Translate.vc / испанский → русский / Beast
Beast перевод на русский
110 параллельный перевод
BLIND BEAST
СЛЕПОЕ ЧУДОВИЩЕ ( перевод на русский riot _ boi )
Boys will be boys and play with toys so be strong with your beast.
Мальчики останутся мальчиками и будут играть в игрушки так что сдерживайте своего зверя
Por lo visto, es uno de los hombres de confianza de lord Copper en el Daily Beast.
Он из пожилых мальчиков-подручных лорда Постамента в редакции "Дейли свин".
EN EL PROXIMO CAPITULO DE BEAST WARS :
# В следующей серии... #
Damas y caballeros y lo que sea Beast Boy.
Дамы и господа. И не знаю, кто там Бист-бой.
Gracias Beast Boy.
Спасибо, Бист-бой.
Dime Beast Boy, ¿ Con quién te has comprometido?
Скажи, Бист-бой, кто твой избранник?
Vamos Beast Boy...
Так держать Бист-бой!
- Saison 7 Episode 4 "Beast of burden"
- Сезон 7 Эпизод 4 "Ломовая лошадь"
Preferiría ver Beautician and the Beast.
Я лучше буду смотреть "Парикмахершу и чудовище".
Ahora no, tengo a una mujer blanca soltera deseando el The Beast Master.
Не сейчас, по курсу одинокая белая женщина, изнывающая по Бистмастеру.
Al igual que su panfleto, The Work Of The Beast, [ NT = "El trabajo de la Bestia" ]
Равно как и его памфлет, творение зверя.
Quisiera decir que has estado en un montón de películas, pero la que me parece que es más especial para ti es una que acabas de sacar ahora mismo, "Love The Beast".
Если я только мог сказать, вы снимались в нескольких значительных фильмах, но тот, который кажется самый ближе всего вашему сердцу, который вы выпустили сейчас, является любовью к животному.
Beast Man está pachucha de nuevo.
Скотнику опять плохо.
¿ Comprará otro Beast Man, Sr. Carne?
- Может вам нанять нового скотника?
Acaba de conseguir este gran empleo como chef en el Beast de Portland.
Он только что получил место шеф-повара в ресторане в Портленде.
¿ Qué tal Beast?
Или за Beast!
Y nuestra mejor opción para sobrevivir es ayudarnos entre nosotros.
И наш лучший шанс выжить, это оберегать друг друга. ♪ Beauty and the Beast 1x03 ♪ All In Original Air Date on October 25, 2012
Beauty and the Beast 1x05 Saturn Returns Hazme el mío doble.
Красавица и Чудовище 1 сезон 5 серия Возвращение Сатурна = = синхронизация выполнена elderman = = Мне двойной, пожалуйста.
Beauty and the Beast S01E06 "Worth"
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 6 "Ценность"
Beauty and the Beast 1x08 Atrapado.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8 "В западне"
Beauty and the Beast 1x07 Fuera de Control.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 7 "Неуправляемый"
Beast broken.
Зверь сломан.
Beauty and the Beast 1x11 "Capa Delgada"
Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"
* Beauty and the Beast 1x15 * * Todos los medios posibles - 14 / 3 / 2013 *
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15 "Любыми средствами"
Anteriormente en Beauty and the Beast...
Ранее в сериале...
* Beauty and the Beast 1x16 * * Insaciable-Fecha Original 21 / 03 / 2013 *
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16 "Ненасытный"
Beauty and the Beast 1x12 Pasar el mono-Fecha original-7Feb2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 12 "Завязала"
* Beauty and the Beast 1x18 * * Corazón de la Oscuridad-Fecha : 18 / 04 / 13 *
♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013
* Beauty and the Beast 1x20 * * Aniversario-Fecha Emisión : 02 / 05 / 2013 *
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 20 "Годовщина"
* Beauty and the Beast 1x21 * * Cita Nocturna-Fecha Original 9 / 05 / 13 *
♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪ Свидание
* Beauty and the Beast 1x22 * * Nunca Volverá - Fecha : 16 / Mayo / 13 *
Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся
Anteriormente en Beauty and the Beast...
Ранее в Красавице и Чудовище
* Beauty and the Beast * * Who Am I?
Красавица и Чудовище. 2 сезон 1 серия. "Кто я?" 7 октября 2013.
- Burn Notice S07E08 - - Nature of the Beast -
8-я серия 7-го сезона "Звериная натура"
¿ Puedes felicitarle por lo bien que estuvo en Gandhi y en "Sexy Beast"?
Ты можешь поздравить его с тем как хорош он был в "Ганди" и в "Сексуальной твари"?
Anteriormente en Beauty and the Beast...
Ранее в сериале :
Sólo un maestro puede trifle con una bestia como Rob.
Only a master can trifle with a beast like Rob.
Anteriormente en Beauty and the Beast...
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...
Anteriormente en Beauty and the Beast...
В предыдущих сериях "Красавица и Чудовище"...
* Beauty and the Beast 2x04 * * Fanático *
Красавица и чудовище. Серия 2х04. Выход оригинала 28 октября 2013 года.
Anteriormente en Beauty and the Beast...
В предыдущих сериях...
* Beauty and the Beast 2x03 * * Mentiroso, mentiroso *
Красавица и чудовище. Серия 2х03.
Previamente en Beauty and the Beast...
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....
Anteriormente en Beauty and The Beast...
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...
No hay dinero suficiente para prensa extranjera, así que... Cubro, eh, Italia para la revista Newsweek, Daily Beast, CNN, BBC.
Недостаточно денег для иностранных пресс-бюро, поэтому я освещаю Италию для "Ньюсуик", "Дейли Бист", Си-Эн-Эн, Би-Би-Си.
"Beast Boy"
У меня чутьё на опасности.
Smallville S08 E20 "The Beast" ( La bestia )
[ В главных ролях :
Beauty and the Beast S01E02 "Proceed with caution"
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"
- Adiós. ¡ Vincent! ¡ Vincent! ¡ Vincent Keller! Beauty and the Beast 1x10 Viendo Rojo-Fecha original 24 / 01 / 13 - Adiós.
- Пока.
Simone Ford de The Daily Beast.
Симона Форд из "Дейли Бист".