Translate.vc / испанский → русский / Argo
Argo перевод на русский
41 параллельный перевод
¡ Veo que emprenderá un la-a-argo viaje!
Вижу... вы собрались в о-о-чень до-о-лгое путешествие! Да.
Una vez que descubrí que el lenguaje de la computadora era ARGO a partir de allí fue pan comido.
Выяснив, что используется язык АЛГОЛ, дальше всё было просто.
Argo tenía razón, Ock.
Арго был прав насчет тебя, ОК.
¿ Conoce a Argo Panza del Cinco Rojo?
Ты знаешь Арго Большое Брюхо из Красного сектора 5?
Sí, Argo tiene mal genio.
Да уж, у Арго взрывной характер.
- Argo dice que tiene a las mejores...
- Он сказал, у тебя лучшие...
Ka D'Argo.
Ка Д'Арго.
- ¿ Alguna noticia de D'Argo?
Еще минуту или две. - От Д'Арго что-нибудь слышно?
- Es D'Argo en la Nave que llega.
- Прибыл Д'Арго, на Мародере.
El Exxon Valdez, el Aegean Sea, el Argo Merchant.
Эксон Вальдез в Эгейском море, Арго Мерчант.
Pero, he estado anhelando probar el Argo.
- Но мне не терпеться испытать Арго.
- Argo Aadli
Тяэгер
Porque dentro de una hora el terrorista más peligroso del mundo estará aquí en el The Argo para hacer una oferta por mis humildes mercaderías.
Потому что через час, здесь соберутся самые опасные террористы мира. Чтобы поторговаться за мои скромные товары.
¿ Estabas tú con él en el valle de Argo donde casi murió defendiéndonos a todos?
Ты был на его стороне в долине Арго, когда он чуть не погиб, защищая нас всех?
¡ Dales, Argo, dales!
Покажи им, Аргонавт!
- ¡ Golpe Argo!
- Арго, круши!
El Argo.
"Арго".
- ÀQuŽ significa "Argo"?
- Тогда причём здесь "Арго"? - Я не знаю.
Significa vete "Argo-der".
Потому что "Арго тебе в жопу"!
Argo, por Mary Ann Boyd.
Арго. Сценарий Мэри Энн Бойд.
A bordo del Argo yace mi esperanza, mi hŽroe, mi esposo.
На борту Арго моя надежда, мой герой, мой супруг.
Vete Argo-der.
Арго тебе в жопу.
- Vete Argo-der. - Vete Argo-der.
Арго тебе в жопу.
- "Vete Argo-der".
"Арго тебе в жопу!"
La Estrella de Inteligencia de Tony MŽndez le fue devuelta en 1997, cuando el presidente Clinton revel — la operaci — n Argo.
Звезда Разведки была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции "Арго".
De acuerdo, de acuerdo, bien, "Argo" es una buena película.
Ладно, хорошо. "Арго" - хороший фильм.
¿ Viste "Argo", Kenny?
Кенни, ты смотрел "Арго"?
"Duro de matar : Un buen día para morir" y "Argo".
"Хороший парень, чтобы вставлять жестко" и "Операция" Арго ".
Tuve un pequeño papel en Argo y también en la versión porno, Ar-Goo.
У была меня небольшая роль в "Операции" Арго ", так же как и в порно-версии "Наше липкое".
Que no tenga que ver con Argo.
Только не впутывай Арго.
Es como "Argo", pero con armas.
Это как в "Арго", только пушки.
Oye, "Argo", no vamos a tomar rehenes.
Слушай, ты как в "Арго". Но нам заложников не надо.
Argo, Ben Affleck.
Арго. Бен Аффлик
- Ella en Argo.
— Она на Арго. — Да.
Me quedé en casa cada día mientras te recuperabas de la fiebre Argo.
- Я оставалась дома каждый день, пока ты восстанавливалась от лихорадки Арго.
Entonces fueron atrapados intentando usar la tecnología de Myriad contra la gente de Argo City,
Когда они были задержаны при попытке использования технологии Мириад на людях Арго-Сити,
La saga de Argo.
Осада Арго.
ARGO Por Mary Ann Boyd Oye, ÀA006 sigue en la lista abierta?
Офис А006 ещё свободен?
Argo.
Арго.