Translate.vc / испанский → русский / Ahsoka
Ahsoka перевод на русский
195 параллельный перевод
Es una reunión importante, Ahsoka.
Это важная встреча, Асока.
Hay vidas en peligro, Ahsoka. No podemos darles la espalda.
Столько жизней под угрозой, Асока.
Ahora, Ahsoka, sí que podríamos encontrarnos con lo que no quieres descubrir.
Возможно, Асока, мы обнаружим то, чего бы не хотелось.
Lo siento, Ahsoka.
Прости, Асока.
No lo sé, Ahsoka.
Не знаю, Асока.
Esta es Ahsoka Tano. ¿ Alguien me escucha?
Это Асока Тано. Слышит меня кто-нибудь?
Esta es Ahsoka Tano.
Это Асока Тано.
- Es Ahsoka.
Это Асока!
- Hora de irnos, Ahsoka. - Tenemos que quedarnos.
Пора отправляться, Асока.
Ahsoka, quiero creer que el Maestro Plo esté con vida, pero es sólo...
Мы должны остаться! Асока, я хочу верить, что мастер Пло жив, но...
- Vamos, Ahsoka.
ЭНАКИН : Идём, Асока.
Ahsoka, a pesar de todo, nunca te diste por vencida.
Асока, ты никогда не падаешь духом.
- Ahsoka, contáctate con esa nave.
Асока, свяжись с этим кораблём!
Ahsoka, ¿ cómo podemos llegar hasta la senadora?
Асока, как добраться до сенатора?
- Ahsoka.
- Асока!
Paciencia, Ahsoka.
Потерпи, Асока.
Aguanta, Ahsoka.
Держись, Асока.
Ahsoka, están en posición.
Асока, они в нужном месте.
Ahora salgamos de aquí, Ahsoka.
Теперь уходим отсюда, Асока.
No te preocupes, Ahsoka.
Не волнуйся, Асока.
- Deja de hablar, Ahsoka.
Кончай болтовню, Асока.
Skywalker tiene razón, Ahsoka.
Скайуокер прав, Асока.
- Buen trabajo, Ahsoka.
Молодец, Асока!
Ahsoka, toma el escuadrón y vuela esos reactores.
Асока, бери отряд, подорвите реакторы.
Ahsoka, soy yo, Rex.
Асока, это я, Рекс.
Ahsoka, estamos en el reactor- -
РЕКС : Асока, мы в реакторном зале.
Oye, barrilito, ¿ dónde está Ahsoka?
ЭНАКИН : Эй, пенёк, где Асока?
- ¿ Dónde está Ahsoka?
- Где Асока?
Ahsoka, sabía que tú ibas a completar la misión.
Асока, я был уверен, что ты справишься.
No te preocupes, Ahsoka, vamos a capturarlo.
Не переживай, Асока, Ганрея мы поймаем.
El consejo Jedi ha enviado a la maestra Luminara Unduli y a Ahsoka, la padawan de Anakin Skywalker a escoltar al virrey a Coruscant bajo fuerte custodia.
Совет джедаев отправил магистра Люминару Андули и падавана Энакина Скайуокера Асоку сопровождать вице-короля на Корусант под усиленной охраной.
No dejes que tu exceso de confianza vuelva a darle una ventaja a Gunray, Ahsoka.
Не позволяй своей самоуверенности дать Ганрею преимущество, Асока.
Ahsoka, te espero en el punto de encuentro.
- Асока, встречаемся в назначенном месте.
Te debo mi vida, Ahsoka.
Я обязана тебе жизнью, Асока.
Ahsoka, Dooku logró escapar.
Асока, Дуку удалось уйти.
Ahsoka, cállate.
- Асока, подожди.
En la lejanía de Quell Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka cruzan rápidamente toda la galaxia para ayudar a la Jedi Aayla Secura quien está en plena pelea por su vida cuando el siniestro ejército droide se le acerca.
На отдалённых подступах системы Квелл Энакин Скайуокер и его падаван Асока мчатся через галактику на помощь рыцарю джедаю Эйле Секуре, сражающейся не на жизнь, а на смерть с наступающей зловещей армией дроидов.
Ahsoka, tenemos que irnos ya mismo.
Асока, немедленно уходим!
No, Ahsoka.
Нет, Асока.
Sé que es difícil, Ahsoka pero Anakin debe quedarse, y nosotras tenemos que irnos ahora.
Я знаю, это тяжело, Асока, но Энакина придётся оставить. И идти надо сейчас.
No es nada de qué avergonzarse, Ahsoka.
В этом нет ничего постыдного, Асока.
- Ahsoka- -
- Асока.
Parece que la distracción de Ahsoka funcionó.
Похоже, асокин отвлекающий манёвр работает. Вперёд!
Ahsoka, tenemos otro problema...
Асока, ситуация изменилась.
Ahsoka, encontré la última bomba.
Асока, я нашла последнюю бомбу.
¡ Ahsoka!
Асока!
- ¡ Ahsoka!
Асока!
- Podemos hacerlo, Ahsoka.
Мы сможем, Асока.
Ahsoka fuera.
Конец связи.
- ¿ Ahsoka?
- Асока...
- Ahsoka, ¿ estás ahí?
- Асока, слышишь?