Translate.vc / испанский → русский / Amen
Amen перевод на русский
3,104 параллельный перевод
Amen.
Аминь.
Amen.
Амин.
Usando el dulce caramelo de la ciencia para obligar a los niños a que lo amen
Использовать науку как конфетку, чтобы заставлять детей его полюбить.
Y lo que he llegado a comprender es que no significa que te amen menos.
Тебе нужно повзрослеть и понять, что это не значит, что они любят меня меньше.
¡ Ámense! ¡ Amen a los demás!
Любите других.
¡ Amen lo que tienen!
Любите своих близких.
No lo sé. Probablemente lo amen.
Не знаю, наверное, им понравится мой наряд.
Señor, sacia nuestra hambre hoy y siempre, Amen.
Утали свой голод, Господь, как ты сегодня уталил наши голод сегодня. Аминь.
- Amen
- Аминь.
Gracias señor por la comida que nos has dado. Amen
Поблагодарим Господа за еду на нашем столе.
No puedo creer que todos amen a esa bruja.
Не верится, что эта паучиха - любимица Америки.
Las personas más temibles y poco atractivas solo necesitan que las amen y se abrirán como una flor.
Самый ужасный человек нуждается только в том, чтобы его любили. И он откроется, как цветок.
Que una rana y un ave se amen Pero yo sé en mi corazón
Любовь лягушки и птицы Но ведь сердце не лжет
Amén.
Аминь.
Amén, Jesús.
Аминь, Господи.
¡ Amén, Jesús!
Аминь, Господи!
¿ Podéis decir "Amén" al coño?
Аминь, Пизда!
- Amén.
- Аминь.
Por Cristo nuestro Señor, Amén.
Во имя Христа, Господа нашего, аминь.
Amén, hermano!
- Аминь, брат!
Amén!
- Аминь!
- Amén.
- Аминь
Amén.
Аминь
Amén a eso.
Аминь.
¡ Y amén!
Аминь.
"Que Dios me ayude. Amén".
Да поможет мне Бог.
Amen.
Аминь
Amén.
Аминь!
Amén, Jeff Strongman.
Воистину, Джефф Стронгмэн.
- ¡ Amén!
- Воистину.
Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
я крещу теб € во им € ќтца, — ына и — в € того духа. јминь.
Bendigo esta casa en el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo, amén.
Ѕлагословл € ю этот дом во им € ќтца, — ына и — в € того духа. јминь.
Debemos dar a los estadounidenses un producto que amen.
И первые результаты выше всяких похвал. Американцам нужен продукт, в который они поверят.
Amén, hermana.
Аминь, сестра.
- Amén. - Sí.
Аминь.
¡ Amén, Pearl!
Аминь, Перл!
¡ Amén!
Аминь!
Amén!
Аминь!
Amén.
- Аминь. - Аминь.
- Amén.
- Аминь!
- Amén, amén, a Dios gracias.
Аминь, благодарение Богу. - Аминь.
- Cuerpo de Cristo. - Amén.
- Телο Христοвο.
Amén
Аминь.
Oh, bondadoso Padre, por favor permite que este auto encienda, amén.
Милостивый Отец Небесный, пожалуйста, пусть эта машина заведется.
Amén.
- Аминь!
- Amén.
– Аминь.
Y a Julián, que le vaya bien en el seminario. Amén.
И, чтобы Хулиану было в семинарии хорошо.
- Amén.
Аминь.
En nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
От имени Отца, Сына и Святого Духа.
Y gracias Señor por esta comida, Amén.
Спасибо, что одарил нас, Господи, пищей сией, аминь.
En el nombre de Jesús oramos, amén.
Во имя Господа Иисуса, аминь