Baloney перевод на русский

8 параллельный перевод

- ¿ Qué es eso? ¿ Un "cuento chino"?

Что такое baloney?

Primero, el cuento chino, luego los pájaros disecados... y ahora bomboncito.

Сначала - baloney. потом - stuffed birds. И теперь это - cupcake.

- Baloney.

- Меня колбасит.

Baloney. Te digo...

Говорю вам, этот букетик - пустая трата времени.

Esto es un completo salame. Baloney ( slang :

- Это - абсолютная салями.

Creo que estaba tratando de "jugar a los médicos" ( "Hide the baloney" )

Видимо он хотел кинуть палку.

¿ Quieres que llame a esta señora Baloney, - y le pida explicaciones? - No.

Хочешь, я позвоню ей и объясню ситуацию?

¡ Tony Baloney!

Тони Балони!