Translate.vc / испанский → русский / Archie
Archie перевод на русский
1,223 параллельный перевод
Teniente Archie Hicox reportándose, Señor.
Лейтенант Арчи Хикокс по Вашему приказанию прибыл, сэр.
Archie sobrevivió.
Арчи это пережил.
¿ Archie?
Арчи?
Saquemos a Archie.
Давай вытащим Арчи.
Modernicé todos los sistemas de Archie.
Улучшил все системы Арчи.
Archie, vamos.
Арчи, давай.
No sólo para ti, sino para Archie, Lizzie y Sally.
Не только для себя, но для Арчи, Лиззи и Салли.
¡ Archie!
Арчи!
- ¡ Ughh, Archie!
- Эй, Арчи!
¡ Hazlo ahora, Archie!
Давай, сделай это, Арчи!
¡ Archie Arless espera a que te pille esta noche en tu casa!
Арчи Арлесс, ну, погоди, я доберусь до тебя дома!
Vamos, Archie.
Давай, Арчи.
Los dos, Archie y Patience.
Оба, Арчи и Пэйшенс.
Eso estuvo muy mal, y cuando estés mejor tú y yo tendremos unas palabras al respecto, Archie Arless.
Тогда ты поступил неправильно, и когда тебе будет лучше, мы с тобой поговорим об этом, Арчи Арлесс.
Quizás Queenie se equivoca respecto a Archie.
Может, Куини ошибается насчёт Арчи.
¿ Dónde quieres que llevemos a Archie?
Куда ты хочешь, чтобы мы отнесли Арчи?
Archie murió.
Арчи умер.
Archie se ha ido.
Арчи ушёл.
¿ Dónde tienen los de Archie?
А где у них "Арчи"?
No, estás pensando en el Archie de antes.
Нет, ты подумал про старый "Арчи"?
Hay dos universos, y Archie está casado con Betty en uno y con Verónica en el otro.
Например, у них две вселенные, и в одной Арчи женат на Бетти, а в другой на Веронике.
- Los de Archie está por aquí.
"Арчи" вон там.
Hola, Archie.
Эй, Арчи.
¿ No leíste las historietas de Archie?
Ты что, никогде не читала комиксы об Арчи?
El es mono... a la manera de los comics de Archie
Он милый... Типа Арчи из комиксов.
Archie activó el sistema.
– Арти запустил импульс в систему.
- Archie Miller. Sí.
- Артур Миллер, да.
Y yo caigo redonda. Sir Laurence Olivier interpretó después a Archie Rice en.
И я мчусь всё ниже и ниже,
Bueno, agradece a Archie por mi y dile que espero no decepcionarlo.
Что ж, передайте Арчи мою благодарность, надеюсь, что я его не подведу.
Dos especiales, Archie.
Арчи, два фирменных.
¿ Archie, dónde están mis langostinos?
Арчи, где креветки? Я же просила.
Dije que no le pusieras mayonesa, Archie. Nunca me escuchas.
Я же просила без майонеза, Арчи, вечно ты мимо ушей пропускаешь!
Archie, necesito dos milanesas de pollo.
Арчи, две куриные котлеты.
¿ Y Archie está trabajando bien?
Как Арчи справляется?
Cualquier tonto puede cocinar pescado y ganar dinero, pero para hacer bistecs, Archie es el mejor.
Готовить рыбу и делать на этом деньги может любой, но его стейки... Арчи в этом нет равных.
Hola, Archie.
Привет, Арчи.
- Archie.
- Арчи.
Cuando despedimos a nuestro Archie, recuerdo...
Когда мы провожали нашего Арчи, я помню...
Archie vio lo que viste en el choque de autos y ni siquiera movió un párpado.
Заходи. Арчи видел то же, что и ты во время той драки на парковке, но даже и глазом не моргнул.
- ¡ Archie!
- Арчи!
¿ Así que eres un hombre de fútbol o de rugby, Archie?
Так ты по футболу или по регби, Арчи?
Archie es un emo.
- Арчи у нас эмо.
- Estoy bien, Archie.
Все в порядке, Арчи.
Es mi madre, Archie.
Арчи, это моя мама.
¡ Mi Archie nunca dijo eso!
Мой Арчи такого никогда не говорил!
Archie y Patience.
- Арчи и Пэйшенс.
¡ Archie!
- Арчи!
Archie está peor.
Арчи хуже.
Archie.
Арчи.
Tengo uno de "Archie", uno de "Betty and Verónica", y un "Jughead". Listo.
Есть!
No veo a Archie en el ejército.
Не представляю себе Арчи в армии.