Aislé перевод на русский

Aislé el paquete energético de reserva.

Я изолировал сцепку силового потока заднего хода.

La aislé para siempre.

Она моя пленница навсегда.

Cuando Claire me dejó, me aislé por completo.

Когда Клер меня бросила, я полностью замкнулся.

Estuve estudiando los esquemas craneales de Siete, y aislé la frecuencia de su boya de intercomunicación.

Я изучил черепную схематику Седьмой, и выделил частоту ее внутрисетевого маяка.

Aislé sus coordenadas.

Я выделил его координаты.

Shelley dice que Chloe amenazó a Miranda así que la aislé por hoy.

Шелли говорит, Хлоя угрожала Миранде поэтому я поместила её на день в изолятор.

Analicé su sangre, aislé los compuestos receptores y los catalizadores proteínicos.

Я сделал анализ вашей крови, выделил составные рецепторы и катализатор на протеиновой основе.

Aislé los bloques de construcción genéticos de tus habilidades. Encontré su fuente.

Я выделил генетические блоки этих способностей.

Aislé...

Я выделила...

Pero, usted sabe estando en el camión y fuera por tanto tiempo me aislé e ingería comidas grasosas, es cuando todo comenzó.

Знаете, я был в одиночестве в в грузовике долгое время и ел только жирную пищу - вот, где это все действительно началось.

Aislé el perímetro, y llamé a la unidad especial.

Я огородил зону и должен вызвать E.S.U. ( * ESU - отряд чрезвычайной службы нью-йоркской полиции )

Yo me aislé por mucho tiempo después de que tu padre se fue.

Я закрыла себя на долгое время после кончины твоего отца.

Tal vez sí podamos. Aislé todas las superficies reflectantes en la habitación.

Я вычленю все отражающие поверхности в комнате.

Le instalé visión nocturna y le aislé el motor, casi no se oye.

Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно.

Me aislé de todo el mundo.

Я отрезал себя ото всех.

Lo aislé.

Оно у меня в особом месте.

Me aislé por ti.

Ради тебя я изолировала себя.

La aislé y atendí sus necesidades lo mejor que pude.

Я изолировала ее и присматривала за ней насколько могла.

Aislé una muestra de sangre de Black de tu traje para ver si podía desencadenar el proceso de cultivo in vitro y aprender cómo se multiplica Black.

Выделила образец из крови на твоём костюме, чтобы проверить, получится ли запустить процесс культивации и понять, как Блэк отпочковывается.

Aislé las propiedades de la cotinina... y encontré que este tipo en particular...

Я отделил свойства котинина, и обнаружил, что этот конкретный вид,

Sí, la aislé y comparé contra la base de datos.

Да, локализовала ухо и и сравнила его с фотографиями в нашей базе.

Bueno, eso es porque me aislé del mundo.

Это потому что я залегла на дно.

Creo que aislé y congele la mayor parte de la considerable fortuna Gray.

Я считаю, что изолировал и заморозил большую часть огромного состояния Грея.

¿ Yo te aislé?

Я тебя выпер? - Да.

Aislé 247 polímeros lineales nucleótidos encadenados por enlaces fosfodiésteres en la posición cinco.

Я изолировал 247 базовых пар полимерных нуклеотидов с помощью фосфодиэфирной связи в пятой позиции.

aislé los aromas no procedentes de comida en sus compuestos individuales, que reformulé en una versión más condensada e intensa.

Я разделил все запахи, которые не от еды, на их составные части, а затем переформулировал в конденсированную, более сильную версию.

Aislé cada video marcado...

Я выделил каждый видеоролик, помеченный хештегом

Aislé la acción de fondo... de la principal, en el archivo que les dio Gorie.

Я отделил действие на заднем плане от основного на флешке, которую дал вам Гори.

Aislé los ítem pegados... y corrí un patrón de análisis de reconocimiento... para conectar los puntos.

Да, я отделил добавленные вещи и запустил схему распознавания, чтобы сыграть в "соедини точки".

Con el tiempo, le aislé de todos sus antiguos aliados hasta que solo quedaron él y su protegido, un joven Capitán que había preparado a su imagen y semejanza, entrenado como un guerrero sin igual.

В конце концов я лишила его всех союзников, у него остался лишь его протеже. Молодой капитан, бесстрашный воин, которого он воспитал сам.

Aislé una cepa del virus de la sangre de Mon-El.

Я выделила молекулярную цепочку вируса с крови Мон-Эла.

Señor, hice como me ordenó y aislé todo el código malicioso... o los restos de él, ocultos en nuestro sistema operativo.

Сэр, я сделал как вы просили, выделил весь вредоносный код... Или его останки, погребенные в нашей операционной системе.

Te aislé yo primero.

Я тебя первым стал игнорировать.

Aisle el edificio...

Я хочу обесточить здание.

# Walking up the aisle in a kind of daze

Когда идешь к алтарю, как в тумане, Ты чувствуешь волнение, когда играет орган

Ordenador, aisle línea con el despacho del administrador del complejo médico liviano.

Компьютер, изорируй линию связи в Лвианском Медицинском Центре, в офисе Администратора.

Aisle y muestre la muestra número 1 7.

Изолируй и покажи образец 17.

Computadora, aisle las lecturas de sensores del índice temporal 114.6.

Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6.

Aisle las lecturas de sensores del índice temporal 166.2. ¿ Fuente?

Изолировать данные сенсоров за временной индекс 166.2. Источник?

Aisle cuadrícula 925 y magnifique.

Изолировать сеть 925 и увеличить.

Yo aisle la llamada y la grabe.

Когда я засёк разговор, то записал его.

Sabré más una vez que aisle los componentes.

Я узнаю больше, когда выясню состав.

Aquí viene la novia y subirá al altar.

" "Here comes the bride And she'll take it up the aisle!" " Вот идёт невеста, она идёт в церковь.

Relájate, Ray, estamos teniendo un encuentro familiar en el pasillo tres.

Расслабься, Рэй, we're having a family reunion in aisle 3.

Aislé los cables del ordenador y los desmantelé. Guíame.

Я нашел коммуникационные провода и оголил их.

¿ En qué pasillo están?

What aisle is that?

- Pasillo cuatro.

- Aisle four.

Sección nueve.

Uh, aisle nine.

Me aisle las chicas que compraron Celulas quemador Eileen Brenners.

- I know, but anything you can remember.

Quiero que aisle y acelere sus propiedades energéticas para mí.

Я хочу, чтобы вы отделили и улучшили их энергетические свойства для меня.

La Dra. Lommers sin duda se enfrentará a cuestionamientos de ambos bandos.

Dr. Lommers is sure to face sharp questioning from both sides of the aisle.