Bateau перевод на русский

8 параллельный перевод

En el Bateau Mouche, si uno quiere ser discreto, sólo puede mirar hacia la luna.

Единственное, на что здесь можно смотреть, не смущаясь, это... луна.

navegar por el Sena en el Bateau Mouche, Tomar la mejor comida de nuestras vidas en... La Grand Vefour o...

Плыть по Сене на прогулочной лодочке, есть лучший обед в нашей жизни где-нибудь в "Grand Vefour"

¿ Se ve el bateau-mouche por la noche?

А ночью видны речные трамвайчики?

En Bateau Bleu requerimos atención.

В "Le Bateau Bleu" нужно быть внимательным каждую секунду.

Bienvenido a Le Bateau Bleu.

Добро пожаловать в "Le Bateau Bleu".

¡ Ven! Así que ahí estaba, haciendo mi foie gras por enésima vez, cuando me di cuenta :

Я приготовил 511 фуа гра в "Le Bateau Bleu" и понял, что больше не могу.

¿ No puedo decidirme, debo llamarlo "Petit Bateau Bleu" o "Petit Bleu"?

Не могу решить, как его назвать. "Petit Bateau Bleu" или просто "Petit Bleu".

Tendremos que abordar un Bateau Mouche.

Шампанское, танцы, а потом...