Translate.vc / испанский → русский / Basin
Basin перевод на русский
31 параллельный перевод
Bertineau, Jefe de los Med, Basin. (?
Разумеется. Это генерал Бертино.
Rome Basin.
- Флэтс? Пригород Роум-Бэйзин.
¿ Sabías que hubo prostitución infantil en Rome Basin?
Ты знаешь о малолетних проститутках в Роум-Бэйзин?
- No. Estaba abandonado en Rome Basin.
Её бросили в Роум-Бэйзин рядом с автострадой.
Cuatro alarmas de fuego en China Basin.
Пожар четвертой степени в Чайна Бэйсин. %
'Tienes que venir a esta fiesta bajando por Cumberland Basin.
Тебе стоит приехать на нашу вечеринку в Кламберлэнд.
Cuando te reuniste conmigo en Tidal Basin.
Когда ты пришел на встречу со мной у Tidal Basin...
En vivo desde los estudios Saltair en el valle Great Basin, les presentamos The Rod Decker Show, que sirve a la comunidad durante más de una década.
ДИКТОР : Мы ведем живую трансляциюNиз Солтэйр Студиос Именно из Бассейна Большой Долины, мы ведёма Дэккера, вот уже больше 10 лет.
# Subiremos a un barco # # que nos lleve a la tierra de los sueños # # río abajo hasta Nueva Orleans # # La banda está allí esperándonos #
"Basin Street Blues" * We'll take a boat to the land of dreams * * roll down the river down to New Orleans * * the band's there to meet us *
# Nuestros amigos están allí para saludarnos # # Donde están todas las luces, tipos oscuros se encuentran # # El cielo en la Tierra, lo llaman la calle Basin #
* friends are there to greet us * * where all the light and dark folks meet * * heaven on earth, they call it Basin Street *
# La calle Basin... #
* Basin Street... *
# La calle Basin # # Esa es la calle... #
* Basin Street * * that's the street... *
Un tipo me hace señales en la calle Basin, y me dice que hay un cuerpo.
Какой-то человек тормознул меня на Бейзин-стрит, сказал - тут труп.
Tengo un cierre temprano en la mañana en China Basin.
Завтра у меня дела на Китайском побережье.
De acuerdo, entonces eso significa que China Basin...
Ага. Так, значит, это в Китайском квартале... Нифига.
Ni hablar. China Basin no tiene números de calle por encima de la centena.
В Китайском квартале номера домов не бывают сотенными.
Comprobad Brooklyn, Mill Basin, Manhattan Beach.
Проверьте в Бруклине, Мельница Базина, Манхэттенский пляж
Un estibador lo sacó de Shadwell basin.
Портовый грузчик вытащил его из водоёма Шедвелл.
La señal más cercana está en la calle 79 Boat Basin.
Ближайшее местоположение у Лодочной бухты на 79 улице.
¿ Qué dices de acompañarme a esta reunión fenomenal de jazz que he descubierto en la calle Basin esta noche?
Может сходим вечером в маленький джаз-клуб? Я тут нашла один такой на набережной.
Boat Basin.
- Мы будем.
Además, hicimos una excursión a Big Basin y volvimos sin incidentes.
Мы автостопом доехали до Биг Бейсин и благополучно вернулись.
Rastrearon su teléfono a la calle 79 Boat Basin.
Мы прослушивали ее телефон до 79 улицы Боат Бэсин.
Y aquí estoy yendo a Boat Basin.
И я иду на празднование.
En cualquier caso... descubrí que la savia viene de un valiente ciprés... árbol que sucede ser aborigen... de nuestro propio Atchafalaya Basin.
- Во всяком случае, я обнаружил, что это сок от болотного кипариса, дерево, которое свойственно нашему бассейну Атчафалайа.
¿ Atchafalaya Basin?
Бассейн Атчафалайа?
ERIE BASIN, RED HOOK, BROOKLYN
РАЙОН ЭРИ-БЕЙСИН, РЕД ХУК, БРУКЛИН
Preservation Basin.
Заповедник "Озеро".
Parece Kewalo Basin.
Похоже на Кевало Бейсин.