Translate.vc / испанский → русский / Bachman
Bachman перевод на русский
128 параллельный перевод
Anoche me emborraché en el bar de Fritz Bachman.
Я напился вчера вечером у Фрица Бахмэна.
Fritz Bachman, un gusano.
Фриц Бахмэн - паршивый скунс.
Sra. Bachman, tiene que tener esto.
Фрау Бакмэн, вы должны взять это.
Sabes, Steven Bachman es el pináculo absoluto de la investigación psicoanalítica.
Стивен Бахман является светилом психоаналитических исследований. Может нам стоит сходить к нему?
- Bachman.
- Бэчмен.
Soy el detective Bachman, y él es el detective Turner.
Детектив Бахман, а это - детектив Тернер.
Bachman.
Бакмэн.
Bachman tiene su sede en Crescent City.
Живёт недалеко от Крисэнт Сити.
Bachman se encuentra en Crescent City.
Бакмэн. Живёт недалеко от Крисэнт Сити
Poniendo las turbinas bachman en potencia extra.
Включаю Бахман-Тёрнеров на полную!
"Bachman y Sabasto". El abogado de la sucesión de Chet.
"Бахман и Сабасто?" Оно от адвоката Чета.
Alicia, este es Wasim-Al-Said, un viejo amigo que hasta hace poco era cliente de nuestra competencia Young, Bachman y Meyers
Алисия, познакомься - Васим Аль-Саид, наш давний друг. До недавнего времени клиент наших конкурентов "Янг, Бэчмен и Мейер"
¿ De qué más podemos encargarnos que Young, Bachman y Meyers no pueden?
Что мы можем сделать еще, чего не может "Янг, Бэчмен и Мейер"?
Vice directora Dolores Bachman.
Проректор Долорес Бахман.
... en el piso de Michael Bachman?
В квартиру Майкла Бакмана?
Y esto es del atropellado, Michael Bachman.
А это по Майклу Бакману, сбитому машиной.
Porque las de Michael Bachman tienen este aspecto.
Визитки Майкла Бакмана выглядят также.
Entonces, aquí hay una de Bachman, y otra más.
Эта Бакмана и чья-то еще.
Rick Kantor y Michael Bachman.
Рик Кантор и Майкл Бакман.
Michael Bachman, atropellado en la calle.
Майкл Бакман, случайно сбитый на улице.
Da igual, Bachman es la clave.
Как бы то ни было, Бакман - это ключ.
También necesitamos entrar en el piso de Bachman y encontrar algo más sólido que le vincule directamente a King.
Также нам нужно наведаться в квартиру Бакмана и найти что-нибудь более солидное, что напрямую связывает его с Кингом.
Un tipo muerto, Michael Bachman.
На погибшего, Майкла Бакмана.
Went ha ido al piso de Bachman.
Побывали мы в квартире Бакмана.
Así que tú ponte con el portátil de Bachman.
На тебе компьютер Бакмана.
Y ese es Michael Bachman, la víctima de atropello y cámara.
Давай, насколько близко ты хочешь? А это Майкл Бакман, сбитая жертва и оператор.
Michael Bachman estuvo allí.
Там был Майкл Бакман.
Así que viste a Bachman en el club.
Так вы видели Бакмана в клубе.
¿ Mataste a Rick Kantor y Michael Bachman?
Вы убили Рика Кантора и Майкла Бакмана?
El Candidato del Tea Party, Michele Bachman.
Кандидат Чаепития Майкл Бакманн.
Quería ser el cantante de Bachman Turner Overdrive, pero parecía ser un largo intento.
Я хотел быть солистом в Bachman-Turner Overdrive, но это слишком сложно.
Rabia. Richard Bachman.
"Ярость", Ричард Бахман.
Y Richard Bachman es Stephen King.
И Ричард Бахман - это Стивен Кинг. Верно.
Bachman City Class. 3439.
Бэчмен Сити класс. 3439.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Эрик Шмидт, Эрлих Бахман.
Erlich Bachman.
Эрлих Бахман.
Jefe de estación Sandy Bachman...
... глава резидентуры Сэнди Бэхмен...
Jeffrey y Mildred Bachman llevaban muertos al menos una semana antes de que los vecinos se diesen cuenta de este horrible suceso.
Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Corey Bachman, el hijo de ocho años de la pareja, continúa desaparecido.
Кори Бахман, восьмилетний сын убитых, остается без вести пропавшим.
No me sorprendería que estuvieran involucradas con el asesinato en el lago y el de Bachman.
Нисколько не удивлюсь, если они причастны к убийству на озере и смерти Бечмена
"Individualmente", dice Erlich Bachman, " somos formidables.
" По отдельности, заявил Эрлих Бахман, мы очень сильны.
Erlich Bachman presentando Pied Piper.
Эрих Бахман представляет Pied Piper.
Erlich Bachman.
Ельрих Бэхмен.
Mire, Sr. Harris, dos días atrás Sandy Bachman fue asesinado en la calle.
- Послушайте, мистер Харрис, два дня назад Сэнди Бахмана убили прямо на улице.
A Sandy Bachman.
Сэнди Бэхмана.
Hablarte de Sandy Bachman.
Поговорить с вами о Сэнди Бэхмане.
¿ Por qué fue asesinado Sandy Bachman?
Почему убили Сэнди Бэхмана?
El momento en que se filtró la imagen de Sandy Bachman a la prensa, el hecho de que otros dos oficiales de inteligencia en el coche no fueran asesinados.
Время, когда фотографию Сэнди слили прессе, тот факт, что двое других сотрудников разведки остались в живых.
Que alguien me explique qué demonios estaba haciendo aquí Sandy Bachman sin protección.
Кто-нибудь мне объяснит, что Сэнди Бэхман здесь делал без охраны?
El Sr. Bachman no fue un tipo con el que fuera fácil trabajar.
С мистером Бэхманом было непросто работать.
Michelle Bachman...
Мишель Бахманн...