Translate.vc / испанский → русский / Aéro
Aéro перевод на русский
31 параллельный перевод
Yo iba a sugerir que volar en el Aero-Gym pero yo preferiría un avión sillas.
Я только хотел предложить лететь компанией "Спортзал Эар", но мне показалось, ты предпочитаешь самолеты с креслами.
Aero-Marítimo tratará de rescatarnos pero sin faro, escomo hallar una pulga en el trasero de un elefante.
Без него найти нас будет труднее, чем блоху на заднице слона.
Llama a Rescate Aero-Marítimo y llámame.
Бон, поднимай спасательные службы.
¡ ¡ Aero Cheeta al rescate!
- Гектор-летун спешит на помощь!
Aero...
А... аэро...
Si quiere que Calculón corra hacia la batalla en su Aero Ferrari, pulse 1.
MOVIE ANNOUNCER : Если Вы хотите, чтобы Калькулон погнался на лазерную бойню, нажмите 1.
AERO TORRE
Только мы одни.
Aero Paris, vuelo 805 a la escuela de arte en Paris por puerta 122, ahora estan abordando
"Париж-Эйр", рейс 805 в художественную школу в Париже ворота 122, посадка уже идет.
Aero France dice que el avión de Eleanor esta a tiempo. Oh.
"Air France" сообщает, что самолет Элеонор прилетит вовремя.
El hecho es, sin embargo, que no lo es, veréis porque, este coche puede llegar a los 407 Km / h, pero ahora hay un coche en América llamado Shelby Ultimate Aero que puede llegar a los 412 Km / h.
Видите ли - это не так потому что она делает 253 мили в час ( 407 км / ч ) Но в Америке появился автомобиль Shelby Ultimate Aero... который будет делать 256 миль в час ( 411 км / ч ).
La Aero-Silla.
Аэро Стулья.
En el vuelo 38, de Aero Moscú.
Рейс 38, Москва.
Jets de combate de los Estados Unidos actualmente están escoltando al Vuelo 38 de Aero Moscú con destino a Nueva York.
Реактивные истребители США сейчас сопровождают рейс 38 Аэро Московии до Нью-Йорка.
El administra una compañia aero espacial en Ucrania y el poasa sus inviernos aqui en Carolina del Sur
Ему принадлежит авиакосмическая компания на Украине, и зимы он проводит здесь, на Саут-Бич.
El último sitio que alguien visitó en esta computadora fue por un vuelo Aero Sudamerica.
Последний сайт, который кто-то просматривал с этого компьютера, был сайт Aero Sudamerica.
El último sitio visto en este computador fue el de Aero Sudamérica.
Последний сайт, который открывали на этом компе, был сайт Aero Sudamerica.
Estamos pre-embarcando para Aero Sudamérica.
Мы начинаем регистрацию.
Vuelo 961 a Río de Janeiro.
Рейс номер 691 до Рио-де-Жанейро, осуществляет компания Aero Sudamerica.
Activo, aero, sport.
Активировать, аэро, спорт.
Es realmente interesante. - ¿ O Aero... Aerotyne?
Ага, вот эта, Aerotyne, действительно интересная...
Ken, ven échale un vistazo a esto. Full Aero con llamas en el guardafango gran orificio de escape. Realmente genial.
глянь-ка сюда. стопроцентная мощность.
Único en su estilo. Full Aero con uh... llamas en los guardafangos.
Эта машина - это - Лучший выбор для любителей спортивных автомобилей!
Sí, también escuché ese rumor, es el mundo del chismorreo de las aero-sirvientas.
Да, до меня тоже доходили такие слухи, это всего лишь сплетни подавал.
- ¿ Las "aero-sirvientas"?
- "Подавал"?
¡ Eso es el mundo del chisme de las aero-sirvientas!
Это всего лишь сплетни подавал.
Estación Aero, lista.
Воздушный отсек готов к отправке.
Qué pena que ya compramos esos boletos para Whirlpool Aero Car.
Так плохо, что мы уже купили билеты на канатную дорогу.
Bien, haremos lo del Whirlpool Aero Car y ahí llevamos a Joe a Quahog.
Ладно, мы прокатимся по канатной дороге, а потом отвезём Джо в Куахог.
Está bien, Whirlpool Aero Car, luego White Water Walk, luego Joe a Quahog.
Ладно, ладно, канатная дорога, потом гуляем по набережной, потом отвозим Джо домой.
Drax, ¿ por qué no te pusiste uno de los aero-trajes de Rocket?
Дракс, почему ты не надел аэрожилет Ракеты?
Un traje espacial y un aero-traje.
Скафандр и аэрожилет.