Beaucoup перевод на русский

C'est beaucoup plus banal.

Это очень банально.

Ella hablar beaucoup italiano, ir a Berlitz y dar clases.

Миссис Форд хорошо говорит по-итальянски.

15 dólares muy "beaucoup".

15 долларов слишком много.

15 dólares, "beaucoup" dinero.

15 - слишком много денег.

Ella dice Hermano Soul muy "beaucoup".

Говорит, у брата слишком много.

Ella dice muy "beaucoup".

Говорит, слишком много. Слишком.

Pero la puñetera no es muy "beaucoup".

Но она ни черта не слишком.

¡ Estás beaucoup dinky dau!

Ты просто спятил.

Merci beaucoup.

Мерси.

Merci beaucoup.

Ну, спасибо.

Merci beaucoup

- Большое спасибо.

Merci beaucoup, Madame, nos ha ayudado Ud. Mucho.

Большое спасибо, мадам за оказанные услуги.

Mike Grande. Te ves beaucoup sau.

Выглядишь beaucoup sau.

Beaucoup "bum bum" por ahí.

Beaucoup трах-трах, это туда.

Ven conmigo. hombre norteamericano da beaucoup plata.

За мной, американец даст beaucoup зелени.

ah sí, merci beaucoup, ha desafiado hasta el extremo las pequeñas células grises de Hércules Poirot.

Да, больше спасибо. оно до предела напрягло серые клеточки Эркюля Пуаро.

Yo la aconsejaba y ella invertía en mí hasta que lo estropeó cambiando el testamento, por lo cual Monsieur Poirot, merci beaucoup.

Я советовал, а она вкладывала. В меня. Пока не испортила все, изменив чертово завещание.

Merci beaucoup.

Большое спасибо.

- Merci beaucoup.

( говорит по-французски ) : - Мерси боку.

A mayúscula y P mayúscula. 23.000 libras al año. ¡ Merci beaucoup!

Помощница с большой буквы, 23 тысячи фунтов в год, мерси боку!

C'est beaucoup trop cher pour moi.

C'est beaucoup trop cher pour moi.

Aqui está tu dinero Bobby. Merçi beaucoup!

- Вот твои деньги, Бобби.

Merci beaucoup, monsieur Fullerton.

Большое спасибо, месье Фуллертон.

Merci beaucoup, inspector.

Большое спасибо, инспектор.

Bien, merci beaucoup.

Большое спасибо ( фр )

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Quieres hacer "beaucoup" dinero como el resto de nosotros.

Вы пытаетесь заработать кучу денег, как и любой из нас.

Tengo mierda de Beaucoup por hacer.

Мне дохрена еще сегодня делать.

Merci beaucoup, mademoiselle Minnie.

Мерси боку, мадемуазель Минни.

Merci beaucoup.

Мерси боку.

Merci beaucoup.

Мерси баку.

Beaucoup cantidades de Streptok...

Невероятное количество Стрепток...

Y su esposa No era su primera víctima, señor,

И его жена не была его первой жертвой. Месье, merci beaucoup ( прим. Спасибо ).

Merci beaucoup, Dicen que el francés son arrogantes,

И кто-то говорит, что французы заносчивые.

De rien, Merci beaucoup,

Не стоит благодарности ). – Merci beaucoup ( прим. Большое спасибо ).

Merci, merci, merci beaucoup Merci, milord Glenarvan

!

No, no, no, no merci beaucoup.

Нет, большое спасибо.

Merci beaucoup, Superintendente, ha sido Ud. muy amable, au revoir.

Инспектор, вы были очень добры.

¿ El de la muerte más estúpida? Merci beaucoup. No puedo meter mas.

У тебя и так полон рот!

- Oh, bien, de na...

Merci beaucoup! О, ты неплохо...