Translate.vc / испанский → русский / Arms
Arms перевод на русский
140 параллельный перевод
- El Embassy Arms. - Sí.
- Embassy Arms.
Llama... Llama al conserje de los apartamentos Embassy Arms.
Найдите привратника в Embassy Arms.
En Grandview Arms, en la calle Pine.
Грандвью Армс на Пайн Стрит.
Hobart Arms, Franklin Street.
Хобарт Армс, Франклин Стрит.
La Sra. Phillips vive en los apartamentos Sunset Arms. - Gracias.
Миссис Филлипс живёт в квартире на Сансет Амс.
Windsor Arms, un momento por favor.
Windsor Arms. Минутку.
~ Give him two arms to cling to
Give him two arms to cling to
- La Strathmore Arms.
- "Стратмор армс".
En el Dunsmoor Arms.
В Дансмор Армс.
"... en tus brazos. "
"... in your arms "
Arms 2,3 - abajo!
Два! Три! Взяли!
Que había ido al bar Wellington Arms por un trago
В питейное он ускользнул заведенье,
El Oakwood Arms, Calle Unión y la 1 7.
Угол Оуквуд Армс и 17 й
Hasta que se resuelva el asunto, te quiero fuera del Oakwood Arms.
А пока все это решается, ты съедешь отсюда
They had two sets of arms
У них было две пары рук
Pero tú vienes corriendo, con los brazos abiertos
But you come running, arms wide open Но ты бежишь с распростертыми объятиями
Y tú vienes con los brazos abiertos
And you come running with your arms wide open И ты бежишь с распростертыми объятиями
Y todavía estoy corriendo con los brazos abiertos
And l'm still running, arms wide open А я все еще бегу с распростертыми объятиями
Levantó a una mujer llamada Samantha la semana pasada en Midtown Arms.
- Он подцепил женщину по имени Саманта, на прошлой неделе в отеле "Мидтаун Армс".
Midtown Arms las recicla cada semana.
- "Мидтаун Армз" уничтожает свои спустя неделю.
Estoy en mi suite, en el Stuyvesant Arms, cuarto 3113.
Я у себя в "Стайвесант Армс". Номер 3113.
No te vas a ir a Las Vegas y no estás en el Stuyvesant Arms.
Ты не собираешься в Вегас. Ты не в "Стайвесант Армс".
THE BROADWAY ARMS BROADWAY 2122
Аппартаменты Бродвей-Армз 6 мая, понедельник
Pero, usted sabe, era una cosita sexy y la vi enfrente entrar al Royal Arms.
То есть, понимаете, она была такая клёвая, горячая крошка,... я не мог отвести глаз, и видел как она перешла улицу и вошла в "Роял Армз".
"y en qué brazos estarás"
* AND IN WHOSE ARMS YOU'RE GONNA BE *
- ¿ Que diablos pasó en Gardner? - 1999, Gardner contra Blackwell Arms.
Они голосовали по совести.
- 1999, Gardner contra Blackwell Arms.
"Гарднер против" Блэкуэлл Армз ".
Blackwell Arms...
- "Блэкуэлл Армз".
Un transeúnte gritó :
He held a child in his arms, his daughter.
"¡ Salven al bebé!" Lo arrojó y la niña sobrevivió y está viva el día de hoy.
Passers-by shouted : "Save the child!" He threw the child из его рук, и ребёнок выжил и жив сегодня. Прохожий закричал : "Спасите ребёнка!" Он вырвал ребёнка... ... out of his arms, and the child lived and is alive today.
Cualquiera que no sea esencial para la edición de esta noche, en Mason Arms en 10 minutos
Все, кто не имеет непосредственного отношения к сегодняшнему выпуску, через 10 минут встречаемся в "Масон Армс".
Es el Hotel Kings Arms, de Lychett St Mary.
Я подумал, что нужно сообщить. Отель Кинг Армс. Личет Сент Мери.
Estuvo en el hotel King's Arms el día del asesinato de Cora Gallaccio, pero no se molestó en decírnoslo.
Она была в отеле Кинг Армс в день убийства Коры Галаччио. Но не поставила нас в известность.
Cree que el asesino de Colin Clay bebía con él en el pub en el Trafford Arms la noche del crimen
Он думает, что убийца Колина Клэя выпивал с ним, В Траффорд Армс, в ночь убийства.
¿ Dónde fuiste al dejar el Trafford Arms la noche en que mataron a Colin Clay?
Куда ты пошел, когда покинул Траффорд Армс? - В ночь убийства Колина Клэя?
¿ Bebía el asesino con él en el Trafford Arms?
Убийца выпивал с ним в Траффорд Армс.
Tienes el cerebro del tamaño del Parque Cardiff Arms.
У тебя мозг величиной с парк Кардифф-Армс! Что за чертова проблема?
"B" de brazos.
A... A значит arms, руки.
Jittetsu Arms - Cuchillería Especialista en Armas Raras
[Оружие Джиттетцу]
Apartamentos Robot Arms
ОБЩЕЖИТИЕ "ОБЪЯТЬЯ РОБОТА"
No, I've got arms like pipe cleaners.
Нет, у меня руки похожи на ершики.
¿ Y usted frecuenta el Moonraker's Arms?
Значит, вы выпиваете в "Лунном бандите" регулярно?
¿ Es un Vanderfield Arms del 22?
Это "Вандерфилд Армс мини" 22 калибра?
Cantábamos Danny boy todas las noches en el Railway Arms. ¿ No te habrás olvidado?
Мы пели "Дэнни Бой" в "Railway Arms" каждый вечер, помнишь?
¿ Recuerdas aquel muchacho negro que atendía el Railway Arms?
Помнишь того черного типа, который держал "Railway Arms"?
"Aisy Arms".
"Эйзи Армс".
Aisy Arms.
Эйзи Армс.
Cenamos en el Grantham Arms y luego me llevó a la feria.
Поужинали в "Грэнтэм Армс", а потом он сводил меня на ярмарку.
Weakness Lying safe within your arms
* Я в безопасности в твоих руках *
Arms 2,3 - abajo!
Раз! Два! Три!
- Jittetsu Arms. - ¿ Hola?
Алло.