Translate.vc / испанский → русский / Bacon
Bacon перевод на русский
503 параллельный перевод
Una buena pieza de bacon.
А неплохой бекон!
- ¿ De dónde sacó este bacon?
- Где вы взяли эту свинину?
Lleve algo de bacon.
Возьмите хоть бекон.
Músculos doloridos, espalda a punto de partirse, huevos con bacon es lo que necesitamos.
Едва выдерживают мышцы, спина болит. - Нам бы яичницы с беконом. - Да, сэр.
Fruta, cereal, huevos y bacon, huevos y salchichas, salchichas y tortitas, tortitas y jamón, jamón y huevos, huevos y bacon, bacon y...
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ... булочки с сосисками, с ветчиной...
No tenemos suficiente bacon para el desayuno de papá.
У нас недостаточно бекона папе на завтрак.
"El funeral ayer de Paul Drummond destacado ejecutivo empresarial, entristecio a muchos especialmente a los que recuerdan su brillante carrera atletica en Northwestern." - ¿ Donde esta el bacon?
"Вчерашние похороны мистера Пола Драмонда выдающегося молодого руководителя принесли скорбь в сердца тех... кто помнил его блистательную спортивную карьеру в Северо-Западном университете."
¿ Cómo quiere que le ponga el bacon? - ¿ Qué?
Какой вам бекон, мистер Марлоу?
- ¿ Cómo quiere que le ponga el bacon?
- Что вы сказали? - Я спросила, какой вам нужен бекон.
Sr. Marlowe, Bacon, alubias, repollo, azúcar, sal, té y margarina. - $ 1.95.
Вот, мистер Марлоу : бекон, фасоль, капуста, сахар, соль, чай, олеомаргарин.
Hecha en gelatina y bacon.
Желторотая обезьяна.
- Me gustarían bacon con huevos.
- Я бы хотела омлет с беконом.
- Bien, bacon con huevos.
- Хорошо, омлет с беконом.
- Bacon y huevos.
- Омлет с беконом.
- Huevos y bacon.
- Омлет с беконом.
- Bacon con huevos.
- омлет с беконом.
- Mi bacon está salado.
- Мой бекон немного пересолен.
Quiero decir, un bocado sabe a bacon, otro a huevo. ¿ Cómo lo haces?
Нуу, один щелчок и готов бекон, другой и готовы яйца. Как вы сделали это?
- ¿ Uno o dos huevos con su bacon? - Dos.
- Сколько яиц к бекону?
Huevos con bacon, café, una tostada, mermelada.
Яичницу с беконом. Кофе, гренки, повидло.
- Huevos con bacon.
- Яйца с беконом, приятель.
¿ Verdad que a John Hurt le llaman el Hombre Elefante? Pues a Bocata de Bacon le llaman el Hurón Cerdo.
Джона Хёрта называют человек-слон, а Бекончика называют хорек-свинья.
¿ Bocata de Bacon?
Бекончика?
- ¡ Ése "bacon" era mío!
- Это же мой бекон!
sólo piensa en ella con bacon por encima.
Думай он нем как о мясе.
Consomé de bacon hervido.
Консоме из варёного бекона.
Bacon, súper crujiente.
Суперхрустящий бекон!
¡ Seguro que prefieriría que fuese envuelto en tiras de bacon y fingiendo ser Florence Nightingale! Bueno, ¡ pues lo siento!
Вы что, хотели, чтоб я обклеил себя беконом и заявил, что я Флоренс Найтингейл, да?
Solo hay bacon para uno.
Бекона хватит только одному.
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
Kevin Bacon, Susan Sarandon.
Кевин Бейкон, Сьюзан Сарандон.
Y aquí tenemos a Roy Von Bacon, ¡ el rey del láserbol!
А здесь Рой Фон Бакер, король лазерных шаров.
Salvaste nuestro bacon.
Вы спасли наши шкуры.
Bacon, policías.
Бекон, легавые!
Bacon ve que sus días de vender... cosas robadas en las esquinas están contados.
Бекон видел, что его дни торговца краденым товаром сочтены.
¿ El gordo y Bacon te dieron el resto?
- Взял остальные у толстяка и Бекона?
El gordo, Bacon y yo.
- У толстяка, у Бекона и у себя.
¿ Quieres un sándwich, Bacon?
Хочешь сэндвич, Бекон?
Por algo las probabilidades son de 100 a uno, Bacon.
Недаром ставки 100 к одному.
Bacon, fíjate qué tenemos.
Бекон, посмотри, что у нас там.
Las mantenemos limpias, no te confundas, con trabajos de cocina, como cortar bacon.
Они всегда должны быть чистыми, не перепутай, мы используем их на кухне, бекон, там, нарезать, и всё такое.
Huele a bacon, pero siempre pasa después de desmayarme.
Я чувствую запах бекона, но это всегда случается, после того как я падаю в обморок.
- Bacon y Calhoun.
- Джон Бекон и Патриша Калхоун.
Conozco a Bacon. ¿ Y quién?
О, я знаю Джона Бекона. Кто другая?
- A Bacon y a Calhoun.
- Джон Бекон и Патриша Калхоун.
El presidente está considerando a John Branford Bacon y Patty Calhoun para esos lugares.
Президент серьезно все обдумывает- - Джон Бренфод Бекон и Патриша Калхоун займут 2 места.
Creo que el Senado confirmará a Bacon y Calhoun.
Я думаю, что Сенат утвердит Бекона и Калхоун.
Hay dos bancas vacantes. Nominé a Bacon y a Calhoun.
Появились две вакансии, я предоложил кандидатуры Бекона и Кэлхоун.
Básicamente es el agua que suelta el bacon.
Это, в сущности, бульон из бекона.
Hamburguesa de queso y bacon para Michael, empanada para Em, y sándwich de beicon, lechuga y tomate para Teddy sin bacon, lechuga, pan, mayonesa ni patatas.
Майкл! .. Педики!