Alibi перевод на русский

Tus visiones constituyen un alibi si encontramos un testigo que corroboré lo que dices.

К сожалению, мы не можем рассматривать видение в качестве алиби, синьора Дуччи. Ладно.

Averigua dónde está y llámame al Alibi.

Выясни где он, и отзвони мне в Алиби.

Alibi- - verifica.

Проверка алиби.

- L'Alibi.

- Э... "Алиби"?

Excepto que tiene una cuartada.

Except he has an alibi.

Todos tiene cuartada.

Everyone has an alibi.

Alibi parece tan sólido como una roca.

Алиби весьма твердое.

Um, Kev, ¿ estuvo papá en el Alibi anoche?

Кев, папа был прошлым вечером в Alibi?

Desde la noche anterior en el Alibi.

... со вчерашнего вечера в Alibi.

Depende. ¿ Cómo iba él cuando lo dejaste en la habitación de Alibi anoche, Steve?

Есть разные варианты. Как он выглядел, когда ты оставил его в Alibi Room прошлой ночью, Стив?

¿ Sabes cuánto gastas en un mes en "La Coartada"?

Ты знаешь, сколько ты тратишь в месяц в Alibi?

Mira lo que le pasaría a sus propinas si boicoteo el Alibi.

Посмотрим, какие у него будут чаевые, когда я начну бойкотировать Alibi.

Voy de casa a la habitación de la coartada.

Я иду из дома в "Alibi Room".

En unos días llegará a la tienda, después a la peluquería, Alibi Room.

Через несколько дней она сможет ходить в магазин потом в салон красоты, затем в пивнушку

No, me pasaré por el Alibi antes del trabajo, para ver en qué está metido.

Не надо, я заскочу в пивнуху перед работой посмотрю, что он там задумал

Tú solías cerrar el Alibi cada noche.

Раньше ты закрывала "Алиби" каждую ночь.

Estaba "limpiando mi estomago" fuera del Alibi.

Я очищал свой желудок снаружи бара.

¿ Al Alibi?

В "Алиби"?

- Al Alibi.

В "Алиби".

Kev dice que está todo preparado - para el Alibi.

Кев говорит, что все готово для Алиби.

Nos vamos al Alibi.

Мы едем в Алиби.

Frank está en el Alibi.

Фрэнк в "Алиби".

- en el Alibi al final de semana.

- в баре Алиби в конце недели.

Oye, ¿ quieres tomar una cerveza conmigo esta noche en el Alibi?

Эй, ты хочешь выпить пиво со мной сегодня, в баре Алиби?

Espero que mi próxima vez en el Alibi sea con mi mami.

Я надеялся, что в следующий раз, я пойду туда с мамой.

Voy a casa de Gayle a ver una película, y está a solo media manzana del Alibi, lo que significa que mañana llegaré allí.

Я иду к Гейл домой смотреть фильм, и он в половине квартала от бара Алиби, а это означает, что завтра я доберусь туда.

¡ Vamos al Alibi! Vamos.

Пошли в "Алиби"!

Pasó su embarazo en un taburete en el Alibi.

Она провела свою беременность сидя на стуле в Алиби.

¿ Así que la coartada de Rhonda se sostiene?

So Rhonda's alibi holds?

Novel alibi.

Интересное алиби.

Me voy a dirigir al Alibi pronto.

Я буду скоро двигать в Алиби.

Subamos arriba, a tomar una siesta hasta que abra de nuevo el Alibi.

Пойдем наверх покемарим пока Алиби снова не откроется.

Si, estabamos en el Alibi.

Да, мы были в "Алиби".

Tengo que ir al Alibi.

I gotta get to the Alibi.

Tengo que pasarme por el Alibi en diez minutos.

I gotta hit the Alibi in ten minutes away.

Coartada de Brad sale bien por el momento.

Brad's alibi pans out for the moment.

Tengo que ir a Alibi en diez minutos de todos modos.

Мне надо сгонять в "Алиби" через десять минут.

Hay muchos retrasados en el Alibi.

В "Алиби" хватает дебилов.

Necesito que pidas un par de cientos de copas para el Alibi a primera hora de la mañana.

Мне нужно, чтобы ты заказал пару тысяч чашек для "Алиби" первым делом с утра.

Esta es Fiona Gallagher, hizo la venta al Alibi.

Это Фиона Галлагер, ответственная за продажу в "Алиби Рум".

El hermano de Darryl Orton tiene coartada.

Darryl Orton's brother has an alibi.

NCIS 11x08 Alibi

Морская полиция 11x08 Алиби

- Tengo que ir al Alibi.

— Мне пора в Алиби.

Han robado el Alibi.

Алиби ограбили.

Y para el hombre que desearía hubiese nacido como mi hijo, Kevin Ball, le dejo mi querido bar Alibi.

И человеку, которого я хотел бы в сыновья, Кевину Боллу, я оставляю мой любимый бар Алиби.

A Kevin Ball, le dejo mi querido - "Alibi Room." - ¿ Qué?

А Кевину Боллу я оставляю мой любимый бар Алиби.

¡ Soy el propietario del Alibi Room!

Я владелец Алиби.

Anoche, después de 16 horas trabajando en el Alibi, Kev y yo calentamos unas bolitas de patata para cenar.

Прошлой ночью, после 16 часового рабочего дня в Алиби, мы с Кевом разогрели драники на ужин.

Mira, ¿ qué tal si mando a Sammi al Alibi a por refuerzos?

Может я пока свожу её в Алиби подкрепиться?

¿ No estaba Frank en el Alibi?

Фрэнка не было в пивнухе?

Si, trabajar con ella, ahora mismo.

Beyond Shaun's confession and a shacky alibi, they really hadn't that much on him.