Translate.vc / испанский → русский / Arrive
Arrive перевод на русский
16 параллельный перевод
- Oui, madame, j'arrive.
Да, мадам, я уже иду!
Il arrive!
Скорее!
No cuelgues.
Не вешай трубку. J'arrive. ( Я приду )
J'arrive.
Постойте!
J'arrive, Monsieur.
Иду! Иду, господин!
You are asked to arrive.
Вы просили приехать.
On arrive.
Скоро будем.
¿ Y cuando llegue a Londres, qué ocurre entonces?
And when we arrive in London, what happens then?
J'arrive!
Дорогуша!
Imagina que estás en Italia, y debes hacer "arrive-cagaderchi".
Представь, что ты в Италии, и ты должен покакать.
El vuelo de la Inspector Jefe Zhang no ha llegado hasta medianoche.
Chief Inspector Zhang's flight didn't arrive until midnight.
Arrive... cherchi...
Ариба чумачо.
Il est arrivé, il est tout mouillé!
Он приехал, приехал! Весь мокрый.
Y conoceremos el lugar por primera vez ".
"... and the end of all our exploring, will be to arrive where we started... "... и увидим то место как будто впервые. " "... and know the place for the first time. "
On est arrivé ( "Hemos llegado", en francés )
Прибыли.
¡ Hello, chérie, en arrivé!
Привет, дорогой, мы здесь!