Translate.vc / испанский → русский / Avi
Avi перевод на русский
298 параллельный перевод
Créeme, Avi, algún día serás un gran filósofo.
Послушайте, Эви, когда-нибудь вы станете философом.
Así que si están sin auto en el camion, vayanse a casa, y si tienen uno, vengan ya, estamos cerrando. Shlomi, es Avi.
Так что если вы порожняком - вы на сегодня свободны, если у вас есть машина - шевелитесь - я закрываюсь.
Avi, fijate muy bien que no haya nada sospechoso dentro de la furgoneta.
Ави, проверь хорошо - нет ли чего подозрительного внутри.
EL PRIMO AVI
КУЗЕН АВИ
- Entendido, Avi.
— Я слышу тебя, Ави.
Hasta pronto, Avi.
Увидимся, Ави.
- ¡ Avi!
— Ави!
Avi, sabes que no compro baratijas.
Ави, ты знаешь, что я не куплю краденое.
Hablé con el primo Avi.
Я говорил с кузеном Ави по телефону.
Avi, Avi, debes entenderlo.
Ави, Ави, ты должен понять.
Porque esquiva balas, Avi.
Потому что он уворачивается от пуль, Ави.
Escóndete, Avi.
Прикройся, Ави.
Avi. ¡ Agáchate!
Ави подтяни носки!
Avi, dile al Rabino Springer que saque a Danny de mi clase.
"Ави, попроси раввина Спрингера зайти и увести Дэнни из класса."
Avi, dile al Rabino Springer que saque a Danny de mi clase.
Ави, Попроси раввина Спрингера зайти и увести Дэнни из класса.
Avi. Podrán pelear como antes.
Вам не мешало бы встретиться, поговорить, как раньше.
Danny y Avi solían debatir de todo.
Дэнни и Ави вечно спорили обо всём на свете.
- Hola, Avi.
- Привет, Ави. - Привет.
- Avi es un sionista Nazi.
- Ави - нацист-сионист.
Avi, saca a todos de aquí.
Всем уходить!
Avi, si no te gusta, te vas.
Ави, не хочешь работать, уходи.
Éste es Avi, director del cuarto de negocios.
Это Ави, старший по операционному залу.
Soy Avi.
Я Ави.
- Avi. ... que si visitaras cuando fueras y los saludaras, bajaría el precio.
Если бы ты смог туда поехать и передать им от меня привет, я бы снизил цену.
- ¿ Avi llamó antes de eso?
- Ави звонил до этого?
¿ Para Avi o para la entrevista?
Для Ави или интервью?
- ¿ Avi?
- Ави?
- ¿ Ese es Avi?
- Это Ави?
Avi viene por la noche.
Ави nридeт только вечером.
Avi...
Ави...
Avi, el Sr. Green.
Ави! Мистер Грин.
Sr. Green, Avi.
Мистер Грин - Ави.
Esto se ha convertido en un gran problema, Avi.
Теперь у нас будут большие проблемы, Ави.
Te lo dije, Avi. Nunca tuvo la ambición, nunca va a tener lo que hace falta.
Я говорил, Ави, у него кишка тонка.
¿ Entonces por qué no lo detienes, Avi?
- Попробуй, останови его, Ави.
Un paso más, Avi. Como apretar pasta dental.
Еще шаг, Ави, и я выдавлю зубную пасту.
Un paso más, Avi.
Еще шаг, Ави.
¿ Y por qué eso, Avi?
- Почему это, Ави?
- Dile. Dije que es suficiente, Avi.
- Я сказал, хватит, Ави!
Yo soy Amos, él es Avi.
Я Амос. Это Ави.
Habla Avi.
Это Ави.
Pon a Avi y Koby en el perímetro y lo haré sin volar todo.
Дайте мне Ави и Коби на подмогу я сделаю всё без шума.
- ¿ Avi, escuchaste?
- Ави, слышишь меня?
- Sí, Avi.
- Да, Ави.
De acuerdo, tengo una idea. ¿ Qué tal si me cambio el nombre y me voy a vivir con mi prima y su marido, Avi, a Israel?
У меня идея. Что, если я сменю имя и перееду к моей кузине и её мужу Ави в Израиль?
Subtítulos : h.
Subtitle Tool / Subtitler32 ( с ) tamer @ tamer.in Vincent - Tim Burton.avi 63,2 Мб ( 66 293 760 байт )
- Don. - ¿ Qué tal, Avi?
Привет, Эйви.
Avi.
Ави... —... где чемоданчик? — Убери пушку.
Nuestro cuarto de negocios. ¿ Avi?
Наш операционный зал.
Olvída el té, Avi.
- К черту чай, Ави!
- ¿ Avi?
Ави?