran Ahmed Khan.

И связаться с Великим Ахмед-ханом.

Bueno, Ahmed, no lo vas a creer... pero te voy a convertir en una estrella de la televisión.

Ну, Ахмед, ты просто не поверишь... я хочу сделать из тебя телезвезду.

El líder del grupo, conocido como el Gran Ahmed Khan, huyó.

Главарю группировки - Великому Ахмед-хану, удалось скрыться.

Donny, dile a la Srta. Summers que Ahmed Farley está aquí...

Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...

Haz una gran pausa antes de decir : ¡ Estoy casada, Ahmed!

Дай паузу побольше перед словами : "Я ведь замужем"!

¿ Qué estaba haciendo ese Ahmed aquí?

А что здесь делает Ахмед?

¿ Qué estaba haciendo Ahmed aquí?

Что здесь делает Ахмед?

Déjame Ahmed, tengo prisa.

Ахмед, я спешу

Ves, Ma, durante la semana, era el Ray Barone de 17 años... pero en los sabados en la noche... Era Ahmed Abdullah Khan de 43 años.

Смотри, мама, целую неделю я был 17-летним Рэем Бэроун... а в ночь на субботу... я был 43-летним Ахмедом Абдалла Ханом.

Ahmed.

Ахмед.

Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas...

Я Ибн Фадлан

Soy Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid.

Меня зовут Ахмед Ибн Фадлан Ибн Аль Аббаз Ибн Рашид...

Ahmed Ibn Fahdlan. "Ibn" significa "hijo de".

Ибн - значит, "сын такого-то".

Alabado sea Alá, el misericordioso y compasivo. Que bendiga a los hombres paganos... que adoraron a otros dioses, que compartieron su comida... y derramaron su sangre para que Su servidor... Ahmed Ibn Fahdlan, pudiera convertirse en un hombre... y un útil sirviente de Dios.

Хвала Аллаху всемогущественному и всемилостивому, и да благословит он язычников, которым дороги их боги, которые делились едой и проливали кровь, дабы слуга Аллаха Ахмед Ибн Фадлан смог стать мужчиной... и достойным служителем божьим.

Eso es Ahmed Hamdan Sharif, 24 años, vive en Han Yunis, planeó 8 ataques terroristas, tres de ellos logramos detener a tiempo.

Это Ахмед Хамдан Шариф, 24, живёт в Хан Юнисе, спланировал 8 террористических атак, 3 из них нам удалось предотвратить.

Ahmed, esto es polvo.

Ахмед, это пыль.

Oh, joder, sí, Ahmed y Mohammed.

А понял, бля. Ахмед и Мухаммед.

- Ahmed y Mohammed.

— Ахмед и Мухаммед.

Ahmed Al Najafi.

Ахмед Аль Наджафи.

Ahmed. ¿ Han vuelto?

О Ахмед. Вы снова тут, парни?

Aquí dice que su nombre es Hassan Ahmed.

На самом деле его зовут Xасан Aхмед.

Hassan Ahmed.

- Xасан Aхмед.

YUSUF AHMED, TRONA, california

Ахмед Ясуф, местожительство - Трона

- ¿ Ahmed? Sí, y hablé con su hermano.

- Да, и я разговаривала с его братом.

Busco al Sr. Ahmed.

Я ищу мистера Aхмеда.

Bien, sólo intento encontrar la casa del Sr. Ahmed.

Я просто ищу дом мистера Aхмеда.

No conozco a ningún Ahmed...

Я никого не знаю с таким именем.

¿ Sr. Ahmed?

Мистер Aхмед?

A partir de ahora, Ahmed.

Теперь... Ахмед.

Ahmed.

Ахмед!

Ahmed, ¿ eres tú?

Ахмед! Это ты что-ль?

¿ Eres Ahmed?

А ты Ахмед?

Ahmed, si.

Ахмед, да.

¡ Y Ahmed y... y Tim!

И Ахмеда... и Тима!

Son locos por las armas, pero el más bajito, Ahmed, cuando salieron esas caricaturas danesas, se molestó muchísimo, pero con los manifestantes.

Они на пушках помешаны, но мелкий паренёк, АхмЕд, здорово расстроился, когда пошли протесты против датских карикатур.

Si, ¿ ese era Ahmed Chalabi?

- Да. Это Ахмед Чалаби?

Pero porqué no usa Aíssata, o Rachid o Ahmed o....

Почему вы не говорите Аисата или Рашид, или Ахмед, или...

Ahmed, que buen ejemplo.

- Ахмет, какой хорошенький на тебе костюмчик.

Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani.

Надир бинт Ахмед бен Салех аль-Фулани.

¿ Quién es Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani?

Кто такая Надир бинт Ахмед бен Салех аль-Фулани?

Y eso nos mostraría arrogantes y desesperados por encontrar a Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani.

Что говорит одновременно о самонадеянности и отчаянной решимости найти Надир бинт Ахмед бин Салех аль-Фулани.

Yo creo que era una muestra tomada de Nadir bint Ahmed bin Saleh Al-Fulani.

Думаю, это была проба, взятая у Надир бинт Ахмед бен Салех аль-Фулани.

Pondré este GLG-4000 dentro del marcapasos de Ahmed antes de que se lo implanten.

Я установлю этот GLG-4000 внутрь кардиостимулятора Ахмада до операции по его установке.

Necesito tu ayuda, Ahmed.

Мне нужна твоя помощь, Ахмед.

Ahmed...

Ахмед!

Slipid Ahmed.

Слипид Азмед.

- Su sobrenombre es Ahmed.

- Aхмед?

- Es Ahmed.

- Это Ахмед.