Translate.vc / испанский → русский / Barker
Barker перевод на русский
215 параллельный перевод
El Sr. Barker y su esposa.
Мистер и миссис Баркер.
Molly, prepárale un pequeño frasco con hígado de pollo a la Sra. Barker...
Молли, сделайте пожалуйста, еще баночку куриного паштета для миссис Баркер,
"Guapo" Jack Klutas, secuestrador y asesino, se unió a la banda Barker-Corpus.
Большой Джек Клутас, похититель и убийца, сбежал с бандой Баркера.
Joey Barker.
Там Джои Баркер.
Joey Barker.
Джои Баркер.
Coincidí una vez con uno de los acusados, el Sr. Barker, en una recepción.
Один из защитников, Мистер Баркер... Мы однажды встретились с ним в общественном центре.
L-63, Bernard Barker.
Бернард Баркер. Л-64 :
Bernard Barker, anticomunista.
Бернард Баркер, анти-коммунист.
Gonzales, Martinez, Sturgis, y Barker.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и... - Баркер. - Ага, Баркер.
Eso, Barker. Y que todos trabajaban para la CIA.
И все четверо были связаны с делами ЦРУ.
- ¿ Por qué? Los registros de Barker están intervenidos.
Они привлекли к суду все записи переговоров Баркера.
¿ Quiere ver los registros telefónicos y de transacciones del Sr. Barker?
Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Me dijo que me enseñaría todo lo que tiene de Barker.
Вы сказали, что могли бы показать мне всё, что у Вас есть на Баркера. Это всё, чего я хочу.
- Un cheque de 25.000 dólares... se ingresó en la cuenta de un ladrón del Watergate, el Sr. Bernard Barker.
.. переведённого на личный счёт одного из взломщиков "Уотергейт",.. .. Мистеру Бернарду Баркеру.
¿ Cómo cree que llegó su cheque a la cuenta de Barker?
И всё же, как Вы думаете, каким образом Ваш чек был зачислен на счёт Баркера, хотя бы...?
¿ Cómo cree que llegó hasta la cuenta de Barker?
И как, по-Вашему, он мог оказаться на счету Баркера?
Iba a venir Barker, pero ahora que se presenta a presidente del sindicato, cree que debería estar más cerca.
В ней собирался поселиться Баркер. Но он выставил свою кандидатуру в президенты Союза и думает, что теперь ему удобнее поселиться поближе.
¿ Es cierto lo que dicen de Bob Barker?
Ну, как вам новость про Боба Баркера?
¡ Huye a las colinas, Ma Barker, que viene la policía!
Сматывай удочки, пока я не вызвал федералов!
El guardián jefe, Barker, nos dió uniformes azules con rayas amarillas.
Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками.
- Tuvimos que enfrentarnos al jefe de la prisión, Barker.
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Barker empieza a acojonarse.
Баркер начал паниковать.
Mr. Barker. - Quién lo dice?
- Распоряжение мистера Баркера.
Barker se negó a negociar.
Баркер не пошёл на переговоры.
Firmaste tu pena de muerte, Barker.
Ты только что подписал себе смертный приговор, Баркер.
Está hablando con Barker.
Он говорит с Баркером.
Fuera o no Barker responsable de... de atacar el motín, Joe nunca le perdonó.
Был ли Баркер ответственен за появление спецотряда, или нет, Джо его так и не простил.
y para él, Barker era el enemigo.
И для него Баркер был врагом.
Barker!
Баркер!
Sal de ahí, Barker!
Отойдите назад, Баркер!
Barker, sal de ahí! Métete ahí!
Баркер, назад!
Barker quedó lisiado de por vida, y a Joe lo mandaron a otra cárcel.
Баркер остался калекой, а Джо перевели в другую тюрьму.
Hola, soy Bob Barker, animador de TV.
Привет, счастливчик, Боб Баркер.
Bob Barker y él están en último lugar.
Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы.
En vez de pegarte a ti, le pegó a Bob Barker.
Молодец, ты и Боб Баркер классно сработали.
¿ Por eso le pegaste a Bob Barker?
А вместо него ты избил Боба Баркера.
Caray, cómo odio a Bob Barker.
Проклятье, как я ненавижу этого Боба Баркера.
Eentrenador Barker debería pensar en retirarse. Esperen lo inesperado, muchachos.
Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь -... во второй половине матча.
El Sr. Barker estuvo en Tailandia y allí se tiró a un niño de 11 años.
ј Ѕаркер за счет фирмь слетал в Tаиланд,... где вступил в св € зь с подростком 1 1-ти лет.
Lo compré el año pasado en la tienda de Barker.
Я получила его в Бейкерсе в прошлом году.
Soy Bob Barker. Recuerden esterilizar a sus mascotas. Ampútenle los ovarios o cástrenlas.
Запомните, чтобы контролировать количество домашних животных, кастрируйте или стерелизуйте их.
Gracias, Bob Barker.
Боб Баркер.
- Sr. Barker...
- Но мистер Баркер...
Le vi cogerlo mientras Fry dormía. Por eso fui a decírselo a Bob Barker.
Я видел, как он прокрался пока Фрай спал, и бежал сообщить это Бобу Баркеру.
Con Astrid Barker, por favor.
- Марти Вульф Пикчерз.
Bernard L. Barker, involucrado en la Bahía de Cochinos...
Бернард Баркер - участник высадки в Заливе Свиней.
Estaríamos fuera de Barker Pass ya si no hubieras traido a la presumida hija de ese pastor
Мы бы уже прошли Бейкер Пасс, если бы ты не прихватил с собой эту спесивую дочь проповедника.
Estaríamos fuera de Barker Pass ya si no hubieras traido a la presumida hija de ese pastor
"Мы бы уже прошли Бейкер Пасс, если бы ты не прихватил с собой эту спесивую дочь проповедника". Привет, дамы.
Corey Barker, estudiante de la Universidad de la Biblia Libertad, en Linchberg, Virginia.
Кора Рое Баркер, учащаяся колледжа Библейская Свобода из Вирджинии ;
Barker.
О, эти никудышние Баркеры.
Cree que va a ser el próximo Clive Barker.
Тёмный думает, что он будет следующим Клайвом Баркером - уж конечно.