Translate.vc / испанский → русский / Bag
Bag перевод на русский
165 параллельный перевод
Una cosita titulada... ¡ TrickBag!
Маленькую штучку под названием "Trick Bag".
Hizo esa pelicula, Coming Home in a Body Bag.
Он снял "Домой в мешках для трупов"
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
"Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время.
Es una secuela de Body Bag. ¿ En verdad?
- Это сиквел "мешков для трупов".
Y Coming Home in a Body Bag, ésa era una maldita película.
а "Домой в мешках для трупов" - охуенное кино.
Mi tío Roger y mi tío Jerry estuvieron en Vietnam vieron Coming Home in a Body Bag.
Мой дядя Роджер и дядя Джерри, которые были во Вьетнаме, видели "Домой в мешках для трупов".
Vi Coming Home in a Body Bag, me encantó, no estoy mintiéndole.
Мне понравилось. Я не соврал парню. Нет.
Estaba buscando el baño, pero me encantan las sillas bean bag.
Я искала дамскую комнату, но мне очень нравятся кресла-мешки.
Irónicamente, la cabeza de una mujer fue atravesada cuando se abrió su air-bag.
¬ незапно раскрывшись, она отбросила голову женщины назад,..
No seas chiquilín, T-Bag.
Не будь ребенком, ТиБэг.
Sal de aquí, T-bag.
Вали отсюда, ТиБэг.
- ¡ Hola, Jim-bag!
— Джим-наст!
The bag boy at Whole Foods isn't watching.
Работники Whole Foods не смотрят на тебя сейчас.
Theodore "T-Bag" Bagwell cadena perpetua por seis cargos de secuestro violación y asesinato en primer grado.
Теoдop "Ти-Бэг" Бэгвелл пoжизненнoе зa пoхищение шестеpьιх, изнaсилoвaние и убийствo пеpвoй степени.
Todos tuvieron ventaja, excepto T-Bag.
У них у всех преимущество, за исключением ТиБэга.
Mirando atrás en la pista de una pequeña bolsa verde
Lookin'back on the track for a little green bag
Bueno, puedes hacer lo que quieras. Dejé suelto una vez a ese sicópata de T-Bag.
Я уже один раз отпускал этого психопата ТиБэга.
El dinero no está en la casa a menos que T-Bag esté allí.
Деньги не могут быть в доме, если только там нет ТиБэга.
- Déjale ir, T-Bag. - ¡ Oh, Dios!
Отпусти её, ТиБэг!
T-Bag no saldrá vivo.
Ти-Бэг не сдастся живым.
¡ Boletos para la rifa auspiciados por Bargain Bag!
Лотерейные билеты от Bargain Bag! Выиграй автобусную экскурсию на Ground Zero.
- Se parece a T-Bag.
- Похоже, это Ти-Бег.
T-bag está en la ciudad.
Ти-Бег тут.
Dice q T-Bag todavia tiene la muchila.
Здесь написано : " Деньги все еще у Ти-Бега.
Quiero coger a T-Bag. Es la unica razon por la que estoy aqui.
Я хочу, чтобы Ти-Бег сидел - и я здесь только из-за этого.
Me enviaste un email. You said T-Bag was here. Esta en el Web site.
Ты же сам написал мне сообщение на сайте, что Ти-Бег здесь.
Esta T-Bag en ese hotel?
Ти-Бег в этой гостинице?
Y yo consigo a T-Bag.
А я Ти-Бега.
Bellick y T-Bag tendran lo que merecen, confia en mi.
Беллик и Ти-Бег получат сполна, поверь мне.
No, si estoy tipos fuesen, tendrias q estar tras T-Bag.
Нет, если бы они ими были, они бы охотились за Ти-Бегом.
T-BAG : Okay, okay,
Хорошо, хорошо.
Me enviaste un e-mail. Dijiste que T-Bag estaba aquí.
Нo тьι сaм нaписaл мне, чтo Ти-Бэг здесь.
Si Lechero no envió esto, T-Bag puede estar tendiendo una trampa por cuenta de alguien.
Может, Ти-Бэг решил нас подставить?
Para un hombre que le gusta guardar un secreto, elegir a T-Bag como intermediario podría no ser la cosa más inteligente.
Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти-Бэга посыльным — не самое мудрое решение.
Créditos.
3 серия. ... and the Bag's in the River /... и мешок за спиной тоже.
Púdrete, imbécil ojos de huevo.
Пошел ты, круглоглазый "drouche bag" ( американское ругательство )
"Imbécil", Nagata. I-M-B-E-C-I-L.
"Douche bag", Нагата. "Douche bag".
T-Bag estaba loco, fuera de sus casillas.
Ти-Бэг сошёл с ума, он просто спятил!
Cole Pfeiffer ya no existe, sólo el viejo T-Bag.
Кола Файфера больше нет теперь только Ти-Бег
Gretchen y T-Bag estaban esperando en GATE con ametralladoras, muchachos.
Гретчен и ТиБэг ждали нас в Гэйт с автоматами.
Lechero esta muerto he venido antes que tu para quemar al hombre no para albarlo ¿ Teniendo a uno de nosotros como dictador? T-Barg :
T-bag :
¡ T-bag!
T-bag!
T - Bag o Sucre.
Ти-бега, или Сукре.
¿ Tenemos alguna idea de dónde está T-Bag?
Не знаешь где может быть Ти-бег?
El cual T-Bag tiene, si es que salió vivo de Sona.
Которая у Ти-Бэга. Если он выбрался из Сонны с ней.
El Air-bag está un poco lento.
Парашют немного тормозит.
De pronto, su air-bag se abrió y...
јвари € произошла неподалЄку от √ ринвуд Ћэйк.
T-Bag.
- Ти-Бэг.
Hola, soy Cass.
Можете не оставлять мне сообщение, я все равно его не услышу.'... With a bag that I'm sure that he never put down 'Привет, это Кейси.
T-BAG :
Скофилд...
T-Bag.
Ти-Бэг.