Translate.vc / испанский → русский / Aisha
Aisha перевод на русский
178 параллельный перевод
ella es Aisha.
Это Аиша.
ahm, Aisha... es la madre de Shitan.
Она... дама Шетана.
Aisha. ¡ Aisha!
Аиша! Аиша!
¿ Puede vuestro doctor venir a mi casa a visitar mi sobrina Aisha?
Можно попросить вашего доктора прийти ко мне домой и осмотреть Аишу? Она заболела.
- Aquí. ¿ Tú conoces a Aisha?
- Знаешь Аишу?
Entonces... dale esto a Aisha.
Итак... Это для Аиши.
Tú llévaselo a Aisha.
Отнеси это Аише.
Aisha.
Аиша.
¿ Te puedo volver a ver, Aisha?
Можно мне с Вами еще встретится, Аиша?
La señorita Aisha también se alegrará.
Мисс Аиша, тоже, думаю, будет рада, что Вы вернулись.
Gracias, Aisha, por invitarme a tu casa.
Спасибо, Аиша, за приглашение в твой дом.
Tienen a Aisha y quieren a alguien.
Они захватили Аишу, и они хотят кого-то.
Uno, la gente que tiene a Aisha es de alto nivel es gente de Al-Saleem.
Во-первых, люди, захватившие Аишу, заведуют этим предприятием так что они близко к Аль-Салиму.
Dos, Aisha les dijo que es tu amiga.
Во-вторых, они вытянули у Аиши достаточно, чтобы знать о вашей связи.
Señor Ferris, llame a la señorita Aisha.
Мистер Феррис, позвоните мисс Аише.
Habla Roger Ferris. ¿ Me pasa a Aisha?
Это Роджер Феррис. Вы можете передать трубку Аише?
¿ Dónde conoció a la señorita Aisha?
Где Вы впервые встретили мисс Аишу?
¿ A dónde llevó a señorita Aisha a cenar la primera vez?
Куда Вы отвели мисс Аишу на ужин в первый раз?
Si quiere ver a la señorita Aisha, vaya a donde le diga.
Если Вы хотите увидеть мисс Аишу, Вы должны прийти туда, куда я скажу.
Entonces hablé con su hombre por teléfono. Sus hombres se llevaron a Aisha. Sus hombres me dejaron en el desierto.
Значит, я по телефону разговаривал с Вашим человеком Ваши люди забрали Аишу Ваши люди оставили меня в пустыне.
¿ Lastimó mucho a Aisha cuando la agarró?
Сколько боли Вы ей причинили, когда похитили Аишу?
- A Aisha, en lo absoluto.
- Аише, совсем нисколько.
- Sí, le conté sobre Aisha y le conté sobre el estudio.
Я рассказал ему о Аише, рассказал ему об исследовании.
Aisha Ward estaba diciendo la verdad.
Аиша Уорд говорила правду.
- Entregaste a Aisha Ward.
- Ты сдал Аишу Уорд.
Aisha Ward tenía un depósito de $ 500,000 en su cuenta de ahorros transferido desde un banco en el exterior justo antes de que irrumpieran.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.
Tal vez Aisha Ward tenía razón.
Может, Аиша Уорд была права.
Aisha Ward estaba diciendo la verdad acerca del Priox.
Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"
Aisha, eres sistemáticamente musulmán. Yo soy atea, pero... tengo una cultura musulmana.
Я атеистка, но я принадлежу к исламской культуре.
Es Aisha, esta perdida.
Она пропала.
Mira, Aisha Ivers desapareció en el parque Garrison.
Аиша Айверес пропала из парка Гаррисона.
Se llama Aisha.. ¿ No?
Её зовут Аиша. Нет?
No he encontrado a nadie que haya visto a Aisha.
- Аишу никто не видел.
Aisha.
- Аише.
Aisha tiene 13 años y en este barrio eso es casi un adulto.
- Аише 13 лет. А этих местах она считается почти взрослой.
¿ Aisha?
Аиша?
Oye ¿ Aisha?
Аиша?
Aisha, mi nombre.
Меня зовут Аеша.
Mi hija, Aisha, desapareció hace nueve días.
Моя дочь Аиша пропала 9 дней назад.
Aisha Rawlins, también ocho años de edad.
Аиша Роулинс, тоже 8-летняя.
Sam, ésta es Jeanette Rawlins, la madre de Aisha.
Сэм, это Жанетт Роулинс, мама Аиши.
Prometió que ayudaría a encontrar a Aisha.
Она обещала, что поможет найти Аишу.
Nos centraremos en Aisha.
Мы сфокусируемся на Аише.
No conoce a Aisha.
Он не знает Аишу.
Hay un testigo en el caso de Aisha Rawlins que vio a una chica afro-americana de 8 años entrar en un vehiculo en East Cleveland.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.
Precinto 92, Este de Cleveland nombre de la chica Aisha Rawlins
Западный Кливленд, 92 участок, девочка по имени Аиша Роулинс.
Cuatro Meses Antes Sobre una milla y media desde la direccion de Aisha Rawlin Afro Americana, Wanda Barloff
Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,
La buenas noticias aquí gente es que ni Samantha ni Aisha están es este terreno, lo que significa que están por ahí fuera en alguna parte, esperando que nosotros las encontremos.
Хорошие новости в том, что ни Саманты, ни Аиши нет здесь в земле, это значит, что они где-то там, ждут, что мы их спасем.
¿ Porqué secuestraste a Samantha 8 dias despues de secuestrar a Aisha?
Зачем ты похитил Саманту через восемь дней после похищения Аиши?
Aisha, y lleva desaparecida nueve días.
Аиша, и она пропала уже 9 дней назад.
Aisha no tiene muñecas.
У Аиши нет кукол.