András перевод на русский

¡ András!

- Ондраш!

¡ András!

Ондраш!

Andras Aradi...

Андраш Аради...

E Ilona tiene justamente eso un Laszlo, y un Andras...

И Илона заполонила именно этих : Ласло и Андраша.

Andras.

Андраш.

Andras... Andras.

Андраш.

- ¿ Qué te pasa, Ilona? - ¿ Qué callas Andras?

Илона, что случилось Почему Андраша до сих пор нет?

¡ Andras!

Андраш!

¿ Sabes dónde está Andras?

- Вы не знаете, где Андраш?

- Andras, no

- Нет, Андраш.

Andras... ella debería haber llegado a casa hoy contigo.

Андраш... ей следовало пойти домой с тобой.

Andras. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Андраш, что ты здесь делаешь

¿ Ese que Andras siempre buscaba?

То, что пытался понять Андраш?

Andras no era uno de ellos.

Андраш не бьıл одним из них.

Querida Srta. Varnai, Apreciado Sr. Szabo... Nuestro querido Sr. Andras Aradi... dejó instrucciones para que, tras su muerte... los beneficios de "Gloomy Sunday"... les fuesen repartidos a partes iguales...

"Дорогие Госпожа Варнай и господи Шабо, наш дорогой господин Аради оставил завещание, в котором указал, что после его смерти все гонорары за" Мрачное воскресенье "

Haré lo que hizo Andras.

Я поступлю так, как Андраш.

Es Andras, el que nos dio el cuerpo para tu tumba.

Это Андрас дал нам тело для вашей могилы.

Andras?

Андрас?

- Andras.

- Андрас.

Tu te quedarás esta tarde para cuidar más de la casa que para hacer de niñera de Andras.

Вы здесь сегодня, чтобы просто присмотреть за домом, вам нет нужды присматривать за Андрасом.

Andras.

Андрасе.

Bien. ¿ Necesita que vigile a Andras?

Хорошо. Мне стоит зайти к Андрасу?

Es de Andras.

Это для Андраса.

Solo para que lo sepas, Andras tiene una campana en su cama.

Просто, чтобы вы знали. У кровати Андраса есть колокольчик.

Andras.

Андрас.

Andras fue poseído cuando solo tenía diez años.

Демон вселился в Андраса, когда ему было 10 лет.

Durante casi medio siglos hemos evitado que el demonio vagara por la tierra confinando a Andras en esta habitación.

Вот уже половину столетия мы держим Андраса в этой комнате, дабы не позволить демону рыскать по Земле.

Calla, Andras.

Тише, Андрас.

Esta es la última cena de Andras, Katy.

Последний ужин Андраса, Кети.

Coby Andras.

С Коби Андрашом.

- Una Coby Andras.

- На Коби Андраша.

Bueno, yo no quiero ser un idiota y tire de rango, pero tengo una orden de Andras.

Не хочу пользоваться служебным положением, но у меня есть ордер на Андраша.

- No me puedes dejar de tomar Andras.

- Вы не помешаете мне забрать Андраша.

- [Juan andras jaqobis ] [ es el tipo de sangre o.] - me puso a través de la nave med empresa cercana.

Джон Андраш Джакобис 1 группа крови. Соедини меня с ближайшим мед. кораблем.

Lizzy, ¿ qué sabes sobre Andras Halmi?

Лиззи, что ты слышала об Андрасе Халми?

Andras Halmi es el consejero de mayor confianza del Director y posee información de vital importancia para nuestro plan.

Андрас Халми - приближенный советник Директора, владеет информацией, важной для наших планов.

Pero para limpiar tu nombre, tenemos que encontrar a Andras Halmi.

Но, чтобы очистить твоё имя, нам нужен Андрас Халми.

Y para encontrar a Andras Halmi, tenemos que encontrar ese arca.

А найти его мы сможем, только отыскав ковчег.

Andras Halmi, un confidente del Director, está entre los desaparecidos.

Андрас Халми, приближенный Директора, среди пропавших.

Dime que has encontrado a Andras Halmi.

Скажи, что ты нашел Андраса Халми.

Háblame de Andras Halmi.

Расскажи мне об Андрасе Халми.

Andras Halmi es un consejero de confianza.

Андрас Халми - доверенное лицо.

Pero nada de esto va a importar a menos que cojamos a Andras Halmi.

Но все это бестолку, если мы не найдем Андраса Халми.

Andras Halmi.

Андрас Халми.

Sus tribunales han emitido una orden autorizándonos a confiscar la caja de seguridad de un tal Sr. Andras Halmi.

В ваш суд направлен ордер, позволяющий нам изъять депозитарную ячейку мистера Андраса Халми.

Con Andras Halmi, o... parte de él, hicimos un enorme agujero en el paracaídas de oro del director... dejándolo sin nada con que huir y causando aun más desconfianza y división dentro de la Cábala.

Благодаря Андрасу Халми, или его части мы проделали серьезную прореху в золотом парашюте Директора, лишив его средств для побега, порадив еще большее недоверие и разобщение в рядах КАБАЛ.