Apprentice перевод на русский

Uy, Dios, ¿ viste The Apprentice anoche?

Боже мой, смотрел вчера "Кандидата"?

Paso de Apprentice.

Нахер "Ученика".

A lo mejor Derek sueña con ser empresario, o quizás sólo es un fan de "Celebrity Apprentice"

Может Дерек мечтал стать предпринимателем, или может он просто фанат одного из шоу с Дональдом Трампом.

Filmaran una temporada de The Bachelor allí, y The Apprentice, creo.

один из сезонов "Холостяка", и, кажется, "Кандидат".

Es que parece un nombre para un equipo del reality "El aprendiz".

Просто выглядит, будто название взять из The Apprentice. * Ученик + ТВ шоу

En "The Apprentice" la entrevista siempre es la parte más importante.

Для новичков собеседование всегда самое важное.

Voy a acurrucarme en el sofá con mi gato Sansón, ver una maratón de The Apprentice y algo para comer.

Свалюсь на диван со своим котом Самсоном, посмотрю марафон и наемся.

Podremos reconocer este coche si hemos visto "The Apprentice".

Вот она. Эту машину несложно узнать, если вы смотрите шоу "The Apprentice".

Ok, Mark Burnett, tu hiciste "Survivor" y "The Apprentice".

Итак, Марк Бурнетт, ты придумал Последний Герой and Ученик.

O sea, obviamente podemos decir muchas cosas malas de él, como no debería haber contratado a su hija Ivanka de ningún modo como jueza en "The Apprentice", pero...

Конечно, о нем можно сказать кое-что плохое, например, ему не следовало устраивать свою дочь Иванку судьей на этом шоу, но...

"Celebrity Apprentice"... él es juez para las expulsiones.

и на шоу Дональда Трампа - он эксперт в этом.

Estoy por jugar golf con un tipo que casi está en The Apprentice, así que más vale que sea bueno.

Я собираюсь сыграть в гольф с парнем, который чуть не попал в реалити-шоу "Ученик", так что это должно быть нечто серьёзное.

Si lo supiera, ya estaría en The Apprentice.

Если бы знала, я бы до сих пор снималась в сериале "Ученик."

- 2x20 Twilight of the Apprentice -

Звездные Войны : Повстанцы Сезон 2, эпизод 20 Закат Ученичества, часть I